But for many products, inspection is a real necessity.
但是对许多产品来说，检测的确是必要的。
For many products, labor is a small and diminishing fraction of total costs.
对于很多产品来说，劳力占总成本的份额很小并且越来越少。
For many products, labour is a small and diminishing fraction of total costs.
对于很多产品来说，人工费用占总成本的比例越来越小。
Consumers are right to be suspicious of the ethical claims made for many products.
消费者正对许多产品的道德宣称表示质疑。
For many products, in short, the manufacturing footprint does not give the full picture.
简而言之，对许多产品来说，生产阶段的碳足迹并未能为整体的碳排放给出充分的说明。
Husbands and children now do some of these jobs, a situation that has changed the target market for many products.
于是现在丈夫和孩子开始做其中的一些工作，这个状况已经改变了很多产品的目标市场。
To cut transportation costs, it uses flat packaging for many products which customers assemble themselves at home.
为了减少运输费用，其将多种产品实行扁平包装，用户可以在家中对其进行组装。
For many products, the decision on whether they are included within the scope of these Regulations should be reasonably straightforward.
对大多数产品来讲，是否应该包括在本条例范围内非常直观。
For many products, Labour is a small and diminishing fraction of total costs. And long, complex supply chains turn out to be riskier than many firms realised.
对许多产品，劳动力占总成本很小并逐渐减少，而又长有复杂的供应链原来比许多公司意识到的更具风险。
Since China makes so many parts for products used by companies around the world, the influences of the factories shutting down are felt in other countries, too.
由于中国为世界各地的公司生产了大量的产品部件，工厂关闭的影响也波及到了其他国家。
The business rationale is simple: Accessible design makes products more attractive for many users, not only those with disabilities.
商业理论很简单：易访问设计使产品对许多用户更具有吸引力，不仅是那些残疾人。
For many medicines, and particularly complex products, safety monitoring does not stop at the manufacturing stage.
就许多药物而言，特别是那些复杂制品，安全性检测不能停留在生产阶段。
You can purposefully choose to install products in different package groups for many reasons, even though those products have the ability to share the resources.
由于许多原因，用户可能有意选择把产品安装在不同的包组中，即使这些产品有能力共享资源。
On the fundraising side, demand for their products has soared because many have delivered returns of about 15 per cent.
在募资这一头，对信托公司产品的需求已出现飙升，因为许多产品实现了大约15%的回报率。
Search and browse support information for many IBM products.
搜索和浏览许多IBM产品的支持信息。
It was the most frequently used plant for hair care, and many hair care products still have it as a basic ingredient.
它是头发护理最常用到的植物，并且许多护发产品至今仍把它作为一项基本的原料。
The interfaces vary, and many products provide more than one technique for sending alerts via an external agent.
这些接口多种多样，而且许多产品都提供了用于通过外部代理发送警报的多种技术。
Cheese can be a trickier ingredient for substitutions, as many fat-free cheese products do not melt as well as their fatty counterparts.
奶酪是一种很好的替换材料，像许多脱脂奶酪制品和它们的相似品一样，是不能溶化的。
With hundreds of possible applications, the newly approved gram-negative microbe will also open the door for many innovative and exciting products.
随着数以百计可能的应用出现，这种新近被认可的革兰氏阴性菌同样会为许多富有新意且让人兴奋的产品打开方便之门。
However, I leave feeling respect for the many great people and products produced here.
不过，我对这里大量优秀的人员及产品表示尊敬。
And she said she hopes to start testing many products for DCA.
她希望开始对更多产品进行DCA测试。
We find internal betas tremendously helpful for many of our products and applications.
我们发现betas对我们的许多产品和应用软件十分有帮助。
But integrating your existing online social connections could be useful for many of Apple's products, ranging from the iPhone's address book to the App Store to photo sharing.
但是集成现有的社交连接对于许多苹果的产品(如iPhone的地址簿、应用商店、照片分享等)肯定是非常有用的。
Last time, we announced the introduction of fix central, a centralized Web site to facilitate finding, downloading, and installing fixes for many IBM products.
上一次，我们介绍了FixCentral，它是一个集中的网站，以方便对众多ibm产品进行查询、下载和安装修复程序。
WebSphere products are designed for the information architect in many ways.
WebSphere产品从很多方面专门针对信息架构师进行了精心设计。
WebSphere products are designed for the information architect in many ways.
WebSphere产品从很多方面专门针对信息架构师进行了精心设计。
应用推荐