For a man who spent so many years at the top of international banking he has little to say about global finance, a peculiar omission given the troubles of the past three years.
对于一位担任国际银行的巅峰职位长达多年的人来说,他对全球金融的讲述实在太少——这是在考虑到过去三年里的种种麻烦问题而特意做出的省略。
By now, many people, and especially those who have had kids at any point in the past 25 years, possess intimate knowledge of this primary accessory for the television.
目前许多人都非常熟悉这种电视机附件,尤其是在过去25年度过童年的人。
The past 10 years have been a lost decade for many investors.
过去的十年是许多投资者失落的十年。
For example, if you look at your new homework, actually the first problem asks you to predict how many iPods will be on this planet in ten ipod years looking at past sales and how they behave.
比如,如果你们去看作业,第一个问题就是问,你如何通过查看过去ipod的销售量来推算,在以后十年内地球上将会有多少。
China has grown by more than 10 per cent for the past four years in succession, leading many economists to predict, at various points along the way, "hard" or "soft landings" for the economy.
中国经济增速已连续四年超过10%,在此过程中的不同时点,许多经济学家曾做出中国经济将“硬着陆”或“软着陆”的预期。
After many years, when looking back to the past, you will not forget the time when you went go to great lengths striving for your dream.
多年以后的多年以后,如果还可以偶然记起,请别忘了为了梦想努力奋斗的那些美好时光。
Mark Doyle, who's reported from Africa for many years, looks at why aid is necessary, and why much of what's been donated in the past has not worked.
马克·多伊勒是一位在非洲工作了多年的记者。他将会探讨为什么一定要给非洲援助,以及为什么以前给予非洲的大部分援助都没有起到作用。
For many countries a more momentous shock over the past couple of years has been the soaring price of commodities, which politicians have also blamed on financial speculation.
在过去几年中,很多国家受到了商品价格高涨的冲击,政客们也被指责参与金融投机。
I've been thinking about this a lot the past couple of weeks, because I've taken the opportunity, for the first time in many years, to play tennis nearly every day.
过去几周我一直在思考这个问题,因为这么多年来我第一次有机会几乎天天打网球。
But over the past couple of years, I've realized that there is a fine line between buying too many items for too cheap, and buying items that are too expensive.
但在过去几年里,我已经认识到:在囤大量便宜货和购买高价格物品之间有一条黄金分割线。
In the past 2 years, I've been contacted by over a thousand different people, some for business purposes, some for networking, and many just reaching out to connect.
在过去的2年中,我被1000个以上不同的人联系过,有些是出于商业目的,有些是为了联谊,还有很多没有什么目的,只是纯粹的联系。
Thank you for helping me think through so many issues over the past 5 years, and as always, thanks for reading.
谢谢你在过去五年里助我解决了如此多的问题,我也始终感谢你的阅读。
According to Mr Setser’s figures, over the past three months China’s American assets showed no growth for the first time in many years—despite the modest increase in reserves.
根据Setser的数据在过去三个月是这些年来首次中国的美国资产没有增长——尽管外汇储备有适度的增长。
Mr Green is right that many British people lack skills; it is less clear that excluding Polish plumbers for the past seven years would have improved British craftsmanship.
Green提高英国民众缺乏必要的技能,这点十分正确。 但是说赶出这些过去七年的水道工就能提高英国民众的技能水平,就没有那么确定了。
Unemployment is low in part because so many people have left the workforce; the percentage of the population that is either working or looking for work has fallen substantially in the past six years.
失业率低是因为许多人丧失劳动力;那些失业或正在找工作的人连续降到了近6年的最低点。
One of the things that made 9/11 different from many of the battlefields where Nachtwey has worked for the past 30 years was that he wasn't seeing the bodies of the dead.
911事件与之前三十年里曾经工作过的战场不同之处是,纳希微这次没有看到尸体。
'Humans live for many more years past our reproductive prime,' co-author Anne Bronikowski, from Iowa State University, said.
参与本研究的来自爱荷华州立大学的布罗尼科夫斯基表示:“人类经过生育全盛期后,依然能够多活许多年。 但其他哺乳动物一过中年,便迅速衰老死亡。”
For example, in the past years AT&T have dismissed thousands of managers and employees through downsizing, though many of these people have twenty or more years of loyal employment with the firm.
例如,在过去的几年中,AT&T裁掉了成千上万的经理和雇员,而他们中有许多人已在该公司忠心耿耿工作了二十年甚至更长时间。
For those factors that you use in the evaluation process, will they change frequently? How many adjustments did you make on that for the past 10 years?
在排名评估方法中所考量的那些因素会一直变吗?过去10 年里,你们对于这些因素做出了多少调整?。
Many viewers believed the moves must have been performed on dolls but the 51-year-old says they are definitely real babies and she has been practising the techniques for the past 30 years.
许多观看者都认为这些动作一定是用玩具娃娃完成的,但这位51岁的女士表示说这些绝对是真正的婴儿,过去的30年来她一直在练这门技术。
Over the past 40 years, ABB has been selected for many of the world's most challenging energy management projects, delivering hundreds of installations.
过去40年间,ABB已经被许多世界上最有挑战性的电力管理项目选中,交付了数以百计的安装项目。
I've used theraband and exercise therapy with patients for the past 14 years along with chiropractic extremity adjusting protocols and have saves many patients from surgery.
在过去长达14年的时间里,我已经将赛乐弹性阻力训练应用于有脊椎尾端调整协议的患者,并使很多患者免于手术。
Over the past years, China's Internet growth rate has slowed. But mobile handsets are helping many Chinese go online for the first time, the CNNIC added.
在过去的一些年里,中国的互联网的增长速度已经变的缓慢。但是刚开始手机帮助更多的中国人到互联网上。CNNIC又加上一点。
There I was standing, getting the amazing story of this place I had walked past for so many years.
我站在那儿,倾听着有关这个我多年来常路过的地方的精彩故事。
The school has been ranked top in many official as well as non-official academic assessment activities for the past years.
在过去的几年,无论是在官方的还是非官方的排名中,学院综合实力都名列前茅。
Currently, I am a business consultant for many organizations in Thailand and I have been teaching MBA at a local university for the past 6 years.
当前,我在泰国是很多机构的商业顾问,我还在当地的一所大学教了6年的MBA。
Currently, I am a business consultant for many organizations in Thailand and I have been teaching MBA at a local university for the past 6 years.
当前,我在泰国是很多机构的商业顾问,我还在当地的一所大学教了6年的MBA。
应用推荐