But for many observers this was a clear signal that Greece will need a bail-out soon.
但对观察家来说这是希腊很快将需要救助的一个明确信号。
However, many observers felt there was no basis in international law for the zones and the debate over their legality continues to this day.
然而，很多观察者感觉这些禁飞区在国际法中没有依据，同时它们的合法性的争论到今天仍在继续。
Unlike many observers, Hendrix has high hopes for the late, over-budget F-35 — particularly the B model, which has been the most troubled of the three variants.
与许多观察员不同，亨德里克斯对F-35寄予厚望-特别是B型，此机型一直是三个变化中最麻烦的一种。
Of the many comets named for discoverer Robert McNaught, the one cataloged as C/2009 R1 is gracing dawn skies for northern hemisphere observers this month.
许多彗星以罗伯特·麦克诺特命名，其中之一编号为C/2009R1，对于本月北半球的观察者，它正妆点着黎明的天空。
Despite references in the text to a global goal and collective emission cuts of 25-40% by 2020 for rich countries, many observers believe there is little chance such an approach will succeed.
尽管该文本提及了一个全球目标和到2020年富裕国家合计减排量为25- 40%的，但许多观察家认为这种做法成功的机会很小。
With the new system, slated to be rolled out this fall, Visa is making on a bet on NFC technology, which many industry observers believe will become the standard format for mobile payments.
预计在今年秋天问世的新系统，表明VISA把宝压在了NFC技术上，一些工业观察家相信此项技术将会成为移动支付的标准格式。
Many observers were quick to find in the Cranicks' burning house a parable for the increasingly harsh times in which we live.
许多观察者很快认为Cranick一家的惨剧正是我们生活中越来越多残酷时刻的写照。
But observers say that many more workers who feel silenced don't take action for fear of losing their jobs.
可是，观察人士说，更多被迫保持沉默的工人由于担心失去工作而没有采取行动。
Many observers have been calling for the end of a dollar-based world for many years - and have been proved wrong.
许多观察人士多年来一直在叫嚷美元主导时代行将终结——结果证明他们都错了。
Many observers complain that large sums (including EU grants) budgeted for do-gooding are wasted on consultants or irrelevant projects.
也有很多观察者抱怨大量用以公益的预算(包括来自欧盟的补助金)浪费在了聘请顾问和一些无关公益的项目上了。
Still, many observers had expected another Apple exec, possibly COO Tim Cook or marketing chief Phil Schiller, to fill in for him Wednesday.
尽管如此，旁观者们仍然期望苹果能有一位新的掌门人，他们猜测有可能是首席运营官蒂姆库克或是市场总监菲尔席勒会在周三的新品发布会上接替乔布斯。
This bout should make for a good measuring stick because many observers (myself included) were most impressed by the way Williams handled himself against a perceived force like Margarito.
这场比赛应当是一个很好的评价尺度，威廉姆斯在敷衍像马加里托的那种穿透力很强的力气的方法给许多视察者以很深印象。
It was also a surprise for industry observers that China's longtime favorite, Wolf Totem, was not chosen, as its core creative team had too many non-Chinese members.
中国长久以来青睐的《狼图腾》的落选让业界评论家也很惊讶，而落选原因在于主创团队中很多都不是中国人。
Many observers have criticised schoolchildren for playing computer games rather than getting fit but Fortune insists that a balance can be reached because the simulations are now so realistic.
很多观察家都在批评青少年们都在打电子游戏而不是锻炼身体，但福琼认为在两者之间可以达成平衡。
The United left-back helped his countrymen to win 1-0 in Dublin on Saturday night, thereby gaining what many observers feel is a decisive advantage for Wednesday's second leg at the Stade de France.
曼联左后卫帮助法国队周末晚上在都柏林1-0获胜，因此很多人认为法国在周三主场的比赛中占有了很大的优势。
Many industry observers have been expecting 2009-10 exports to be particularly large for some time.
很多业内观察人士预测2009-10年度在某段时间内会有特别大量的出口。
Still, although Amazon recommendations are cited by many company observers as a killer feature, analysts believe there's a lot of room for growth.
虽然很多亚马逊观察员将推荐视为其杀手级应用，但分析师们相信它还有很大的提升空间。
The Rockets pulled within one game of the Lakers for the best record in the Western Conference. Even so, many observers continue to focus on the Lakers and Spurs and other teams in the conference.
火箭距离湖人在西部创造的最佳战绩还差一场，即便如此，许多媒体仍然将注意力集中在湖人和马刺等其他几只球队上。
The Rockets pulled within one game of the Lakers for the best record in the Western Conference. Even so, many observers continue to focus on the Lakers and Spurs and other teams in the conference.
火箭距离湖人在西部创造的最佳战绩还差一场，即便如此，许多媒体仍然将注意力集中在湖人和马刺等其他几只球队上。
应用推荐