“For many migrants, it pays off, ” says Néstor Rodríguez, a sociologist at the University of Texas, Austin.
"对于很多偷渡者,这得到了回报,"一位在奥斯丁的得克萨斯大学的社会学家Néstor Rodríguez说.
And yet for many younger migrants, life in the city is a choice - one they are not ready to give up in order to have a family.
而对许多年轻的农民工来说，在城市生活是一个选择——他们一直期望在城市里安家。
Spring is a fantastic time for birding as many seasonal migrants return and nesting season begins.
春季是观鸟的绝佳时候，因为很多季节性的候鸟飞回来了，鸟儿营巢的季节也开始了。
In many cases migrants have been wary of switching registration, fearing the compensation for lost land and home is insufficient to establish them in the city.
很多时候，大家对于改变户籍态度谨慎，担心拿到的土地补偿金不足以在城市中生存。
In terms of usability, the project offers out-of-the-box support for many technologies most Windows-to-Linux migrants would expect from their new operating system.
在可用性方面，该项目提供大多数从Windows转到Linux的新用户们所希望的新操作系统能够开箱即用的技术支持。
It is more stable, safe, green and culturally diverse than most parts of the world, which is why neighbors want to join and many migrants aim for Europe.
它比世界大部分地区更稳定，更安全，更环保，文化更多元，这也是为什么许多国家想加入欧盟，许多人想移民欧盟。
Australia's skilled migration program has served Australia well for many decades. It has delivered us thousands of highly skilled migrants who have enhanced our economy and enriched our society.
澳洲的技术移民计划一直在为我国服务，也已经带给我国成千上万拥有高技能的人士， 一并增强了我们的经济并丰富了我们的社会。
Australia's skilled migration program has served Australia well for many decades. It has delivered us thousands of highly skilled migrants who have enhanced our economy and enriched our society.
澳洲的技术移民计划一直在为我国服务，也已经带给我国成千上万拥有高技能的人士， 一并增强了我们的经济并丰富了我们的社会。
应用推荐