For many men, the end of the workday is a time to kick back.
对很多男人来说，下班后是放松的时候。
Strong emotions seem justified for many men.
对于很多人来说这种强烈的情绪似乎是合理的。
So why is sorry such a tough word for many men to say?
那么，为什么“对不起”这句话许多男人就是很难以启齿哪？
A year had passed, but so had many years passed for many men.
一年过去了，可是有多少个人，就有多少个一年过去。
For many men, there is a great deal of pressure to avoid expression of 'female' emotions like sadness and fear.
对大多男性来说，要摆脱像女性样的情绪化，他们也承受很多压力，比说说悲伤和恐惧。
"For many men, tuning up our cars is easier than getting checkups for our health, " NASCAR driver Terry Labonte said in a statement.
美国全国赛车联合会的司机特里·拉邦特在一份陈述中说：“对于许多男人而言，调试车子比自己去做体检要容易。”
For many men, it is important to prove that they can get to their goal, even if it is a small thing like driving to a restaurant or to a party.
有许多男人认为证明他们能达到目标是十分重要的——即使是像开车到餐厅或赴宴这样的小事。
For many men, after being single for so long and getting more in tune with the way single women work, they have decided on one thing: stuff it.
对很多男人来说，单身时间一长，习惯了和单身女性相处之后，他们会决定继续保持现有的关系。
And that right there is where the problem for many men lies: how can a guy get the ball rolling when it comes to tactility and physical closeness?
这是困扰众多男士的症结所在的说法是对的：一个人该怎样让事情继续下去，当遇到触知性和身体抗拒的情况时？
Car-racing is an once-in-a-lifetime dream for many men and Michael Schumacher is an idol in their dreams. Yet even the most gallant soldier needs a place to prove himself.
如果说赛车是很多男人的梦想，那么舒马赫则是他们的英雄，然而英雄也需要有弛骋他英姿的战场。
With many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
由于选择彻底离岗来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位时并不会像男性那样引人瞩目。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
Unless people have an ability to reach out to another person emotionally, and many men in our society do not, marriage for them is a lonely place too.
除非当事人有能力在情感上接近另一个人——我们社会中的很多男人都不能——否则婚姻对他们来说只是另一个孤独的处境而已。
For example, many village men currently pursue their traditional caste occupation, yet do not expect their sons to follow them.
例如，目前村里许多男人继续从事自己传统的种姓职业，但不指望他们的儿子子承父业。
Women were able to rely on other friends, whereas many men depended on their wives for their social networks and so were devastated when they lost these ties.
女人可以依赖其它的朋友，然而许多男人依靠他们的妻子来进行他们的社交网络，所以他们的关系破裂后社交网络会受到破坏。
There's also many men and women who hold a too idealistic standard for their mates.
还有很多的男女，是因为对于配偶的理想太高，而事实又不能寻到这种对象。
It cannot be purchased with money. It is hollow and yet is what men fight for and what many women die for.
它不能用钱买到，面子是空的，但是许多男男女女为之奋斗甚至不惜牺牲生命。
He's a very good father - not many men of that age will fight for their kid, but he stepped up to the responsibility.
他是一个很不错的父亲-并不是所有人在这个年纪都愿意为他们的孩子谋幸福，但是他站出来面对他的责任。
As a group, the women rating men showed some preference for thin, muscular subjects, but disagreed on how attractive many men in the study were.
作为一个团体，女性在评价男性时显示出对苗条、强壮这些特征的一致偏好，但对研究中很多男性吸引力程度的评价上很难达成一致。
"For men, the rules don't change as much, because women have so many choices," Maysonave says.
对男性来说，规矩变化不大，这也是因为女性的选择太多了。
For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.
我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。
Other men, also looking for gold, had reached the Stanislau hills of California many years before I did.
我还没来之前，就有人来到加州斯达尼斯劳山淘金。 他们比我早许多年。
Just as the housing bubble papered over the troubles of the middle class, it also hid, for a time, the declining prospects of many men.
房地产泡沫掩盖了中产阶级的问题，同时也掩盖了很多男性衰落的前景。
They are the subject of many songs because for men they represent a symbol of affection.
烈焰红唇是很多歌曲的主题，因为对男人而言，这是爱情的象征。
There were so many more issues for William when he proposed than for other men.
对威廉来说，求婚时，他要比别的男人面对更多的问题。
For both men and women, many of the common diseases of aging-including osteoporosis, heart disease and respiratory problems-go hand in hand.
对于男性和女性，许多老化带来的疾病，包括骨质疏松症、心脏病和呼吸系统问题，一般是同事出现，齐头并进的。
In most countries the workforce now averages around 50% females so many men are no longer expected to provide completely for their families.
如今，大多数国家的劳动力平均约50%是女性，因此已经不再完全指望男人供养家人。
It's an extraordinary honor for me to do so here at West Point — where so many men and women have prepared to stand up for our security, and to represent what is finest about our country.
今天能够在西点军校做这个演讲，我深感荣幸。这里有这么多男女学员已经随时准备好为我们的安全挺身而出，来展现我们国家最优秀的品质。
It's an extraordinary honor for me to do so here at West Point — where so many men and women have prepared to stand up for our security, and to represent what is finest about our country.
今天能够在西点军校做这个演讲，我深感荣幸。这里有这么多男女学员已经随时准备好为我们的安全挺身而出，来展现我们国家最优秀的品质。
应用推荐