For many fans, their football club is part of their lives.
对许多球迷来说，他们的足球俱乐部就是他们生命的一部分。
He knows that for many fans, his face and voice will always conjure memories of Alex P.
他知道，对于他的粉丝来说，他的面孔和声音经常演变为对AlexP。
This righteousness, loyalty, courage and disregard for wealth put a spotlight on wuxia heroes, making them superhero-like icons for many fans.
武侠英雄身上所体现出的正义、忠诚、勇敢以及视金钱如粪土的品质，使其成为众多武侠迷心中的超级英雄。
"I can't believe it's 11 years ago, " said Giggs. "It was one of the greatest nights of my life and for many fans too, this will bring back a lot of happy memories.
“尽管已经过去11年了，我还是无法相信”吉格斯说“这是我和我队球迷，一生中最伟大的一个晚上，这一切带给我很多愉快的回忆”
There's a problem for many fans, however: They want to watch Lang Lang's hands on the keyboard, and if they're not seated at the proper angle, they're out of luck.
但许多乐迷的问题是：他们要直接观看到郎朗在键盘上飞舞的双手，如果没有坐在适当的角度，他们则认为自己运气不好。
In the same year, a CGI Bruce Lee appeared in a Chinese language ad for a whisky brand, which offended many fans because Lee was widely known not to drink alcohol at all.
同年，一个威士忌品牌把一张电脑合成的李小龙照片用在了其中文广告里，这一举动冒犯了许多粉丝，毕竟大家都知道李小龙可是滴酒不沾的人。
Arts and crafts including weaving palm fans will account for one of the many rainforest activities.
包括编织棕榈扇在内的工艺品将成为众多雨林活动中的一项。
Many musical acts have figured this out - finding ways to better connect with their fans and providing different options for fans to buy their work.
许多歌手已指出：寻找一个更好的与歌迷沟通的途径，给歌迷提供各种选择来购买他们的作品。
I offer my deepest apologies to Toyota's many fans for not being able to achieve the results we had targeted.
我向众多支持丰田车队的车迷们深表歉意，我们车队没有达成预期的目标。
Nearly half a million foreign fans visited the country, many for the first time, to watch the tournament.
差不多50万外国球迷来到现场观看比赛，许多人都是第一次来南非。
It may not sound inspiring, but to the many fans of Dr. Vinge, this is a most ambitious - and perhaps unattainable - goal for any member of our species.
这句话听起来并不那么令人振奋，但是对于Vinge博士的许多粉丝而言，这却是我们这一物种中的任何一个成员最有雄心的——但却有可能是非常难以达到的——目标。
As for this weekend, I think it will be great, as I like this circuit, the race is usually interesting and the Melbourne atmosphere is exciting with so many very enthusiastic fans.
我认为这个周末将非常棒，因为我喜欢这条赛道，这里的比赛一直都很有趣，而且墨尔本的赛车氛围非常棒，有很多热情的粉丝。
Many vinyl records come with codes for downloading the album from the Internet, making them more convenient than CDs. And fans like having something large and heavy to hold in their hands.
很多黑胶唱片都带有从网络下载专辑时所需要的代码，使得唱片比光盘要更加便利，而且，唱片的狂热者们喜欢拥有比较大比较沉的东西。
But bicycle are toys that people love to play with and many fans will pay good money for bicycles they can show off.
不过人们愿意为自行车掏钱，而且许多爱好者会花大价钱购置自行车以相互炫耀。
But it will still appeal to his many fans for its imaginative storyline and boldly descriptive prose.
但此书还是以其富于想像力的故事情节和显著的散文描写深受他的粉丝的喜爱。
For another, Mr Obama is not breaking as many promises as his former fans imagine.
其二，奥巴马违反的承诺其实没有那些曾经的支持者们认为的那么多。
The firm may also escape the fury of Saab’s many fans who rightly blamed GM’s mismanagement for the firm’s decline.
该公司可能逃脱萨博车迷对通用汽车的管理不善导致公司业绩下滑的愤怒。
The firm may also escape the fury of Saab's many fans who rightly blamed GM's mismanagement for the firm's decline.
该公司可能逃脱萨博车迷对通用汽车的管理不善导致公司业绩下滑的愤怒。
Fans, many wearing "Rootin' for Newton" buttons, and camera crews crowded around him at the downtown Anchorage start.
在安克雷奇市区举行开赛仪式时，许多支持者们戴着写有马歇尔名字的徽章扣，拍照的人们将他团团围住。
However it is not easy to maintain Leather Watchband many fans feel the pain, here we will tell you the correct belt maintenance concept, so that you can watch strap to accompany you for a long time.
然而皮表带保养不易却是许多表迷的切身之痛，这里我们将会告诉您正确的皮带保养观念，让您的表带能陪伴您长长久久。
In Japan, fans have already been able to download it for their phones, so many already know it well.
在日本，粉丝们已经可以为他们的手机下载这首歌了，有很多人已经认识了这首歌了。
There are many reasons for his success. Afterwards we agreed that above all the love and devotion of his fans had made his career successful.
他成功的原因很多。后来，我们一致同意，首先是歌迷的喜爱和执着使得他的事业成功。
You knew how many movie fans China does have to wait for your arrival with hardship?
你知道中国有多少影迷在苦苦等待着你的到来吗？
You knew how many movie fans China does have to wait for your arrival with hardship?
你知道中国有多少影迷在苦苦等待着你的到来吗？
应用推荐