For many consumers, that means the time has finally come to shed multiple devices.
对于许多消费者来说，这意味着摒弃多种电子设备的时候终于来到了。
Gas water heater cleaning and maintenance services is still the first choice for many consumers.
燃气热水器清洁养护效劳仍是很多消费者的首选。
But cloud computing's advantages already outweigh its drawbacks for many consumers and business users.
但是对于许多个人和商业用户来说，云计算的优势已经超过了其缺点。
To limit pesticides as well, organic is also better. But both steps cost more, and that's a roadblock for many consumers.
限制化学农药和有机肥料也是好方法，但是这两个方法的成本都很高，而且会成为很多消费者的障碍。
For many consumers, online shopping has become an indispensable part of their lives; thus they spend less time and money in physical stores.
对于很多消费者来说，线上购物已成为他们生活中不可缺少的一部分，因此在实体店消费的时间和金额就下降了。
The mobile operating system is an outstanding choice for many consumers, but there are glaring problems with Android that are simply impossible to ignore.
移动操作系统对许多用户的选择有着最直接的影响，但是安卓有着非常明显的不可忽视的问题。
The epidemic increase in obesity suggests that regulating impulsive purchases and consumption of unhealthy food products is a steep challenge for many consumers.
肥胖人群的增加说明调控冲动购买、抑制垃圾食品消费对于很多消费者来说是个严峻的挑战。
Readers do not need to remember to take their books back on time - a perennial problem for many consumers, because the digital book automatically deletes itself from their machine after 14 days.
读者不再需要担心忘记准时还书了——这是许多顾客的困扰，因为电子图书会在14天后自动将自己删除。
This presents a problem for many financial consumers.
这给许多金融消费者带来了麻烦。
While computers offer these conveniences to consumers, they have many advantages for sellers too.
电脑在给消费者提供这些便利的同时，也给销售者带来了很多好处。
While the practice carries serious health risks for many, those dangers are outweighed by the social and economic gains for poor urban farmers and consumers who need affordable food.
虽然这种做法给许多人带来了严重的健康风险，但对于需要便宜食品的贫穷城镇农民和消费者们来说，比起这些风险，他们所获得的社会和经济利益更有价值。
As you've learned, full-blown cloud computing is a massive transition for both businesses and consumers, and many challenges must be overcome.
正如您看到的，完全成熟的云计算对于企业和消费者来说都是巨大的转变，必须克服很多难题。
That is crucial for some consumers. But perhaps not many, at least in the short term.
短期来看，也许没有众多的消费者认为这是至关重要的，但还有一些人却是这样认为。
Many consumers have found its replacement: the free grocery bags supermarkets provide for fruits and vegetables.
许多顾客也找到替代品：超市提供装的水果和蔬菜的免费购物袋。
Many American consumers read labels carefully for nutrition information. That way they can compare products and eat the best foods.
很多美国消费者仔细地研读卷标上的营养成份，以便能够比较产品而吃到最好的食物。
But soon, many consumers found that these pre-loaded applications made their PCs run slower by increasing startup and shutdown times for their machines and hogging memory.
但很快，许多顾客发现这些预装的应用程序延长了电脑启动和关闭的时间，占用内存，拖慢了他们电脑的速度。
Tablets are seen as a must-have device for consumers and many businesses over the next few years.
未来几年，平板电脑将是个人消费者和大多数公司必须的装备。
As that happens, many local consumers will have to look abroad for aluminum.
情况一旦是这样，许多本地消费企业将不得不到海外寻找铝。
In many cases, by the time products reached consumers, these hidden turnover taxes far exceeded any profits for the companies involved.
过去，当产品到达消费者手里时，隐形的营业税往往已远远超过了企业的利润。
The same goes for many Indian consumers.
对印度很多消费者来说也是这样。
That doesn't mean that consumers aren't making cutbacks. In fact, in many categories consumers seem to be gravitating towards lower-priced items for varying reasons.
这并不意味着消费者不会削减这方面的支出，实际上，在许多产品类别，投资者因为各种原因似乎正在转向较低价格的产品。
The media mogul stole a march on many of his competitors by recognising early on that a website with user-generated content is valuable for reaching young consumers.
靠著在对手之前及早察觉，内容由使用者提供的网站有助于贴近年轻消费者，媒体大亨已先发制人。
Consumers may pay a slight premium for some eco-friendly electronics, but many prices will be comparable with traditional offerings.
某些环保类电子产品可能需要消费者多花些钱，但仍有很多环保电脑的价格跟传统型电脑差别不大。
Higher prices are hardly a universal blessing: they are good for farmers, many of whom are poor, but bad for consumers.
偏高的价格注定不会是皆大欢喜的：这对于大部分还处在贫穷的农民来说是好事，但是对消费者来说却无疑是糟糕的。
Higher prices are hardly a universal blessing: they are good for farmers, many of whom are poor, but bad for consumers.
偏高的价格注定不会是皆大欢喜的：这对于大部分还处在贫穷的农民来说是好事，但是对消费者来说却无疑是糟糕的。
应用推荐