Have all marine resources been abused or exploited to the point where the sea can do nothing more for man?
难道所有的海洋资源都被滥用或开发到了海洋对人类无能为力的地步吗？
If we've redeemed this dangerous supplement for man, what about the fowl of the air and the beasts of the field?
如果我们为人类赎回了这种危险的补充物，那么空中的飞鸟和田野里的野兽呢?
Without trees, many animals can not live on the earth. It's not easy for man to live on the earth, either.
没有树木，许多动物不能在地球上生活，人类在地球上生活也不容易。
For man is man and master of his fate.
人就是人，是自己命运的主人。
"One small step for man, " Neil Armstrong said.
“个人一小步”，尼尔.阿姆斯特朗说道。
Love alone can work for man, and not against him.
只有爱才能造福人类，而非危害人类。
Contradiction for man, a new fragrance from Calvin Klein.
男人的矛盾，凯文·克力新型香水。
For man, autumn is a time of harvest, of gathering together.
对于人们来说，秋天是一个丰收的季节，是团聚的季节。
27then he said to them, "the Sabbath was made for man, not man for the Sabbath."
又对他们说：“安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的。”
And he said unto them, the Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
又对他们说，安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的。
In the recording of Neil Armstrong's iconic phrase he says: "One small step for man."
尼尔·阿姆斯特朗在录音里的经典短语说的是：“人的一小步。”
The task is great, because this palatial structure is not for man but for the Lord God.
这工程甚大，因这殿不是为人，乃是为耶和华神建造的。
Of course he was an important player here and I'm sure he will be for Man City as well.
他当然是一名重要的球员，我确定他会在曼城踢得同样出色。
I just often think of it in the bad moments and tell myself“If so for dirds why not for man!”
我只是在困境中常想起这个故事，并对自己说：“鸟儿尚且如此，何况人呢？”
But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
他必说，我不是先知，我是耕地的。我从幼年作人的奴仆。
Armstrong's words are often quoted as "That's one small step for man -one giant leap for mankind."
阿姆斯壮的话往往被人引述为，“这是人的一小步，却是人类的一大步。”
But in Stephen Long you need to toss and turn restlessly everywhere — it is the nature for man searching.
但在史蒂芬·隆恩，你需要到处翻腾——这是人搜寻的天性。
He accepted the thought of dyingwithout pity for himself or for man, believing that he would at least sleepanother night.
但至少还能再睡过一个晚上。
Roberto Mancini has a new haircut and was without his scarf for Man City's season opener against Tottenham. Photograph: Tom Jenkins.
罗伯特·曼奇尼新剪了一个发型，但没有在曼城的新赛季第一场对决热刺的比赛中戴上围巾。
Six-and-a-half hours later, he stepped onto the powdery surface with the words, "That's one small step for man, one giant leap for mankind."
6个半小时之后，他行走在粉状的月球表面，并说：“这是我们的一小步，却是人类的一大步。”
He told them, 'Consider carefully what you do, because you are not judging for man but for the Lord, who is with you whenever you give a verdict.
对他们说，你们办事应当谨慎。因为你们判断不是为人，乃是为耶和华。
Many researchers suggest such skills may have been important in the past for man-the-hunter, who needed to be able to find his way round the landscape.
很多研究者认为这一能力对于在过去从事狩猎的男人来说很重要，他们必须具备通过地标寻找路径的能力。
Do you think it could work for England, with you playing in the role you sometimes play for Man United with just you up and two wide men supporting you?
你觉得英格兰队可以采用你在曼联队的打法么——双前腰，你突前？
Having uttered the immortal line, "That's one small step for man; one giant leap for mankind," he hasn't felt the need to say anything significant since.
自从说出那句不朽名言“这是个人的一小步；却是人类的一大步”之后，他便再无任何惊人之语。
Other traditional radical goals - such as the "abolition of poverty" - are, in contrast to this one, truly utopian, for man, simply by exerting his will, cannot abolish poverty.
其他传统的激进目标——比如说“消灭贫穷”，和这个目标完全不同，是真正的乌托邦，因为人类，仅凭自己的意志，是不可能消灭贫穷的。
If technical progress is not matched by corresponding progress in man's ethical formation, in man's inner growth then it is not progress at all, but a threat for man and for the world.
如果科技进步不是与人的道德形成相符，那么这根本就不是人的内在进步，相反，它会给人和世界带来威胁。
It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share. It showed that it really was possible for man to step out of this world into another.
登月不仅仅只是美国人在冷战中是一场胜仗，它还改变了全世界人民对于人类本身和我们所居住星球的认识，显示出人类有能力走出已知世界的真实性。
Writing by hand in notebooks, he'll revise paragraph by paragraph until he's happy with what he's done (there were fewer corrections for Man in the Dark, he adds, than in his other novels).
保持在笔记本上手写写作的习惯，奥斯特逐段逐段修改他的作品直到满意为止。 （他补充道，对《黑暗中的男人》做的修改，比他其他作品都来得少。）
Writing by hand in notebooks, he'll revise paragraph by paragraph until he's happy with what he's done (there were fewer corrections for Man in the Dark, he adds, than in his other novels).
保持在笔记本上手写写作的习惯，奥斯特逐段逐段修改他的作品直到满意为止。 （他补充道，对《黑暗中的男人》做的修改，比他其他作品都来得少。）
应用推荐