The appointment of a woman was one in the eye for male domination.
任命女性担任这个职位是对男权统治的严重打击。
Cities and programs should establish support groups for male early childhood educators and provide mentoring and professional development advice for male educators and their program leaders.
城市和项目应为男性幼儿教育工作者建立支持小组，并为男性教育工作者及其项目负责人提供职业辅导和专业发展建议。
Conversely, no such pattern exists for male nominees.
相反，此种模式对男性提名者并不存在。
For male candidates, seeming competent may be enough.
而对于男性竞选者来说，只要看上去能干就足够了。
Is there one form for female and another for male?
对于女性有一种而对于男性却有另一种吗？
"If that were true, we'd have a cure for male pattern baldness," said Dr.
如果这是真的，我们还要治疗男性秃头症治干嘛。
This raises the prospect of specific targeted treatments for male breast cancer patients.
这也增加了针对男性乳腺癌患者的特定目标疗法的期望。
These ranges are in accordance with the World Health Organization's guidelines for male fertility.
这几种范围是依据世界卫生组织男性不育症参考所制定的。
For example, Maharashtra State has reserved 20% of places in its nursing colleges for male students.
例如，马哈拉施特拉邦的护理学院中为男学生保留了20%的名额。
The team collected standardized math assessments from 10 states and analyzed the scores for male and female students.
Hyde的团队收集了10个州的标准数学分数，分别对男生女生进行分析。
This gene affects the angiotensin receptor system that plays a critical role in social monogamy for male prairie voles.
该基因影响血管紧缩素受体系统，该系统在雄性橙腹田鼠的社会化一夫一妻行为中起关键作用。
Allan Pacey, an andrologist at Sheffield University, said: "Ultimately this may help us find a cure for male infertility.
英国谢菲尔德大学（Sheffield University）的男科专家艾伦·帕西（Allan Pacey）说：“最终，这项研究或许能帮助我们找到治疗男性不育症的方法。
Their results did indeed reinforce the established beauty standards for male crickets - "be large and be loud" -but with a twist.
试验结果彻彻底底地支持了已有的对于雄性蟋蟀的审美标准——“不但身材魁梧而且叫声响亮”——但是有细微差别。
Two thirds of women prefer working for male bosses because they are better managers and less proneto moods, a study has suggested.
一项调查显示，三分之二的女性更愿意为男上司工作，因为他们是更好的管理者，而且比较不会情绪化。
Their results did indeed reinforce the established beauty standards for male crickets — "be large and be loud" — but with a twist.
他们研究的结果强化了业已建立的有关雄性蟋蟀魅力标准的论断- - -即“体格健壮并且声音洪亮”- - -但是稍有偏差。
Two thirds of women prefer working for male bosses because they are better managers and less prone to moods, a study has suggested.
一项调查显示，三分之二的女性更愿意为男上司工作，因为他们是更好的管理者，而且比较不会情绪化。
For men voting for male candidates it was all about competence whereas for women it was a mixture of competence and approachability.
对于男性选民来说，“能力”是他们在选举男候选人时所考虑的最主要因素，而对于女候选人而言，除了能力之外，是否容易接近也十分重要。
You know, in a sense, a suits and ties are compulsory for male employees even in July, and no jewelry allowed for most of the female employees.
你知道的，从某种意义上说，穿西装打领带是对男员工的强制性要求，甚至在七月份也是这样，大多数女员工是不被允许戴首饰的。
You want to check that the title and gender elements match up; for example, if title is set to Mr, then gender should be set to m for male.
您需要检查称呼和性别元素是否匹配。例如，如果title被设为Mr，那么gender应该被设置为表示男性的M。
What's more, the newfound Leiolepis ngovantrii is no run-of-the-mill reptile—the all-female species reproduces via cloning, without the need for male lizards.
更令人惊讶的是，这种学名Leiolepisngovantrii的爬行类动物十分与众不同。其性别全部为雌性，而繁殖手段竟然是克隆！
Sheena Lewis, an academic biologist, launched new diagnostic tests for male infertility in May; she says she is already getting inquiries from India and China.
生物学家希娜•刘易斯于五月份发明了新的男性不育症诊断检测方法；她说，印度和中国已经有人向她咨询。
This, coupled with a cultural preference for male offspring, has led to a significant imbalance between the number of male and female children born to its citizens.
这，连同文化上对男性后代的偏好，已经导致了它公民男女性别出生率与数量的巨大失衡。
The Russian government has called for the world's top ballet to reinstate a ballerina who was fired amid allegations that she was too heavy for male dancers to lift.
俄罗斯世界顶级芭蕾舞团波修瓦上月开除了该团首席女舞者弗洛契柯娃，原因是她太胖了，男舞伴无法举起她。
A study released in October said the United States ranked 49th in the world for male and female life expectancy, a precipitous drop from the fifth place it held in 1950.
在10月发表的一次研究表明美国在世界男女预期寿命榜上排名第49。相比1950年时的第5有了急剧下滑。
A spokesman for Harvey Nichols, which has just launched John Paul Gaultiers male make-up range, said this was a natural extension of the trend for male grooming products.
一个来自HarveyNichols(刚刚开办JohnPaul Gaultiers男士化妆系列)的发言人说，男士化妆品扩充的趋势是自然的。
A spokesman for Harvey Nichols, which has just launched John Paul Gaultiers male make-up range, said this was a natural extension of the trend for male grooming products.
一个来自HarveyNichols(刚刚开办JohnPaul Gaultiers男士化妆系列)的发言人说，男士化妆品扩充的趋势是自然的。
应用推荐