This is where money is made and there's little time for la dolce vita.
这里是赚钱之地，可没有时间去奢侈享乐。
For La Belle is timeless, imaginative and unique.
对于韵是永恒的，富有想象力和独特的。
Cameron: me neither. Oh yes, Spain. You're a walking advert for La Liga.
首相：我也是。是了，西班牙。你曾为西甲做过广告。
Conclusion Aging is the strongest risk factor for LA in patients with cerebral infarct.
结论高龄是脑梗死患者LA发生的最重要危险因素。
The plane took off for la, lost an engine as it climbed, and crashed just off the runway.
飞机起飞前往洛杉矶，但在爬升过程中一台发动机熄火，结果在离跑道不远处坠毁。
Italian children leave their shoes out the night before Epiphany, January 5, for La Befana the good witch.
意大利的孩子们会在主显节的前一天，1月5日晚上把鞋子留在外面给好巫婆LaBefana穿。
Thee England soccer star and his fashion designer wife are based in Los Angeles, where he plays for LA Galaxy.
英格兰球星贝克汉姆和目前从事时装设计的妻子维多利亚现居住在洛杉矶。 小贝目前效力于洛杉矶银河队。
They have already beaten the Lakers this season, and Wednesday's game will be the second of back-to-back games for LA.
他们在本季已经击败过湖人，而本周三的比赛将会是湖人背靠北的第二场比赛。
When I finally figured out what I was doing wrong I managed to set it for la, where he presumably was on his last birthday.
后来我发现了错误，于是将地点改换到了洛杉矶，这应该是他上个生日时候所处的地方。
However, his consistent performances for la Viola have not gone entirely unnoticed as Lippi gives him the nod and the wink.
但是他在佛罗伦萨稳定的出色表现并没有被人们忽略，现任主教练里皮就非常欣赏这颗未来之星。
The next time Americans make a joke about the Europeans and their taste for la dolce vita, they ought to take a look a bit closer to home.
下一次美国人笑话欧洲人和他们所谓的甜蜜生活时，应该看看自己是不是后院失火。
The us postal services enlarged commemorative stamps and a cachet seal specifically produced for la music week bearing the honorees names.
美国邮政管理局特别为洛杉矶音乐周印制的放大加框纪念邮票及印有所有受奖人名字的纪念邮戳。
Meanwhile, Willy Sagnol is another player who will not heading for La Mestalla as the Bayern Munich defender wants to see out his contract, which runs until 2006.
同时，威利萨尔吉诺也将不会加盟瓦伦西亚，因为这位拜仁的后卫想要留在拜仁直到2006年合同结束。
Real Madrid coach Jose Mourinho has shown his admiration for La Liga adversary Pep Guardiola, declaring that he believes he is the "perfect" man to coach Barcelona.
皇马主帅穆里尼奥表达了对竞争对手瓜迪奥拉的钦佩，宣称瓜迪奥拉是最完美的巴萨主帅。
The couple are moving to the United States where David has signed to play for la Galaxy, and Victoria aims to carve out a career of her own in fashion and television.
在大卫签约洛杉矶银河队后这对夫妇移居美国，维多利亚想要开创她自己的时尚和电视事业。
Of course the number seven holds a special meaning for LA Galaxy star David - not only is it his daughter's middle name, but it is also his shirt number from his Manchester United days.
数字“7”对于这位洛杉矶银河队的明星球员来说意义重大，因为7不仅是小贝的幸运数字，而且也是新诞生的女儿的名字代号。
The Café de la Gare was considered a first-rate training ground and launch pad for young comedians.
火车站咖啡厅被认为是年轻喜剧演员最好的训练场地和跳板。
"We are fighting now to prevent them sending reinforcements to the frontier areas for military operations, "said La Nan, speaking to The Irrawaddy on Monday.
“我们现在的战斗是为了阻止他们将增援部队派到前线地区参加军事行动。”LaNan 周一告诉《伊洛瓦底》说。
Ils réalisent en 2001 Music for One Apartment and Six Drummers dont l'intrigue utilise autant la musique quel'image.
他们在2001年导演了《不速之鼓手》，该影片的情节就运用了同样多的音乐和影像。
A full week would be better, allowing decent stopovers in Marseille, Nice, la Spezia (for an offshoot railway jaunt to the Cinque Terre coastal villages) and Pisa.
最好有一个星期，可以有充裕的时间在马赛，尼斯，拉斯·佩齐亚和比萨等地游览一下。
"We are fighting now to prevent them sending reinforcements to the frontier areas for military operations," said La Nan, speaking to the Irrawaddy on Monday.
“我们现在的战斗是为了阻止他们将增援部队派到前线地区参加军事行动。”拉南周一告诉《伊洛瓦底》记者说。
Continental is the only major U.S. airline not charging for meals in coach and Southwest has shunned a la carte pricing, at least for now.
大陆航空是不收取餐费的惟一一家美国主要航空公司，而西南航空也废除了定价收费，至少目前如此。
And when a sample is needed for analysis, you just add water, a la Sea Monkey.
当样本需要被进行分析的时候，只要在样本上加水就可以了。
On the way to la Pagoda for dinner, Zhu picked up a local real-estate circular.
在我们去宝塔中餐厅吃晚餐的路上，朱先生发现了一条当地房产广告。
On the way to la Pagoda for dinner, Zhu picked up a local real-estate circular.
在我们去宝塔中餐厅吃晚餐的路上，朱先生发现了一条当地房产广告。
应用推荐