The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue.
日本市场占该公司收入的35%。
In fact, the market for all types of luxury holidays for the Japanese has increased a lot recently.
最近，各种为日本人定制的豪华假日游的市场增长了很多。
Yet the Japanese market for luxury goods was souring.
然而，日本市场对奢侈品的需求逐渐变味了。
Her reaction is understandable, considering how difficult it is for a foreign artist to enter the Japanese manga market.
她的反应可以理解，要知道一个外籍艺术家进入日本本土漫画市场很不容易。
For Japanese car firms, the quake could not have struck at a worse time. Their home market has stalled. They were already struggling to hang on to market share in Europe.
对于日本汽车公司来说，地震本不能在如此糟糕的情况下发生，本国市场已经沦落了，它们努力抓住欧洲市场占有率。
The market looked for an excuse for a correction, and got one in the Libya unrest and Japanese earthquake.
市场原本要为调整寻找理由，利比亚的动荡和日本地震使其顺理成章。
Just as the appearance of cheap, well-engineered Japanese cars disrupted Western car markets, so the rise of frugal technology could transform the market for medical devices.
就像设备精良的日本汽车扰乱了西方汽车市场一样，廉价的医疗设备以及低成本的技术可能会改变医疗市场。
China, the second-largest market for Japanese exports after the U.S., has assumed growing economic importance for Japan.
对日本来说，中国是仅次于美国的第二大出口市场，具有越来越重要的经济意义。
Japanese firms, for their part, sniff a big new market.
对日本公司而言，他们发现了新市场。
Overall, this looks like an interesting business model for the Japanese market.
总的来说，这对日本市场来说是一种有趣的业务模式。
Statistical inconsistencies aside, this is the first sign that the Japanese market may be in for a turnaround.
先把统计数据的不一致放一边，要知道这是日本市场可能好转的第一个信号。
The port city of Dalian, for instance, is emerging as a business process outsourcing center aimed at the Japanese market.
例如，大连这个港口城市正逐渐成为专门面向日本市场的商业加工外包中心。
The Japanese automaker Toyota is also formulating its own recovery strategy for the American market.
日本的丰田汽车也明确表示了其复苏美国市场的策略。
The stock market slump has driven Japanese companies to buy back their own shares in near-record Numbers, in spite of their reputation for hoarding investors' cash.
尽管日本公司素有囤积投资者现金的名声，但股市暴跌已推动它们踊跃回购自身股份，数量接近历史纪录。
Foreign developers of applications for phones didn't give the Japanese market a second thought because of its insularity.
外国手机应用软件发展商因日本是岛国并没有进一步考虑给他机会。
And what they're looking for is a return to the good old days when, in 1995, Japanese exporters had 95% of the global DVD market and 40% of the global market for memory chips.
他们所找寻的是回到过去的好时光，1995年，日本出口的DVD占了全球市场的95%，存储芯片占了全球市场的40%。
It has created brands exclusively for the Chinese market and promotes local talent, albeit with strict Japanese rules on how to serve customers.
该公司已创造出专供中国市场的品牌，并对当地人才进行提拔，不过在如何为顾客提供服务方面，资生堂仍然实行着严格的日本规定。
This paper introduces integrally the requirements about safety, EMC, as well as certification mark for IT products to sale in Japanese market.
从安全、电磁兼容以及认证标志等方面，综合介绍了IT产品进入日本市场应满足的要求。
Apart from a few kanji-character machines made for the Japanese domestic market, there is nothing available today that could take the Jornada 720's place.
除了几个使用片假文的日本造内销机器，今天能替代Jornada 720的掌上电脑还没有出现过。
Demand for diet food is strong and looks promising, while the Japanese textile market is saturated and threatened by rising imports'.
减肥食品的市场需求很强，这一市场很有前景，而日本纺织品市场已经饱和，且面临进口增加的威胁。
With an almost comic lack of irony, Sharp this year is introducing ane-reader exclusively for the Japanese market which it has called Galapagos.
更具喜感而非嘲讽的是，今年夏普推出了一款只针对日本市场的电子书浏览器，把它命名为“加拉·帕格斯”。
Recently, we're involved with many promotions for the Japanese market as our drama will be airing in Japan soon.
最近，我们参加了很多日本市场的宣传活动，因为《花样》马上要在日本上映了。
This also churns for Baidu share of Japanese search market, capturing more market, laid solid foundation.
这也为百度搅动日本搜索市场、夺取更多市场份额，奠定了坚实的基础。
This also churns for Baidu share of Japanese search market, capturing more market, laid solid foundation.
这也为百度搅动日本搜索市场、夺取更多市场份额，奠定了坚实的基础。
应用推荐