They set sail from China for Japan.
他们从中国启程前往日本。
Broadly the same holds for the UK, Germany, France, Italy and Canada, and for Japan 50% of 2007 babies can expect to live to 107.
大体上英、德、法、意大利和加拿大的情况大致相同，而在日本，2007年出生的婴儿中有50%预计能活到107岁。
It was a good result for Japan.
这对日本来说是一个好的结果。
What Aid Makes Sense for Japan?
什么样的救援措施对日本是有意义的？
This would only be good for Japan.
对日本来说，这实在是一个好消息。
For Japan, that is a big change.
对日本而言，这是一个巨大的变化。
There were many heroes for Japan.
日本队有很多英雄。
对日本太高？
Localised products for Japan and China.
中文和日文的本地化产品。
But what is normal interest rate for Japan?
但是日本的正常利率是多少呢？
The U.S. has only issued a travel warning for Japan.
美国只发出了对日本的旅游警示。
The U. S. has only issued a travel warning for Japan.
美国只发出了对日本的旅游警示。
It has been a spectacular rise and fall for Japan.
日本的崛起和衰落都是这么轰轰烈烈。
For Japan dithered mightily in tackling its problems.
而日本则在解决自身问题方面犹豫不决。
Again, that is great for Japanese firms but troubling for Japan.
再一次，这对日本公司来说很好，对日本来说却是麻烦。
He told me that he was leaving for Japan the following week.
(那时)他告诉我下周他要去日本。
IT WAS ararity for Japan: two notable acquittals within a month.
这在日本非常的少见：一月之内，两次值得注意的无罪宣判。
A growing number of economists see no recovery for Japan until 2010.
越来越多的经济学家认为：日本经济要到2010年才可能复苏。
International pressure for Japan to make a change has been mounting.
要求日本进行改变的国际压力开始增长。
Most startling of all for Japan, he favoured making big economic reforms.
对日本来说他最令人震惊的是顺利进行的经济大变革。
Rarely before has it been so difficult for Japan to control its currency.
以前日本很少有像现在这样难控制本国货币的局面。
However, the results were more sobering for Japan and the European Union.
而日本和欧盟的结果则冷静许多。
First, because sympathy for Japan runs wide and deep, in the us and worldwide.
首先，因为美国和国际社会对日本抱有广泛而又深切的同情情绪。
But for Japan and Germany, growth in 2012 is expected to be slower than in 2011.
但是日本和德国2012年的增长预计将比2011年慢。
But for Japan and Germany, growth in 2012 is expected to be slower than in 2011.
但是日本和德国2012年的增长预计将比2011年慢。
应用推荐