For instance, physics allows you to observe and rationalise the world, but also to integrate observations into models and, sometimes, models into theories or laws that can be used to make predictions.
例如，物理学可以让你观察并理解世界，但也可以将观察到的现象整合成模型，提炼出理论或定律用以对未来做出预测。
For instance, witnesses sometimes see photographs of several suspects before they try to identify the person they saw in a lineup of people.
例如，目击者有时会先看几名嫌疑人的照片，然后才尝试去指认他们曾在人群中看到的那个人。
The gasoline tax, for instance, is sometimes justified using the benefits principle.
例如，有时使用利益原则可以证明汽油税是合理的。
Curiosity is often considered a good instinct—it can lead to new scientific advances, for instance—but sometimes such inquiry can backfire.
好奇心通常被认为是一种有益的本能——比如它能带来新的科学进步——但有时这种探究可能会适得其反。
Sometimes, of course, a break may be unplanned - due to illness or a family emergency, for instance.
当然，有时的间断可能是比较突然的，例如-由于疾病或者是家庭的紧急事情。
Sometimes you can learn really valuable things-information, examples, and guiding principles, for instance-without knowing it at the time.
在不知道的情况下，举个例子，有时你可以真正学到有价值的东西——咨询，榜样和指导原则。
Inline assembly is also sometimes needed when you have to, for instance, ensure that a particular set of instructions are in the same cache line, or otherwise mess around with memory maps.
内联汇编有时也是必须的，举例来说，当您需要确保特定指令集都在相同的缓存线上(否则就会浪费内存映像)时。
For instance, sometimes there are good reasons to run a scheduled build.
例如，有些时候运行定时构建是合适的。
Sometimes, let's be honest, with good reason: somebody should definitely have warned Delia that reaching for the frozen mashed potato and tinned mince, for instance, probably wouldn't end well.
有时候，我们有很好的理由需要诚实：肯定也有人提醒过迪莉亚，例如使用冷冻的土豆泥和罐头肉做出来的效果不会好。
Continuity will often be breached, for instance, characters who are dead will sometimes come back to life.
连续剧情经常被违背，例如，死掉的角色时不时会复活。
For instance, sometimes people will intentionally bait you into getting angry just so they can see you lose control.
比如，一些人会有意激怒你，就为了看到你失去控制。
For instance, you don't need to add cases where the found href is null - something that shouldn't happen with a well-formed document but sometimes does.
比如，在发现的href为空的地方不需要添加链接—格式良好的文档不应该出现这种情况，但是有时候确实会出现。
Most of the time, these checks really don't do anything, and indeed, sometimes they just create exciting new opportunities for bugs, for instance when cross-compiling.
大部分时候，这些检查并不会实际做什么事情，实际上，有时它们只是为现有bug创造一些令人兴奋的新机会，举例来说，在交叉编译时就需要如此。
Otherwise, it's a pretty bad mistake, but sometimes you do want an infinite loop, Word for instance, Microsoft Word if you use it or pages or the like on your Mac or PC.
否则，它将会是一个错误，但有时你确实需要一个无穷循环，例如微软的，当你在Mac或者PC上使用它时。
For instance, I am sometimes too detail oriented. That sometimes keeps me from seeing the big picture.
例如说，我有时候太注重细节了，这有时让我看不到全局。
For instance, for the outlanders, they think everybody looks the same. however, sometimes the design and color are the same, only the texture is not the same and the price has great disparity.
比如，外地人看去总以为大家都一样，但是，有时款式、颜色都一样，就是质地不同，那价钱就悬殊很大了。
Sometimes we are obsessed with what we have and like to compare with others. For instance, some young people are proud of owning the latest mobile phone models.
有时候我们太在意我们所拥有的，而且喜欢跟别人比较，例如有些年青人为自己拥有最新型号的手机而自豪。
Sometimes we want to pretend that I am not I. For instance, we want to be a tree. Now, who want to be a tree?
有时候我们想象我们不是我们自己。比如，我们想做一棵树。好，谁愿意当树？
We can use language, for instance, and sometimes my use of language can be reflexive.
我们能运用语言，例如，有时我们所使用的语言可能有反射性。
Sometimes a lot - for instance, you might see an impedance result of anywhere from one to as much as 50 ohms from a particular speaker design within it's normal operating frequency range.
有时这种变化的幅度会非常大，例如，你可能会观察到一个扬声器在普通的工作频率范围内其阻抗可能是从1欧姆到50欧姆之间的任何一个数值。
For instance, sometimes I work until midnight or 2 A. M., then sleep until noon.
例如，有时我工作到午夜或凌晨2点，然后睡到中午。
In situations where they struggle, it is sometimes because of crushing blows or mechanics introduced specifically to drive warriors to tank, Shear for instance.
当然现在某些战斗情况下，由于存在碾压或者战斗机制是倾向于战士坦的，比如剪切。
In the beginning, the progress was slow and sometimes people did not co-operate. For instance, some other students used our recycle bins as rubbish bins and dirtied a few packs of paper.
起初进展缓慢，而且还有一些人并不合作，比如一些同学把废纸回收站当作垃圾箱，还弄脏了几包纸。
For instance, because of the nature of the Hong Kong media, normal stuff like hanging out with friends and (God forbid) dating is sometimes difficult if one minds public scrutiny.
比如香港媒体的习惯，正常的社交活动如和朋友一起出去或(上帝禁止的)约会，如果你在乎公众的评价就会很困难。
Stockbrokers, for instance, make important financial decisions in split seconds in conditions that are sometimes noisy, hot and socially tense, they noted in Psychological Science, a journal.
在PsychologicalScience期刊上，两人提到了，例如，股票经纪人在瞬时间、在有时候嘈杂、高温、社交活动密集的环境中就要做出重要的金融决定。
Stockbrokers, for instance, make important financial decisions in split seconds in conditions that are sometimes noisy, hot and socially tense, they noted in Psychological Science, a journal.
在PsychologicalScience期刊上，两人提到了，例如，股票经纪人在瞬时间、在有时候嘈杂、高温、社交活动密集的环境中就要做出重要的金融决定。
应用推荐