Chapter IX Liability for Compensation for Infringement of rights.
第九章侵权赔偿责任。
The inertia in terms of robbers, the world will not believe their excuse for infringement.
对于惯性强盗而言，全世界都不会相信他们的侵权借口。
This article talks about law compensation for infringement of copyright in cyber environment.
本文论述网络环境下版权侵权责任法律救济的相关问题。
Principles of assumed liability for infringement of intellectual property rights are under dispute.
知识产权侵权归责原则在我国一直是一个颇具争议的问题。
The contents include registration, exclusive right, assignments, action for infringement and so on.
包括注册，专有权，转让，侵权行为等方面的内容。
A chartered accountant will be held for infringement when issuing false capital verification reports.
虚假验资是注册会计师承担验资侵权责任的前提条件。
These buy up patents and then license them or Sue for infringement, rather than using the patents themselves.
它们购买专利不是为了自己使用，转而注册成为自己所有，或用于高发侵权行为。
This test for distinctiveness is the same as the test for infringement of the design once it is registered.
对独特性的这种检视与对外观设计(注册之后)进行的侵权检视是相同的。
There are a lot of differences between liability for breach of contract and liability for infringement of rights.
违约责任与侵权责任在很多方面存有差异，不过在瑕疵履行时又会发生竞合。
The penalty for infringement is six months to three years imprisonment, although fines and driving bans can also apply.
违反该项法律会被处以6个月至3年不等的监禁，还有可能被处以罚款并禁止驾驶。
The civil liabilities of sport naming right include liability for violation of contract and liability for infringement.
体育冠名权民事责任存在着违约责任和侵权责任两种。
The liability for infringement of rights and the liability for breach of contracts are two kinds of fundamental civil liability.
侵权责任与违约责任是两类基本的民事责任。
It is the problem that how to handle the indemnity for infringement of trade secret right in intellectual property realm correctly.
正确处理商业秘密权损害赔偿是知识产权领域工作中经常遇到的问题。
Besides, publisher agree to bring lawsuit, at his own expense, for infringement of such version's copyright against any person or institution.
出版者还同意对侵犯该翻译本版权的任何个人或组织提起诉讼，费用自理。
There are several ways in which remedy for infringement of trade secret is available, and among them is civil remedy, which plays an important role.
对于商业秘密侵权的救济，存在着许多法律救济方法，其中民事法律救济起着重要的作用。
The liabilities for infringement of intellectual property rights are a hotspot and perplexing issue in the field of intellectual property law studies.
知识产权侵权责任是当前知识产权法学研究领域中的一个热点和难点问题。
To further strengthen protection for trademarks, nations have extended the scope of trademark infringers to lessors, who provide some convenience for infringement.
为了进一步加强对商标权的保护，各国开始将商标侵权行为的打击对象扩展到场地出租人提供侵权便利的行为。
Patents were filed more for strategic purposes, to be used as bargaining chips to ward off infringement suites or as a means to block competitors' products.
专利申请更多的是出于战略目的，被用作抵御侵权案件的讨价还价筹码，或者作为阻止竞争对手产品发展的手段。
Patents were filed more for strategic purposes, to be used as bargaining chips to ward off infringement suites or as a means to block competitors' products.
专利申请更多的是出于战略目的，被用作抵御侵权案件的讨价还价筹码，或者作为阻止竞争对手产品发展的手段。
应用推荐