It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.
这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。
The bundle provides complete flexibility for individual practitioners, who can install and use whatever tool (s) they need to do their job.
这个捆绑包为个人从业者提供了完全的灵活性，他们可以安装和使用任何对他工作有帮助的工具。
Another Task might involve the elaboration of the Requirements with individual activities for writing use cases, defining performance benchmarks, and so forth.
另一个任务可能包括需求的详细说明，并附有编写用例，定义性能基准点的个人行为，等等。
Use these opportunities to encourage an appreciation for individual rates of development and individual uniqueness.
利用这些机会鼓励个人的自我欣赏，评价个人成长的独特性。
Solar photovoltaic (PV) cells, which use solar panels to directly generate energy are popular for individual buildings or small geographic areas, but large scale use is expensive.
使用太阳能面板直接发电的太阳能光伏电池在个别建筑和小型地理区域是受欢迎的，但是大规模的使用是非常昂贵的。
Be assured that individual statistics are not disclosed and this is for internal use only.
请确保个人信息不会外泄且只供内部使用。
On this tab, you identify the Domino server to use for all operations or specific servers for individual operations such as registration, synchronization, and deletion.
在该附签上，可以标识用于所有操作的Domino服务器，或是用于个别操作（例如注册、同步和删除）的特定服务器。
Now more than 50 clients, including advertising agency Crispin Porter + Bogusky and Viacom , use Infegy for its database of more than 6 billion individual Tweets, blog posts, and customer comments.
公司现有50多家客户，包括广告公司CrispinPorter +Bogusky和维亚康姆（Viacom），这些公司主要利用Infegy公司多达60亿的个人Tweet、博客和顾客评论数据来跟踪客户对其产品的反馈。
In Listing 11, we use curl to call for information about an individual message (the tweet whose id is 2311383114) that was posted to twitter.com.
在清单11 中，我们使用curl调用发布在 twitter.com 上的个人消息的信息（ID为 2311383114 的tweet）。
We can test and unset individual instance properties of the contact. For example, if the user cleared the string in the interface, we could use this to signify unsetting.
我们可以测试和取消设置联系人的个别实例属性。
You use the Administration tab to configure projects, the Log tab for logging hours, and the Reports tab for generating reports by project or individual.
Administration选项卡可用来配置项目，Log 选项卡可用来记录小时数，Reports 选项卡可用来按项目或个人生成报表。
Notice that we use two command substitutions to generate the individual line specifications for the draw operation.
注意，我们使用了两个命令替代来为绘制操作生成单独的线条规范。
This similarity can be advantageous because you have fewer components to manage, but it can make the individual component more complex for creation, maintenance, and use.
这种相似性十分有利，因为需要管理的组件更少，但是可能会导致单个组件的创建、维护和使用更加复杂。
Creation of individual services for each data system is not a good way to use SOA for information aggregation from enterprise information systems, and it must be avoided.
为每个数据系统分别创建服务并不是使用SOA对企业信息系统的信息进行聚合的好方法，因此必须避免这样做。
This veritable change in how we compute provides immense opportunities for it personnel to take the REINS of change and use them to their individual and institutional advantage.
计算方式的这一重大变化为IT人员提供了无限的机会，他们可以利用这一变化发挥自己和组织的优势。
Instead, keep these layers in different directory trees and use individual link files for each.
不过需要将这些层存贮在不同的目录树下，并且每层使用单独的链接文件。
Most commonly, we would simply open the entire file and expand it to its individual component files to prepare them for normal use.
最常见的处理方法是，简单地打开整个文件并将其展开为单个组件文件，把这些文件准备好以供正常使用。
First and foremost, the two indices use different averaging formulae when calculating price changes for each individual item.
第一，这两个指数在计算单项产品的价格变化时套用了不同的平均值公式。
You can capture these patterns and use them as the foundation for modeling individual areas of your business.
您可以获得这些模式，并将它们用作建模私人领域的业务。
If you need to define the replicates for only a set of columns from the table, then you have to use individual replicates or use the template and then change the individual replicates.
如果只需为表中的部分列定义复制，那么必须使用单个的复制，或者使用模板，然后更改单个的复制。
For program planning, most managers will typically use a bottom-up approach that identifies and executes planning iterations for the program's individual component projects.
对于规划计划，大多数经理通常使用由下而上的方法，来识别和执行规划的单个组件项目的计划迭代。
Combining vertical and horizontal clustering leverages the use of individual physical servers for availability, scalability, throughput, and performance.
结合使用垂直和水平集群，利用单独的物理服务器来提高可用性、伸缩性、流量和性能。
You can use the code points of the individual characters in a string as a basis for collation, and it might work reasonably well if your stylesheets only have to collate data in English.
可以使用字符串中每个字符的代码点为基础进行排序，如果样式表只需要对英文数据排序那么这种方法非常合适。
These simple examples of test steps performing process housekeeping and human tasks are intended for use by an individual developer on a dedicated workstation in development mode.
这些执行常规操作流程和人工任务的简单测试步骤示例，主要供在开发模式中专门从事工作站开发的单个开发人员使用。
To address this, teams can design storyboards and prototypes that embed the user interface architecture and use these tools as reference points for designing individual features.
为了解决这个问题，专案团队需要设计一套“故事脚本”或“原型”以整合使用者介面架构，并以此作为一个参考点来设计个别的功能。
You can use all capitals effectively for short headings and to emphasize individual words or phrases in the text.
在短标题中使用大写很有有效果，或在文本中强调个别词或句子。
You can use all capitals effectively for short headings and to emphasize individual words or phrases in the text.
在短标题中使用大写很有有效果，或在文本中强调个别词或句子。
应用推荐