Below we consider a further reason behind Rawls's rejection of the state of nature: it does not adequately allow for impartial judgment and the equality of persons.
下面，我们考察暗藏于罗尔斯拒绝自然状态背后的进一步的原因：它并不足以包容公正的判断和人们之间的平等。
This newspaper has achieved a reputation for honest and impartial political reporting.
这家报纸凭诚实公正的政治报道赢得了声誉。
We have tried to make the scores impartial but some, such as those for power and culture, are inevitably subjective.
我们努力保持评分的公平，但对于实力和文化这些抽象概念，主观性是难免的。
Greece needs transparent and impartial rules, but politicians are not keen to limit the scope for dishing out favours.
希腊需要透明的、公平的规则，但是政客们不会热心地去支持这种会触犯他们利益的规则。
We would like to express our appreciation and support for the impartial and professional work by the DG and the Secretariat.
我们对总干事及秘书处的公正而专业的工作表示赞赏和支持。
More generally, they encourage respect for the law and impartial institutions.
更广泛地来说，它们还可以提倡大家尊崇法律及公正机构。
There still aren't many simple options for consumers to find impartial data on how green a product is.
消费者要想找到对产品是否够环保作公正评估的标准并不容易。
Impartial judiciaries to serve justice. Humane prisons to guarantee human rights and rehabilitation for people serving their sentences.
值得信赖的警察帮助人们收复街道，公正司法声张正义，人性化的监狱保障服刑人员的权利，帮助他们改过迁善。
In such an environment, the only hope for reconciliation may rest in an impartial investigation, says Nazira Satyvaldiyeva, an Osh-based expert in conflict resolution.
Nazira Satyvaldiyeva是在奥什的一个冲突处理专家，他认为在这样的背景下，取得和解的唯一希望是进行公正的调查。
If the crime is particularly heinous, if local emotions are running high, if excessive publicity may damage the prospects for selecting an impartial jury, then should not the press be excluded?
如果罪大恶极，如果地方民情高涨，如果过度的舆论会影响挑选组成公正的陪审团，那么是否应该把新闻界排除在法庭之外？
We provide a scientific and impartial method for the judges on the scholarship judgment.
为评审人员提供一种科学公正的奖学金评定方法，得到了与实际情况一致的结论。
Article 1 These Rules are formulated for the purpose of impartial and prompt resolution of disputes arising from financial transactions between the parties.
第一条为公正快速地解决当事人之间的金融交易争议，特制定本规则。
It must be impartial for every toll-road user whatever the toll system is.
高速公路无论采用何种收费方案，对每一道路使用者都应公平合理。
In this era with flashy and material desires, we should keep lily-white hearts and keep impartial to wait for our Mr. Right.
在滔滔浊世，物欲横流的时代，保持一颗纯真的心，不偏不倚，等待真正属于自己的那个人。
Therefore, the building of an impartial and neutral image of judges is a prerequisite and basis for social trust in judges, and is also an effective approach to establishment of judicial authority.
所以，树立公正、中立的法官形象是建立社会对法官心理信任的前提和基础，也是树立司法的权威的有效途径。
Article 271 Bidding for construction projects shall be carried out in an open, fair and impartial manner in accordance with the provisions of relevant laws.
第二百七十一条建设工程的招标投标活动，应当依照有关法律的规定公开、公平、公正进行。
Article 2 Being impartial, clean and for the people shall be the core of the professional ethics of judges.
第二条法官职业道德的核心是公正、廉洁、为民。
The financial management system for the balance of payments statistics to facilitate their use, I write now to give you free and impartial.
财务收支统计管理系统为本人编写方便自己使用，现在无私送给大家免费使用。
The financial management system for the balance of payments statistics to facilitate their use, I write now to give you free and impartial.
财务收支统计管理系统为本人编写方便自己使用，现在无私送给大家免费使用。
应用推荐