And are you stronger than all these? For if not, you will have to remain where you are.
你比所有这些人都强壮吗？不够壮的话，你还是留在这儿别回去了。
She felt, if not grateful for her own situation, at least a little more reconciled to it.
她觉得，即便对自己的处境不心存感激，至少能将就一些了。
Are you pressed for time? If not, I suggest we have lunch.
你时间紧吗？如果不紧的话，我建议我们一起吃午饭。
If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation.
如果你打算出售房产，为什么不打电话让我们做个免费的评估呢。
If not for this small optimization, we would go through every element twice.
如果不是由于这个小小的优化，我们将遍历每个元素两次。
I might not have met some if not for this job, and I've learned a lot about how people behave in these years.
如果不是因为这份工作，我可能不会遇到一些人，这些年来，我对人们的行为举止也了解了很多。
If for any reason this does not happen, the ancestral feature may not disappear, leading to an atavism.
如果因为任何原因，这些事情没有发生，祖先的种种特性也许就不会消失，从而导致返祖现象。
If it had not been for his invitation the other day, I should not be here now.
如果不是因为前几天他的邀请，我现在就不会在这里了。
If it had not been for a very lucky chance, he probably would have had to stay there longer.
如果不是因为一个非常幸运的机会，他可能会不得不在那里待得更久。
If not, ask God to help you establish goals for your decade of destiny.
如果没有，那么请上帝帮助你为你未来命运的十年设立目标。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Still, Krech attributes secondary if not primary responsibility for the extinctions to the Paleoindians, arguing that humans have produced local extinctions elsewhere.
克雷奇仍然认为古印度安人在灭绝上的责任即使不是主要的，也是次要的，他认为人类在其他地方造成了当地物种灭绝。
If you have enthusiasm for English, why not come and join our club?
如果你对英语有热情，快来加入我们俱乐部吧。
Don't criticise others for their flaws if you are not willing to confess your own.
如果你不愿意承认自己的缺点，那么就不要批判他人的过错。
If you'd like to recognize the greenness of an individual or organization, why not nominate them for an Environmental Achievement Award.
如果你想赞扬某个人或团体的绿色环保行为，何不将他们提名为环境成就奖的候选人？
If not for John, Brian wouldn't have learned the truth.
要不是约翰，布莱恩不会了解真相。
Even if customers want "solutions," most are not willing to pay a premium for them.
即使顾客们想要“解决方案”，大部分人不愿意为此支付附加费。
The earth would be a frozen ball if it were not for the radiant heat of the sun.
要是没有太阳的辐射热，地球将会是一个冰冻的球体。
I'm not sure—I can find out for definite if you like.
我没把握—如果你愿意我可以去核实。
If it were not for the climate, I would stay here much longer.
如果不是因为天气原因，我呆在这的时间会更长。
If it were not for the fact that he was a billionaire, she would never have married him.
如果不是因为他是个亿万富翁，她不会嫁给他。
"If we are designing for engineers, I'm not talking about a 'game' at all," Cornetti says.
“如果我们是在为工程师们设计，那我根本就不会提到‘游戏’。”科内蒂说道。
If that's not good enough for you, say so, and I'll be getting on.
如果这对你来说还不够合算，那就直说，我就走了。
I suppose it will be for the best, even if I shall not live to see the day!
即使我活不到那一天，我想那也是最好的结果！
If people do not prize it, and work for it, it will go.
如果人们不珍惜它，不为它努力，它就会消失。
Even the earliest of tribes had a system of numeration that, if not advanced, was sufficient for the tasks that they had to perform.
即使是最早的部落也有一种计算系统，哪怕不先进，也足以完成他们必须执行的任务。
Even if time were not an issue, who will pay for lifelong learning?
即使时间不是问题，谁来付终身学习这笔账？
I can almost guarantee that if you long for more energy, the problem is not with your body.
我几乎可以保证，如果你渴望更多的能量，问题不是出在你的身体上。
Take part in a training meeting for new volunteers, even if it is not asked.
即使没有人要求，也要参加新志愿者的培训会议。
Take part in a training meeting for new volunteers, even if it is not asked.
即使没有人要求，也要参加新志愿者的培训会议。
应用推荐