I say this not to condemn you, for I have said before.
我说这话，不是要定你们的罪。
I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
我说这话，不是要定你们的罪。我已经说过，你们常在我们心里，情愿与你们同生同死。
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
因我曾说，你的慈悲，必建立到永远。你的信实，必坚立在天上。
You have heard, I suppose, all she said; for she spoke loud enough, and you were listening.
我想，你应该已经听到了她所说的一切；因为她说得很大声，而你也在偷听。
"Yes, many a time have I wept for your sake," said she.
“是的，我为你哭过好多次。”她说。
He said, "That is why I have called for a reset in relations between the United States and Russia."
他说：“这就是为什么我希望美国和俄罗斯之间的关系能够进入一个崭新的局面。”
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
"I'm sorry," she said. "I have plans for tonight.".
“抱歉，”她说。“我今晚有安排。”
"I have nothing to give," said the afflicted mother, "but I will go to the world's end for you!"
“我没有什么东西可以给你，”这位悲哀的母亲说，“但是，我可以为你走到世界的尽头去！”
"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
"Perhaps I have been all wrong for ten years," he said to himself.
“也许十年来我都错了。”他自言自语道。
"I have come to ask your forgiveness for my harsh words," said the uncle.
“我是来请求您原谅我那些苛刻的话的。”大叔说。
"Yes, I know," Jane said, "I have been waiting for you."
“嗯，我知道，”简说，“我一直在等你呢。”
Jobs said, "I have always wished that for myself."
乔布斯说：“我一直希望自己能做到这一点。”
Mr. Jobs said, "I have always wished that for myself."
乔布斯先生说：“我一直希望自己能做到这一点。”
The librarian said that I might have that book for one week.
图书管理员说那本书我可以借一个星期。
"I ought to have something into the bargain," said the countryman; "give a fat goose for a pig, indeed!"
“我应该在这桩交易里得到点什么，”农夫说，“用一只肥鹅换一头猪，真的！”
Presently he said sorrowfully, "Alack, how have I longed for this sweet hour!"
过了一会儿，他悲伤地说：“唉，我多么渴望这个甜蜜的时刻啊！”
"Uncle, I have brought the little girl for you to keep," said Deta.
“大叔，我把小女孩带来让你照顾。”迪蒂说。
The king said, "You have sung so well, that I will give you my daughter for your wife."
国王说：“你唱得这么好，我愿意把我的女儿许配给你。”
"I have matured and I admit responsibility for my actions," he said in the letter.
他在信中说：“我已经成熟了，我承认要对自己的行为负责。”
The manager and the businessman talked for a long period of time, but when he was asked for advice, the businessman stopped for a while and then said, "I have no advice to give."
经理和商人谈了很长一段时间，但当商人被问及建议时，他停顿了一会儿，然后说：“我没有什么建议可以给你。”
She was just about to tell her mother the good news when her mother said, "I have enough money left over this week for a treat."
她刚要把好消息告诉她妈妈，她妈妈就说：“我这周剩下的钱足够请一次客了。”
He looked excited and said to us, "Boys and Girls, today I have a special but interesting task for you to complete."
他看起来很兴奋，对我们说：“孩子们，今天我有一个特殊而有趣的任务要你们去完成。”
My grandmother was terribly surprised and quickly said, "Doctor, since you're talking about these possibilities, I have one for you: there is a 100 percent possibility that you won't operate on me!"
我的祖母非常惊讶，很快就说：“医生，既然你在谈论这些可能性，那么我也有一种可能性给你：你有100%的可能性不会给我做手术！”
"I know this is hard on you," his mother said as he got ready for school this morning," and I'm really sorry you have to keep changing schools."
“我知道这对你来说很难，”今天早上他准备上学时，妈妈对他说：“我真的抱歉，你得不断换学校。”
"You know," she said, "I have an idea for you."
“你知道吗，”她说，“我有一个好主意给你。”
I have said that I would work my heart out for him [if Obama is the nominee].
我说过，如果奥巴马获得提名，我将全力以赴为他助选。
"I have waited," she said. "For two hundred years I waited."
“我等过，”她说，“等了二百年。”
Still, unless I have adequate support for my belief, I cannot be said to know it.
然而，除非我有足够的证据去支持我的这个信念，否则我依然不能说自己洞悉它了。
应用推荐