The researchers asked them if they napped and for how long.
研究人员询问他们是否午睡以及午睡多长时间。
The only question is for how long.
唯一的问题是,这能够持续多久。
是呀,但是多久呢?
But for how long can China sustain such growth?
但是中国经济增长能持续多长时间?
Will I be hospitalized? If so, for how long?
我需要住院治疗吗?若是需要,得住多久?
The gulf supplies most of America's oysters, but for how long?
美国大部分牡蛎由墨西哥湾提供,但这会持续多久?
The crucial question is how much oil will be lost, and for how long.
关键问题是损失了多少油以及还会损失多久。
In most situations, there is no catch-all predictor for how long a person will live.
而在大多数情况下,没有谁能预测得准一个人能活多久。
Set appropriate rules about visitors. Decide which friends can come over and for how long.
在来访者这个问题上也制定一些合适的规则,比如哪些朋友可以来,来待多久。
You're not done yet: You have to tell CakePHP exactly what you want cached and for how long.
仅仅启用缓存还不够,还必须准确地告诉CakePHP需要缓存的内容以及缓存多久。
The impact of a crisis would therefore depend on how much oil production was lost and for how long.
因此,石油危机的影响力大小取决于石油生产的减少量以及减产的时间长短。
But depending on what you throw on the grill - and for how long - you may be jeopardizing your health.
但是根据你烤架上烤什么食物——以及烤多长时间——你可能正在损害自己的健康。
It's not a question of when they start raising interest rates but how quickly they do — and for how long.
问题不在于他们是否加息,而在于加息的动作有多么快——以及加息能够持续多久。
I also think it will come down to being mindful and deliberate with where I spend my time and for how long.
我也认为,归结起来,自己应该在怎么使用时间、使用多久方面深思熟虑。
No one has ever searched my baggage, or asked anything more than where I planned to stay and for how long.
没有任何人来查我的行李,除了有人来问我打算住在哪里、住多久之外,就再没有人来问我什么了。
Cells respond to this protein by growing differently depending on how much of it they're exposed to, and for how long.
细胞根据这种蛋白质的数量和作用时间长短进行分化。
When the rovers wake up, they receive a day's worth of commands telling them what direction to drive in and for how long.
漫游车重新工作时,他们会收到一天的工作指令,包括前进方向和工作时间。
Small cameras can now be embedded in the screen or hidden around it, tracking who looks at the screen and for how long.
微型摄像头现在能够被嵌入到大屏幕中或者隐藏在大屏幕的周围,追踪着那些看广告的人以及他们在广告前停留了多长时间。
Because you don't know when the compiler will run or for how long, you can see how your measurements could be badly distorted.
因为您不知道编译器什么时候执行,也不知道要执行多长时间,所以您可以看到,您的测量可能受到严重的歪曲。
KPMG's British firm has introduced time codes so that employees can account for how long they spend dealing with staff matters.
毕马威(KPMG)英国公司已经引入了时间编码,用来计算员工在职工事务方面所耗费的时间。
When a piece of news breaks online, it's hard to predict how widely it will be discussed in blog posts or tweets and for how long.
当一条新闻在网上发布时,我们很难预测它会在多广的范围内被博客和微博所关注,也不知道这样的关注会持续多久。
Each time you make a cell-phone call, your network provider knows whom you're calling, for how long, and what device you're using.
你每一次使用手机通话时,通信服务运营商都会知晓你的通话对方、通话时长和手机型号。
Soon enough, screens will follow our eyes to perceive where we gaze. A screen will know what we are paying attention to and for how long.
不久的将来,屏幕将可识别人的眼神,进而理解我们在看什么,一块屏幕将能知道我们的注意力集中在哪里以及持续多长时间。
“Almost nothing was better than the random strategy unless you measure who interacts with who and for how long in a typical day, ” Salathé says.
萨拉瑟博士说,“相对于随机策略来说,几乎没有更好的办法,除非你能衡量谁与谁接触以及一天接触多长时间。”
Even if managers know that a new product will follow this cycle, they cannot be sure when each phase will start and for how long it will last.
即使管理者们知道一个新产品要经历这个周期,他们也无法确定各个阶段将会于何时开始,以及将要持续多长时间。
To motivate a man to go shopping, give him clear criteria - colours, sizes, brands, styles - and tell him where you will shop and for how long.
要说动男人去买东西,就要给他一个明确的标准——颜色、尺寸、品牌、样式——还要告诉他,你会去哪里买,要多长时间。
The Hungarian forint and the Budapest Stock Exchange were both significantly higher Wednesday, but nobody knows for how long after weeks of turmoil.
匈牙利货币的币值和布达佩斯股市星期三大幅度走高,但是经过几个星期的震荡,没有人知道这种形势会持续多久。
The Hungarian forint and the Budapest Stock Exchange were both significantly higher Wednesday, but nobody knows for how long after weeks of turmoil.
匈牙利货币的币值和布达佩斯股市星期三大幅度走高,但是经过几个星期的震荡,没有人知道这种形势会持续多久。
应用推荐