For that, he included a class of object that his subjects would have learned, by experience, have a tendency to move, but which past evolution could have had no purchase on: motorised vehicles.
为此，他收集了一系列他的受试者已经凭经验有所了解的物体。它们有移动的趋势，但在长期的进化进程中所不可能接触到的物体：汽车。
His areas of interest include requirements management, object-oriented analysis and design for enterprise application architectures, and software process implementation.
他的兴趣领域包括需求管理，企业应用架构的面向对象分析与设计，以及软件过程实施。
His hands flailed, as though reaching for some imagined object just out of his grasp.
他挥动着双手，似乎要去触及某种触及不到的想象中的事物。
Hurriedly Old Chuan fumbled for his dollars, and trembling he was about to hand them over, but he dared not take the object.
老栓慌忙摸出洋钱，抖抖的想交给他，却又不敢去接他的东西。
He draws on his Japanese heritage to talk about aichaku, literally 'love-fit', 'a kind of symbiotic love for an object that deserves affection not for what it does, but for what it is'.
Maeda用日本传统的方式谈论了“aichaku”，字面上的意思是“偶像崇拜”—即人和物品之间“共生共存”的爱意。而这个物品之所以为人们所喜爱并不是因为这个物品能做什么，而是因为这个物品带给人们的情感联系。
But for wang, you are his own object, he is also your bosom friend.
但对于小王来说你是他的亲诉对象，他也是你的知心朋友。
Though Jefferson was for many years the object of strong criticism, he never answered his critics.
虽然有好多年杰斐逊一直受到激烈的批评，但他从不回答那些批评他的人。
Dimmesdale, on the night of his vigil, had given her a new theme of reflection, and held up to her an object that appeared worthy of any exertion and sacrifice for its attainment.
在她看来，为了达到那一目标，她简直值得耗尽一切精力并作出一切牺牲。
Today the site of his seclusion on the Kushan in the middle of the West Lake is an object of pilgrimage for poets and scholars, and below his tomb is the tomb of the stork, his "son".
他在西湖的隐居之地孤山，今日常常有诗人和学士的游迹，而在他的墓下便是他的“儿子”鹤的墓。
For example, in the case of a monk, his birth-right is freedom but a monk must remain within the boundaries of his vows, otherwise he becomes an object of criticism.
对一位出家僧人来讲，虽然他生来自由，但作为出家人必须严守他誓言中的戒律，否则就会成为被批评的对象。
At that time, Marx found the object and approach for his life-long study.
正是在这一时期，马克思形成了自己毕生研究的问题对象和研究路径。
And what opiate for his severe sufferings — what object for his strong passions — had he sought there?
他在那些地方能为他巨大的痛苔找到什么麻醉剂呢？为他如火的热情找到发泄对象吗？
This thesis take Yang's orchestral work, Desert at dusk, as his research object, rely on three words in Chinese painting, which was amass ink, break ink, spill ink, all for explain this skill.
本文以杨立青的管弦乐作品《荒漠暮色》作为研究对象，借用了中国画用墨技法中的三个名词“积墨、破墨、泼墨”来解释和阐述这部作品中的几种管弦乐配器技法。
When tying a foal for the first few times, do not tie him "hard and fast" to a solid object because if he pulls (which most foals will do at least once or twice) he could injure his poll or neck.
当你头几次栓一匹马具的时候，不要把它“又狠又快”的拴在一个坚固的物品上，因为如果他拉拽的话(大部分的马驹至少会这样做一到两次)，他会弄伤他的头和脖子。
On one hand, he always trusts and sticks to the first stimulation, which makes him sure for his drawing, have few modifying to the object and keep the original charm of the object described.
葛辉描画对象，总是能凭借直觉抓住人、物给他的直接刺激，并能将这一刺激贯穿于整件作品的创作过程之中。
It is no object for you to accept his terms.
你没有理由接受他的条件。
But then one day his teacher moved about the room, naming the color of every object - for although he was blind, he could see without using his eyes.
但是有一天，他的老师在屋子里走来走去，说出了每个物件的颜色，虽然他是一个盲人，他可以不凭眼睛而看见。
Zhang regarded the world as the object of moral concern, which showed his defense of natural order, his respect for other loving things, and his concern for nonliving existences.
张载把天地万物作为道德关怀的对象，体现了对自然秩序的维护和对其他生命物种的尊重，以及对非生命存在的关爱。
Christ's intercession in heaven is essential to His carrying out of the work he began upon earth, but he calls for the intercession of the saints in the attainment of His object.
基督在天上的代祷对于祂来到地上所开始的工作是非常重要的，但祂却仍需要众圣徒的代祷以达成祂的目的。
With a powerful object lesson, the Lord called Jonah to repentance for his sinful attitude.
主用一个(蓖麻)物件，让约拿悔改这个有罪的态度。
With a powerful object lesson, the Lord called Jonah to repentance for his sinful attitude.
主用一个(蓖麻)物件，让约拿悔改这个有罪的态度。
应用推荐