He had died for his ideal-a meaningful death.
他殉了自己的理想，是由意义的。
He had died for his ideal-a meaningful death.
他殉了自己的理想，是有意义的。
It is in these tragic heroes that Shakespeares probe for his ideal human nature is artistically embodied.
在悲剧英雄身上，莎士比亚对于理想人性的探索得到了艺术化的体现。
It is in these tragic heroes that Shakespeare 's probe for his ideal human nature is artistically embodied.
在悲剧英雄身上，莎士比亚对于理想人性的探索得到了艺术化的体现。
Horrified of game hunting and never to shoot an animal or bird, Grant declared he would fight to death for his ideal.
虽然害怕打猎、从不伤害动物或鸟类，格兰特将军却宣布要为自己的理想而战斗到死。
It embodies the author's longing and pursue for his ideal, as well as the affirmation of the self- value of the author.
它寄托了作者对美好理想与自由生命精神的向往与追求，是对以作家自身为代表的普天之下所有落拓文人自我价值的确认和肯定。
In the process of his seeking for his idealized love, the boy finally became aware of the grimness of the reality and great discrepancy between the real world and the ideal world in his mind.
在他追寻他理想化的爱恋的过程中，他终于领悟到现实的冷酷以及真实世界和他心中的理想世界之间的巨大差异。
He is upright, optimistic, active and enterprising, striving for truthfulness, kindness and beauty, and seeking for an ideal society all his life.
他正直、乐观向上、积极进取。他一生都在追求真、善、美，一生都在追求理想的社会。
For a moment or two he seemed quite lost in contemplating the pace of this ideal timepiece, and sat looking at the boy as if his face were the dial.
在一两秒钟的时间内，他似乎完全出神地在思考着这只理想的钟走动的快慢，并坐在那里看着孩子，仿佛他的脸是针盘似的。
An ideal use for his twin, he says, would be to put it at the faraway home of his mother, whom he rarely visits, so she could be with him more.
他说，他胞弟的理想去处是千里之外的他妈妈家。他很少去那，这样的话妈妈就可以跟他多待会了。
Because of his Portuguese proficiency, Macau became the ideal destination for him.
由于能讲一口流利的葡萄牙语，澳门成为了他发挥特长的理想之地。
What makes “Up in the Air” an ideal vehicle for Mr. Clooney is that everything he has to do in the film is just the smallest shade of difference away from his familiar amiable persona.
《在云端》之所以是克鲁尼大展身手的最佳场合，主要是因为他在电影里每一场戏，都在细致刻画着与他那熟悉的友善形象所不同的侧面。
In an ideal MOE relationship, a man frees himself from the expectations of an ordinary human relationship and expresses his passion for a chosen character, without fear of being judged or rejected.
对于完美的“萌”的关系而言，男子要从现实的人际关系中解放出来，向一个特定的角色表达自己的热情，不用担心经受考验或者被拒绝。
But given his previous findings on the issue, his hunch is that television probably isn't the ideal medium for promoting real interaction between parent and child.
但是，鉴于他以前在这个问题上的研究发现，他的直觉是，电视也许不是促进父母和孩子之间真正互动关系的理想媒介。
For now Oscar has adapted to life as an indoor cat because his legs aren't ideal for an outside environment, but otherwise he's back to his mischievous ways.
目前为止，他已经适应了作为一只猫在室内的生活，但由于奥斯卡的腿对户外环境还不够理想，否则他就会又变得和以前那样顽皮。
That made Israel the ideal testing ground for his research, he said.
这也使以色列称为他研究的理想场所。
Capello is ideal for this England team and it impressed me how quickly he put his authority on the squad.
卡佩罗是这支英格兰队的理想人选，他在球队中树立威信的速度之快给我留下了深刻的印象。
His point: Conditions are ideal for passing on assets to heirs now, with minimal taxes.
他的意思是：在这种税率条件下，现在是将财产转到继承人名下的最好时机。
McGuire cautioned that his team's system is "nowhere near" its ready-for-Mars ideal, and it will likely be decades before people explore the surface of Mars in person.
McGuire提醒说他团队的系统离真实的火星探测还有段“距离”，它所处的阶段更像是几十年前人们还没探索火星表面的时候。
FitzRoy foresaw that the next Beagle voyage would present an ideal opportunity for collecting specimens of natural history. In his narrative of the Beagle voyage FitzRoy wrote.
1831年夏天，菲茨罗伊船长预见到贝格尔号的二次远航将为自然历史标本的搜集提供一个绝好的机会。
The advantage of this is that marketing or customer support has data to advise on the ideal configuration for a customer based on his performance and other requirements.
这样做的好处是可以基于性能和需求来为市场部或者客户支持部提供数据，以便让他们为客户提供理想的配置。
He had always considered her an ideal companion for his son.
他一直以为她是他儿子的理想伴侣。
He might have sung Zulu township jive all his life, if he had not felt compelled to give "a message" to the world for which reggae was his ideal language.
如果他没有被人逼得要向全世界传达“讯息”，以表示雷盖是他最理想的语言，他这一生本可以唱一些祖鲁都市摇摆乐。
From such aspects as the source of literature, aesthetic ideal and artistic technique, his contributions lay the elementary foundation for the artistic theory of realism.
他的贡献在于他从文学的源泉、审美理想和创作方法几个方面为写实主义创作理论初步奠定了基础。
Can be devoted to the cause of his own country, the struggle for the realization of the ideal, but this is the most glorious thing.
能够献身于自己祖国的事业，为实现理想而斗争，这是最光荣不过的事情了。
Did you know that for most women, 75%, said their Ideal Man would buy his grooming products in a grocery store or drug store.
你知道吗，大多数的女性，占75%，说一个理想的男人应该在小商店或是药店买个人护理产品。
He had some personal weaknesses and certain difficulties in concentration, he added, but in his next life he would be the ideal which he had set for himself.
他身上具有一些个人的弱点和困境，他补充道，但是在来生，他将成为自己设定的理想人物。
World peace is his ideal that he willing to struggle for.
世界和平是他愿意为之奋斗的理想。
World peace is his ideal that he willing to struggle for.
世界和平是他愿意为之奋斗的理想。
应用推荐