Support for his cabinet has risen sharply in the past week.
在过去一周里，他的内阁的支持率已急剧上升。
He poked around the top of his cabinet for the bottle of whisky that he kept in reserve.
他在壁橱的上面翻找他留的那瓶威士忌。
In 2004, a new post of Minister Mentor was invented for him in the cabinet of the government headed by his son, Lee Hsien Loong.
2004年，他的儿子李显龙（Lee Hsien Loong）领导的政府内阁为他设立了一个新的内阁资政职位。
For all his alleged tippling, Mr Nakagawa was one of the bright sparks in the cabinet and someone Mr Aso came to rely on.
尽管中川先生顶着酗酒的传言，但他却是内阁中少数“精明能干”的成员之一，同时也是麻生所依赖的重臣。
Even before Mumbai was struck, Patil had been a target of opposition parties for his allegedly poor performance as the cabinet member tasked with domestic security.
即使是在孟买恐怖事件之前，帕蒂尔也是在野党攻击的目标，在野党指称这位负责国内安全的内阁成员表现不佳。
Some compared Obama's choice to Abraham Lincoln's decision, following his hard-fought election in 1860, to appoint all three of his rivals for the Republican nomination to his cabinet.
有人把奥巴马的这一选择和亚伯拉罕·林肯的选择进行了对比。林肯在1860年艰辛的选举中获胜之后，任命共和党中他的所有三个竞争对手为其内阁成员。
And I think for his three children, they should know that he says all the time that, despite being a governor or a cabinet secretary, the most important job he's ever had is being your father.
我觉得他的三个孩子都知道，他总是说，不管是州长或内阁部长，他做过的最重要的工作是当父亲。
For a few moments he turned his back to me. He opened the top drawer in the high black and gilded writing cabinet.
他打开那个已经泛黑的金色柜子，背朝着我有几秒钟之久。
While Lincoln waited for inauguration day, he chose the members of his cabinet.
就在林肯准备宣誓就职期间，他同时也在挑选他的内阁成员。
The whole saga has been a self-inflicted wound for Mr Hatoyama, exacerbated by a succession of confusing messages coming from his cabinet.
这事件无疑是对鸠山先生的自我伤害，不时从鸠山内阁的传出令人困惑的信息使得这一事件恶化。
Mr Calderon has often been criticised for appointing mere PAN loyalists to his cabinet.
卡尔德龙任命效忠pan者加入内阁的行为经常受到批评。
Briefing his Cabinet on last week's launch of direct peace talks with the Palestinians in Washington, Mr. Netanyahu said he believes the Arab world is ready for peace.
内塔尼亚胡向他的内阁概述了上星期在华盛顿启动的以巴直接和谈的情况。内塔尼亚胡说，他相信阿拉伯世界已准备好迎接和平到来。
Mr Ghannouchi has dismissed many of the old guard from the cabinet, but that was not enough for his opponents.
Ghannouchi先生从内阁解散了不少保守派，但他的反对者们表示这还不够。
He bought a robust metal cabinet for his new house.
他为新家购置了一个坚固耐用的金属柜。
YUKIO HATOYAMA, Japan's prime minister, likens his role to that of a conductor trying to achieve "harmony"—one of his favourite words—from a pickup orchestra (for which read, novice cabinet).
日本首相鸠山由纪夫（YUKIO HATOYAMA）把自己比作一位试图在临时拼凑的管弦乐队（暗指新组建的内阁）中达到“和谐”的指挥家。
He watched his own hand pick up the salt shaker and place it on one of the higher, unused cabinet shelves, then awaited her plea for assistance.
他故意用手把盛盐的瓶子放到她从没有用过的更高的橱柜搁板上，然后等着她求助。
He has held the first meeting with his new cabinet and has asked the parliament to consider a number of important bills before it breaks for its summer recess.
他已召开新内阁第一次会议，并要求议会在夏季休会前考虑几个重要议案。
And there is also clamour for Mr Obama to appoint a secretary of culture in his cabinet.
还有一些声音要求奥巴马在内阁安排一个“文化官员”。
And there is also clamour for Mr Obama to appoint a secretary of culture in his cabinet.
还有一些声音要求奥巴马在内阁安排一个“文化官员”。
应用推荐