She waited nervously for his anger to subside.
她提心吊胆地等他的怒气平息下来。
For answer Peter only growled, nearly hitting poor Thistlefinch in his anger.
彼得只是吼了一声回答,气得差点打到可怜的“金翅雀”。
We talked about a lot of stuff that happened during the years we didn't see each other and I did not feel any anger from him towards me for not answering his calls.
我们谈了很多这两年我们没有见面时发生的事情,从他对我的态度我没有感觉出任何因为我不接他电话生气。
As he picked it up he said, half in anger and half in jest, that he had met his master but that there is a master for everyone and everything - and now he proposed to lead me to mine.
他捡起剑,半是生气半是玩笑地说,他遇到了他的老师但对每个人和每一事物来说都有老师——而现在他提议把我带去见我的老师。
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
他离了隐密处像狮子一样,他们的地,因刀剑凶猛的欺压,又因他猛烈的怒气都成为可惊骇的。
Japan's Prime Minister Naoto Kan has called for his country to develop into a nuclear-free society, amid rising public anger at the continuing crisis at the Fukushima Daiichi plant.
鉴于近日逐渐高涨的公众对于福岛危机的愤怒,日本首相菅直人近日宣布日本将逐步过渡到一个不依赖核能的社会。
Tom says his mother USES him as the whipping boy at home. She's an alcoholic and whenever his dad gets mad at her for getting drunk, she turns all her anger at him onto her son.
汤姆说他母亲把他当成家里的受气包,她母亲是个酒鬼,每次他父亲为他母亲喝醉酒发火的时候,他母亲就迁怒于他。
For our guilt is already great, and his fierce anger rests on Israel.
因为我们的罪过甚大,已经有烈怒临到以色列人了。
The truth is that neither of the detained pair was ever iconic enough for his arrest either to signal the end of the movement or to prompt mass anger.
事实上,这两位被拘留的人没有一个人有足够的号召力由于他们的被捕而使得这次运动的结束或者引起更大的愤怒。
For some reason being able to talk straight to my father about my opinions, my feelings and my anger at his smoking has everything to do with my ability to be the leader I want to be in my life.
出于某种原因,能否和我的父亲坦诚地交流,能否把我对他抽烟的想法、感受、不满统统告诉他和我能否掌握自己命运这两者之间有一定的关联。
A friend scolded him for being "deficient in caution and prudence", but his lack of these qualities gave him the anger and energy to succeed.
一个朋友斥责他“行为鲁莽”,但正是这种品质的缺乏给了助其成功的愤怒和能量。
So the Lord 's anger burned against Israel, and for a long time he kept them under the power of Hazael king of Aram and Ben-Hadad his son.
于是,耶和华的怒气向以色列人发作,将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便哈达的手里。
Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
我的怒气向牧人发作,我必惩罚公山羊。因我万军之耶和华眷顾自己的羊群,就是犹大家,必使他们如骏马在阵上。
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
你这恼怒将自己撕裂的,难道大地为你见弃,磐石挪开原处吗。
As the guy is not good with his words, this often cause the girl to be very upset. With that & the family's pressure, the girl often vent her anger on him. As for him, he only endure it in silence.
然而男孩并不太会表达爱意,这使得女孩很难过,加上家庭的压力,女孩经常迁怒于男孩,而男孩,只是默默地忍受着一切。
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
神耶和华向乌撒发怒,因这错误击杀他,他就死在神的约柜旁。
Even the TV host of the game expressed his anger in his microblog. CCTV has apologized for the accident on its website and admitted having "messed up its operations" during the broadcast.
体育频道在央视官方网站上为此道歉,承认此次直播事故是因"操作失误"造成。
For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
虽然如此,他的怒气还未转消,他的手仍伸不缩。
For example, if a character is angry and yelling at someone, the body movements and facial expressions while yelling need to convey his anger.
举一个例子,如果一个角色非常震怒并且向某人大吼,其肢体语言和怒吼时候面部表情的动画设定都需要向观众准确的传达他愤怒的感觉。
The German driving legend will drive his new Mercedes GP car for the first time in anger in Sunday's Bahrain Grand Prix.
这个德国的传奇车手将第一次驾驶他的梅赛德斯赛车参加周末的巴林大奖赛。
Yet, for all this blight of ignorance and folly, fallen man has not been left without some ministries of Providence, nor has God, in his anger, shut up his mercies.
然而,虽饱受上述种种无知与愚昧的摧残,堕落的人并未因此而失去神圣教会的引导,而上帝在愤怒之中也并未收回他的慈悲。
For all the SINS of Baasha, and the SINS of Elah his son, by which they sinned, and by which they made Israel to sin, in provoking the LORD God of Israel to anger with their vanities.
这是因巴沙和他儿子以拉的一切罪,就是他们使以色列人陷在罪里的那罪,以虚无的神惹耶和华以色列神的怒气。
He that is but flesh, nourisheth anger, and doth he ask forgiveness of God? who shall obtain pardon for his sins?
他既是血肉之人,竟然怀怒,而向天主求赦罪之恩,谁能赦免他的罪?
He that is but flesh, nourisheth anger, and doth he ask forgiveness of God? who shall obtain pardon for his sins?
他既是血肉之人,竟然怀怒,而向天主求赦罪之恩,谁能赦免他的罪?
应用推荐