He would not accept this office for such a small salary.
他不会为了这么少的薪水而接受这个职位。
He was willing to accept any constructive advice for a worthy cause.
他愿意为一项有价值的事业接受任何建设性的建议。
He is skeptical—he does not accept statements which are not based on the most complete evidence available—and therefore rejects authority as the sole basis for truth.
他是持怀疑态度的——他不接受那些不是基于现有最完整证据的陈述——因此拒绝将权威作为真理的唯一基础。
People started to accept his suggestions for gardening, because he had an eye for colour and light.
人们开始接受他对园艺的建议，因为他对色彩和光线很有鉴赏力。
He agreed to accept my advice after I had earnestly laboured with him for the whole morning.
在我恳切地劝了他一上午以后，他接受了我的建议。
Whether he was also a lovable man, and whether his teachings can have much for those who do not accept the religious beliefs on which they are founded, I have never felt fully certain.
至于他是否也是一位可爱的人、他的教导对那些不接受他的教导建立其上的宗教信仰的人们有多大影响，我从未感到完全确定过。
He says it is constitutionally all but impossible for him to accept the request-and apparently feels pushed into a corner.
他表示，对他来说，接受这一要求本质上几乎是不可能的——并且显然认为自己是被逼入困境。
Jackson did not give up his idea. For more than a year, he continued to urge Van Buren to accept the offer.
杰克逊并没有因为范布伦的拒绝而放弃他的想法，一年多后，他再次敦促范布伦接受他的提议。
Still, accept for the sake of argument that the Republican front-runner is correct when he says that God did not create America to be just “one of several equally balanced global powers”.
但是，为了彻底讨论问题，当这位共和党的领跑者说，上帝没把美国创造成全球几个差不多的列强国家之一时，我们承认他是正确的。
Among them, he says, reducing reserve requirements for Banks and letting them accept giant deposits overseas.
其中包括降低银行存款准备金率和让它们接受大量海外存款。
If he ever does find true three-dimensional love, Nisan said, he hopes that his wife will accept Nemutan for who she is: "she is my life's work."
尼森说，如果他真能找到实实在在的三维爱情，他希望妻子能接受朝仓音梦：“她是我生命的结晶。”
I have accepted him for who he is, even when he irritates me, so shouldn't he learn to accept me the way I am? - Dumped and dumbfounded.
我已经接受了他是怎样一个人，甚至在他激怒我的时候，难道他就不应该学着接受我是怎么一个人么？
Though he didn't accept any request for one year, the improved quality of his work allowed him to ask for higher prices in the following years.
尽管在那一年没有接受任何请求项目，但是工作质量的提高了使他在接下来的工作力收取更高的价格。
He says that he was about to decline the offer when his wife pushed him to accept; she longed for another adventure, months after repatriating from Kazakhstan back to Wales.
罗伯斯说他本来想拒绝这份工作，但妻子坚持让他接受，因为她从哈萨克斯坦回威尔士好几个月了，渴望新的冒险经历。
In 1972, a couple of years after Jim left for college, he sent his family a letter explaining that he was gay and that he knew his father would never accept it.
1972年，在吉姆离开家去上大学以后两年，他给家里写了封信解释说他是个同性恋，而他知道父亲永远不会接受这件事。
He said: "I accept that Britain and Russia have had a difficult relationship for some time." And we should be candid about the areas where we still disagree.
他说：“我承认英国和俄国一度关系紧张，在我们有分歧的领域我们应当坦率地面对彼此。”
He added: "I don't accept the result and I will definitely appeal, for obvious reasons."
他接着说：“出于明显的理由，我不认可这一结果，并且肯定会上诉。”
"I accept responsibility for that which I was responsible for, and recognise my actions must be consistent with this, " he wrote. "I believe they have been.
他写道“我愿承担我需要承担的责任，要指责我的行为就应该考虑到，我相信这是值得的。
He was willing to accept the dilution if it was good for our long-term success of the company, including the share price.
他愿意让自己的权益下降，只要是对公司长期的成功有好处，他不介意股价下跌。
City manager Roberto Mancini appeared to accept that his star striker will go, saying: 'When you talk about a player like Carlos it's difficult because he is a fantastic player, a good guy for me.
曼城主帅罗伯特·曼奇尼表示同意他的金牌射手离开，他谈到：“你很难描述像卡洛斯这样的球员，他很棒，人也很好。”如果卡洛斯离开，我们将失去一名重要的球员。
He added: "I had a difficult year, and for some moments it was difficult to accept the injuries and everything."
他补充道：“我度过了艰苦的一年，伤病和其他的一切都让人难以承受。”
In 1970 he won the Nobel prize for literature, but declined to accept it in person for fear that he would not be allowed to return to the Soviet Union.
1970年他获得了诺贝尔文学奖，但是他个人由于担心不被允许返回苏联而拒绝接受。
He has gotten his users to accept a certain loss of privacy in exchange for free use of Facebook.
他让脸谱网免费用户在转变时接受了一定的个人损失。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
He said it was a matter of principle and he couldn't accept it for such a high price.
他说这是个原则问题，这么高的价格他是没法接受的。
As for the other demands, Mr Monti said he would stand aside rather than accept a time limit, insisting on serving until 2013.
至于其他要求，蒙蒂说他不能接受时间期限，他坚持任职到2013年。
As for the other demands, Mr Monti said he would stand aside rather than accept a time limit, insisting on serving until 2013.
至于其他要求，蒙蒂说他不能接受时间期限，他坚持任职到2013年。
应用推荐