The party leader exhorted his members to start preparing for government.
该党领袖敦促党员着手准备筹建政府。
The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.
俄罗斯联邦已颁布了一条取消政府官员特权的法令。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
The news is even worse for government bonds.
对国债（government bonds）来说，得出的结论更糟。
In principle, it ought to be possible for government financial agencies to be self-supporting.
原则上，官办金融机构应该要能够自力更生。
Looking for government opportunities is one of Montgomery's suggestions because of training and loan-forgiveness programs.
Montgomery的建议之一是去考国家公务员，因为国家公务员能得到较好的培训以及可能的贷款宽限项目（loan-forgiveness programs）。
This year will be a record one for government-bond issuance, and some countries fret that they may be elbowed aside in the rush to the well.
今年将是国债发行的创纪录之年，一些国家担忧在对所谓“井”的争抢中被挤到一边。
Selling "short", i.e. without prior ownership, is severely frowned upon and for government and certain financial securities periodically prohibited.
不具所有权的卖空行为被极度痛恨，某些金融证券经常被禁止卖空。
It's unconscionable for the government to do anything for a man who admits to smuggling cocaine into the United States.
政府为这个承认向美国境内走私可卡因的人做任何事都是不合理的。
They even blame the government for talking down the nation's fourth biggest industry.
他们甚至指责政府贬低国家的第4大产业。
Time is running out for the formation of a new government.
组建新政府所剩的时间不多了。
Renewed fighting has dashed hopes for a United Nations-organized interim government.
重燃的战火粉碎了在联合国的组织下建立临时政府的希望。
For the government, the war was a welcome diversion from the country's economic problems.
政府欢迎这场战争，因为它转移了人们对国家经济问题的注意力。
He spied for his government for more than ten years.
他做过十多年的政府间谍。
The change in government is more for show than for real.
政府的这个变化更多是在装样子而不是真的。
The honeymoon period for the government is now over.
这届政府的蜜月期现在已经过去了。
The rebels are poised for a new assault on the government garrisons.
叛乱分子作好了对政府卫戍部队的新一轮猛攻的准备。
These riots should be a wake-up call for the government.
这些暴乱该为政府敲响警钟了。
Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government.
矿工聚集在了布加勒斯特市中心表示对政府的支持。
Sympathy for the rebels, the government claims, is beginning to fade.
政府声称对造反者的同情在开始减弱。
The government pledged their support for the plan.
政府保证支持这项计划。
The government was ill-prepared for the problems it now faces.
该政府对现在面临的问题准备不足。
A spokeswoman for the government denied the rumours.
一位政府女发言人否认了那些传言。
Welfare reform is a top priority for the government.
福利改革是政府的当务之急。
There have been large cuts in government funding for scientific research.
政府提供的科研资金已大幅度削减。
The government has called for sensible pay bargaining.
政府已呼吁进行理性的工资谈判。
They called for assurances that the government is committed to its education policy.
他们要求保证政府切实执行其教育方针。
They called for assurances that the government is committed to its education policy.
他们要求保证政府切实执行其教育方针。
应用推荐