Where shall we find a safe place for gentlemen like ourselves?
像我们这样的正派人,要去哪儿才能找一个安全的庇护所呢?
她为一个绅士下蛋。
Is this the barber's for gentlemen?
这是专为男士服务的理发店吗?
Wine and cakes for gentlemen, Hay and corn for horse, A cup of ale for good old wives, And kisses for young lasses.
美酒甜饼男人喜,干草苞米喂马匹;啤酒送给女当家,亲吻送给小女娃。
From the right hand side, pour the wine for ladies first, clockwise from the host, then for gentlemen in the same clockwise manner.
站在客人右边,女士优先,由主人开始顺时针方向,接下来再是男士,同样顺时针方向。
At what is being billed as the world's first finishing school for gentlemen, learning how to set the cutlery can be just as tricky as the fly fishing.
日前,英国出现了第一家男士家政学校。学校在教会男士掌握垂钓和捕猎技巧的同时,还将教授他们如何摆放餐具等基本的餐桌礼仪。
I don't know whether it's easier for gentlemen or not because our voices are sort of in the bass, but maybe this is payback time since ladies are always singing the melody.
我不知道是否男人更容易唱出低声部,因为我们的嗓音本来就低,不过这也可能是女士们报复的时间到了,她们总是得唱旋律。
The high price of the x. o cognac is the distinguished status symbol, all over the world to scramble for gentlemen, it seemslike every time enjoyx. o. cognac in touch the world top.
价格高昂的x.o。干邑是尊贵身份的象征,世界各地的绅士们趋之若鹜,仿佛每一次享受x.o。干邑都在触碰世界的最顶尖。
Ladies and gentlemen, give it up for Fred Durst.
女士们先生们,为弗雷德·德斯特鼓掌吧。
Each one of the boys was one of the gentlemen who lived in Hawaii at the time, and he was looking for a bride and wrote a letter to a Japanese woman.
每个男生都是当时住在夏威夷岛的绅士之一,而他当时正在寻找新娘,并给一名日本女人写了封信。
Travel was arduous and costly throughout the period, possible only for a privileged class—the same that produced gentlemen scientists, authors, antique experts, and patrons of the arts.
这整个时期里的旅行是艰辛、昂贵的,可能只有享有特权的阶级才能旅行,同样也是这个阶级造就了有教养的科学家、作家、古董专家和艺术赞助人。
At the age of twelve, his father sent him to Harrow Public School, which was famous for training English gentlemen.
12岁时,他的父亲把他送到哈罗公学,这所学校以培养英国绅士而闻名。
So here's one for all the ladies (and gentlemen) who are appalled at the idea of spending much on clothes but still want to look classy.
所以这里有一个建议,送给各位很害怕花很多钱买衣服但又想看起来时尚得体的女士(或先生)们。
The liberal military code makes provision for hanging many kinds of persons, and gentlemen are not excluded.
宽宏大量的军事法典对判处绞刑有着明确的规定,绅士并不例外。
Ladies and gentlemen, this is a difficult moment for America.
女士们,先生们,现在是美国历史上一个艰难的时刻。
Nationally and internationally,this is, gentlemen,a man who has created an avenue for discussion, for opportunities for encounter the life of the mind, the life of the spirit,the life of the heart.
各位,这是一位在国内外都赫赫有名的人,他为人们创造了能与自己的内心,自己的精神,自己的灵魂相遇,并对话的机会和方法。
"And now, ladies and gentlemen," he shouted. "here is the medicine you have been waiting for."
“听着,女士们,先生们,”那人喊道,“这就是你们一直想要的药。”
Gentlemen, for our readers unfamiliar with the project, can you explain what MVC Contrib has to offer?
先生们,是否可以对于那些还不熟悉这个项目的读者们介绍一下,MVCContrib都提供了哪些功能?
"And, ladies and gentlemen," the man continued, "I'm not going to charge you a hundred dollars a bottle for this wonderful medicine."
“女士们,先生们,”那人接着说道,“对这种神奇的药,我不打算卖一瓶100美元。”
Elizabeth did not quit her room for a moment, nor were the other ladies often absent; the gentlemen being out, they had in fact nothing to do elsewhere.
伊丽莎白片刻也没有离开她的房间,另外两位小姐也不大走开;男客们都不在家里,其实他们在家里也帮不了什么忙。
Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
尊敬的新西兰贵宾,女士们、先生们,我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
KATE MCKENNA: Ladies and gentlemen, thank you very much for coming this afternoon.
凯特·麦凯纳:女士们、先生们,非常感谢大家今天下午的莅临。
One is that these gentlemen who went to private schools like Eton were whipped for punishment as kids.
其中一种理论是:这些绅士们,小时候进伊顿公学之类的私立学校;惩戒时,就是挨鞭子。
Ladies and Gentlemen, on behalf of the Bureau International des Expositions, it is my great pleasure to be here amongst you all today on this occasion for several reasons.
女士们,先生们,我很高兴能代表国际展览局,与在座各位一起参加今天全天的活动,原因有几点。
Gentlemen never act casually and only take action for justic. The gentleman must think twice before act: will this move hurt others?
君子不虚行,行必有正:如果是一个君子,他的一言一行,都不会随便,凡事他都会经过再三的考虑:这个行为会伤害到他人吗?
Gentlemen should hail taxis for ladies.
绅士应当为女士叫出租车。
They thought it so foolish that a strong man should take so much trouble just for some worthless young birds. "gentlemen."
他们认为一个强壮的人只是为一些没用的小鸟花费如此大的力气真是太傻了。
They thought it so foolish that a strong man should take so much trouble just for some worthless young birds. "gentlemen."
他们认为一个强壮的人只是为一些没用的小鸟花费如此大的力气真是太傻了。
应用推荐