The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
We want to lead the way in restoring the health of the ocean for future generations.
我们要带头为子孙后代着想，恢复海洋生态健康。
Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
不仅仅是为了我们，更是为了我们的后代，政府和市民应该联合起来，使这个世界变成更美好的家园。
"Ten years ago, when the science on the climate issue was first increasing, the influences could be seen as an issue for future generations (子孙后代)," Katharine, a climate scientist, told The New York Times.
“十年前，有关气候问题的科学首次增多时，其影响可被看作是子孙后代要面临的问题。”气候科学家凯瑟琳对《纽约时报》说道。
That seems a terrible waste.Couldn't these be left for future generations?
这似乎是一种可怕的浪费，为什么不能把这些留给我们的下一代呢？
That seems a terrible waste. Couldn't these be left for future generations?
这似乎是一种可怕的浪费，为什么不能把这些留给我们的下一代呢？
The new booklet is also a renewed effort to preserve WMO history for future generations.
这个新的小册子也在努力将WMO的历史留存于后世。
Right now, it is far from clear what system would be better for future generations to inherit.
目前而言，还远不清楚何种体制更适合由后代们继承。
They argue that developments in the Arctic have important consequences for future generations worldwide.
他们认为开发北极对全球的未来有重要影响。
The efficacy of these drugs is similar worldwide, and drugs will maintain their value for future generations.
这些药物的疗效在世界各地基本一样，对子孙后代而言其价值也将保持不变。
And I urge the Congress to be very careful about running up enormous costs for future generations of Americans.
我敦促国会要特别谨慎地对待会给美国未来几代人带来巨大代价的作法。
In 1947, Lugt and his wife established the Fondation Custodia to keep the collection intact for future generations.
1947年，卢格特夫妇建立了保护基金会，把藏品完好无缺地留给下一代。
Federaldirectives that saved a lot of land for future generations also wound up limiting feeding areas for livestock.
联邦法规为后代预留了大量土地，但也让畜牧用地更加稀有。
Some families, though, are going a step further than most to ensure that family history is kept for future generations.
不过，有些家庭比大多数人迈进了一步，他们要保证家族的历史能为后代保留下来。
They're making decisions now for future generations as opposed to the next quarter, and that is just fundamentally different.
他们现在制定决策是为了子孙后代，而不是下一个季度，这是根本性的差别。
The little things that you do to save fuel all adds up not only for your wallet, but for future generations and the planet Earth as well.
你为省油所做的这些小事不仅对你的钱包有意义，而且对子孙后代和整个地球都有意义。
Similarly, the oil-producing countries are converting oil reserves into financial wealth that will provide income for future generations.
同样，产油国正在将石油储备转化为金融财富，为子孙后代提供收入。
Taking pictures of your kids in the act of their traditions not only is great fun, but it preserves them for future generations as well.
如果你把你的孩子在实践他们的传统时的场面拍下来，不仅会很好玩，还能为后代保存那些传统。
Saudi King Abdullah ordered a ban on the exploitation of the kingdom's newly found oil fields in order to preserve wealth for future generations.
沙特国王阿卜杜拉为给子孙后代保存石油财富，下令禁止开采新发现的油田。
Improvements in regulatory policy - if part of a broader review of the financial architecture - could herald greater prosperity for future generations.
监管政策的完善——如果再加上对金融架构进行更广泛检讨的其它举措——可能会给未来几代人带来更大的繁荣。
But for social entrepreneurs, that metaphor has even greater meaning because our ventures are intended to make the world a better place for future generations.
但是对于社会企业家而言，这一比喻有更大的意义，因为我们的事业旨在为后代营造一个更美好的世界。
Today, on Mother Earth day, I ask each one of us to be mindful of the impacts our choices have on this planet, and what those impacts will mean for future generations.
在今天的地球母亲日上，我要求我们每一个人都要注意到我们的选择对这个星球的影响，以及这些影响对子孙后代将意味着什么。
In addition, the public can help the agency capture historical knowledge about missions and programs through this new resource and make it available for future generations.
此外，公众能够通过这一新(信息)来源帮助NASA获取有关太空任务及航天计划的历史知识，薪尽火传。
In addition, the public can help the agency capture historical knowledge about missions and programs through this new resource and make it available for future generations.
此外，公众能够通过这一新(信息)来源帮助NASA获取有关太空任务及航天计划的历史知识，薪尽火传。
应用推荐