Not surprisingly, sociologists find that the strength of a group's primary ties has implications for the group's functioning.
毫不奇怪，社会学家发现，一个群体主要联系的强度对这个群体的功能是有影响的。
Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can serve as an intermediary for human communication.
能够参与社交的机器人可以帮助缓解孤独感并发挥认知功能，但机器人本身并不需要直接参与，它可以作为人类交流的中介。
Active play may provide necessary stimulation to the growth of synaptic connections in the brain, especially the cerebellum, which is responsible for motor functioning and movements.
积极游戏行为可能为大脑突触连接的生长提供必要的刺激，尤其是在负责运动功能和运动的小脑。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Politics or, more broadly, the functioning of the state, is a major subject for journalists.
政治，或者广义上说，国家的职能，是新闻记者报道的一个主要方面。
For the first time, researchers have built a functioning lung by growing cells on the skeleton of a donor lung.
近日，科研人员首次利用供体动物的胸腔为培养环境，使细胞生长成一个具有完整功能的肺。
Proper functioning of the device’s fans is vital for proper operation.
设备风扇的正常运转对设备的正常运行至关重要。
They have some sort of genetic booster rocket and they seem to be functioning better for longer periods of time than centenarians.
他们具有某种遗传助推性而且他们似乎要比百岁老人在更长时期内机能健硕。
In this positive sense, mental health is the foundation for individual well-being and the effective functioning of a community.
从积极意义上来说，精神卫生是个人保持健康和社区有效运作的基础。
They can originate either from requirements necessary for the proper functioning of the service or from the desire to regulate the use of the service.
它可能来自准确描述的服务功能需求，也可能产生于希望规范服务使用的愿望。
Angiogenesis is vital for all body tissues: Without access to functioning blood vessels and their life-sustaining stream of oxygen and nutrients, cells can't survive.
血管再生术对人体所有组织都是至关重要的：没有血管再生术，人体则丧失造血功能、维持生命的器官则无法获得氧气及养分，细胞无法存活。
Is it not right for health and multiple other sectors to ask for some changes in the functioning of the global economy?
卫生部门和其它众多部门要求对全球经济运转方式进行一些变革，难道不对吗？
Now, a decade later, the first direct evidence for the functioning of proteorhodopsin in native marine bacteria is presented, based on mutational analysis in a marine bacterium.
十年之后的现在，通过对海洋细菌的变异分析，首个直接证明变形菌视紫质功能的证据被发现。
Barcelona's main bullring is one of the oldest in Spain, but support for the bullfight has waned. The Barcelona bullring is the only functioning one in Catalonia.
巴塞罗那的主斗牛场是西班牙最古老的斗牛场之一，但是因为斗牛的支持日益减弱，巴塞罗那斗牛场也是加泰罗尼亚省唯一一个还在运行的。
The quality of remission for the patients was very good as demonstrated by low symptom ratings and high global functioning scores.
患者疾病都得到有效缓解，表现出低症状率以及高整体功能得分。
The human brain can be "rewired." brain scans demonstrate, for example, that intense meditation can actually change the functioning of the brain.
大脑能够自身“重组”- - -脑部扫描已经证实，冥想确实能够改善大脑功能。
For example, use of portlets that invoke Web services at the user interface level and the implications on the functioning of that layer.
例如，在用户接口级别上调用Web服务的portlet的使用，以及在此层机能上的含意。
He said: "I think one of the functions of intense negative emotions is to stop our normal functioning - to make us focus on something else for a while."
他说，“我相信强烈的负面情感的作用之一就是是中断我们的正常运转，并使我们把精力放在其他一些事情上一段时间。”
"I think that one of the functions of intense negative emotions is to stop our normal functioning, to make us focus on something else for a while," he says.
“我认为，激烈的负面情绪有这样的作用，它可以使我们正常的活动停止，以便我们可以在一段时间内专注于某些事物”，他这样说到。
The thyroid produces hormones essential for the functioning of every cell in the body; these hormones help regulate growth and chemical reactions.
甲状腺产生的激素对于全身每个细胞的正常运作都是至关重要的；这些激素有助于调节生长和化学反应。
There is a misconception that any autistic person who advocates for support and acceptance instead of cure must be "high functioning" (see Controversy 5.) and not actually be disabled by their autism.
有人认为，呼吁支持和接纳而不是‘治愈’的孤独症人士一定是‘高功能’的（见第5点），他们自己的孤独症一定不很严重。
The absolute requirement for SOA success is to spend up-front time, gaining business support and discussing how SOA implementation will impact functioning of the business.
在项目前期投入时间对SOA成功是绝对必要的，包括获得业务支持并讨论SOA实现对业务功能的影响方式。
It also conducts studies of the general functioning of parliaments and looks for ways to improve governance by strengthening parliaments.
世行也就议会的总体运作情况开展调研，并寻找通过加强议会来改进治理的方法。
Regenerating functioning heart cells has been a goal of medicine for more than a century.
一个多世纪以来，设法使心脏细胞再生一直是医学要努力达到的目标。
But for want of a functioning regional forum, the issue is pursued bilaterally.
但是要建立一个能工作的区域论坛，这一问题是双边所追求的。
But to Alan Peters, who for many years was probably Britain's best furniture-maker, a properly fitted and functioning drawer was the acme of his craft.
但是，对艾伦·彼得斯这位多年来或许是英国最优秀的家具制造师来说，一只尺寸合适、拉动灵活的抽屉便是他的最高手艺。
This experiment suggested that at about 4 to 6-years old a range of remarkable skills start to emerge in young children that are vital for their successful functioning in society.
这个实验指出，在4到6岁的时候，孩子们开始具备一系列重要的社会技能，这对他们日后能否在社会中应对自如至关重要。
This experiment suggested that at about 4 to 6-years old a range of remarkable skills start to emerge in young children that are vital for their successful functioning in society.
这个实验指出，在4到6岁的时候，孩子们开始具备一系列重要的社会技能，这对他们日后能否在社会中应对自如至关重要。
应用推荐