It was a preference for naturalness and simplicity that separated the Taoists from the Confucians.
正是对自然和质朴的偏爱把道家人士从儒家人士中区分开。
For example, it has 250 kinds of cheese from all over the world and more than 180 kinds of bread.
例如，它有来自世界各地的250种奶酪和180多种面包。
It is hard for people to recover from the pain of losing a family member.
人们很难从失去亲人的痛苦中恢复过来。
Without opening the book, I borrowed it from the library for the summer.
我没有翻开这本书，就把它从图书馆借了出来，准备夏天再看。
Enjoy every day even every moment and take from it everything that you possibly can, for you may never be able to experience it again.
享受每一天，甚至每一刻，尽可能从其中汲取一切，因为你可能永远无法再经历一次。
Similarly, a person who gets great benefit from a public good should pay more for it than a person who gets little benefit.
同样，从公共财产中获得巨大利益的人应该比从中获益甚少的人付出更多。
I think it promises enrichment for any reader from those who know little about science to the career physicist.
我认为它为任何读者都提供了丰富的知识，不论是对科学知之甚少的人，还是职业物理学家。
It was heaven being away from the office for a week.
一个星期远离办公室真是快活极了。
It calls for the exclusion of all commercial lending institutions from the college loan programme.
这要求大学贷款项目不考虑所有商业贷款机构。
She did not care for the idea of socializing with her clients. It would detract from her professional detachment.
她不喜欢跟客户们有社交往来。这会影响她的职业客观性。
But for now why don't we just stick with what we can learn from it?
但我们为什么不能暂且坚持我们可以从中学到的东西呢？
Your job here is only temporary, for you will be removed from it when we have a proper post for you.
你在这里的工作只是暂时的，等我们有合适的职位给你时，你就会被调离现在的工作。
For this reason, it is generally absent from body tissues in adults.
因此，在成人的身体组织中通常没有这些。
The boy eagerly drew his sore toe from under the sheet and held it up for inspection.
男孩迫不及待地从被单下面抽出他那只肿痛的脚趾，举起来仔细检查。
It was quite unlucky for anyone to be stolen from.
对任何人来说，失窃都是非常不幸的。
Without a word, the shopkeeper took the coat from the shelf and held it for Sarah.
店主二话没说，从架子上拿起外套，递给萨拉。
Crowding on Mooreville's subway frequently leads to delays, because it is difficult for passengers to exit from the trains.
穆尔维尔的地铁拥挤不堪，经常导致晚点，因为乘客很难从火车上出来。
In the length of time it takes for the light to get from that bulb to the table, this machine processes two operations.
在光从灯泡到达桌子所需要的时间内，这台机器进行了两项操作。
应用推荐