Working with white people hasn't been a problem for me or for them.
和白种人在一起工作对我或对他们来说一直都不是个问题。
It would be helpful for me to see the damage for myself.
要能亲眼看看造成的破坏会对我有所帮助。
They call me the gofer—go for this, go for that...
他们称我为跑腿的—一会儿去拿这，一会儿去拿那…
Before I tell it, thou must first sing for me all the songs thou hast sung for thy child!
在我告诉你以前，你首先得把你对你的孩子唱过的所有歌都唱给我听！
That was useful for me but it also meant the final product worked better for them.
这对我来说很有帮助，但也意味着最终的产品更能为他们所用。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
An apple for you, an apple for me.
一个苹果给你，一个苹果给我。
It was crucial that our daughter was part of that experience, not just for her, but for Linda and me as well.
让我们的女儿成为那段经历的一部分是至关重要的，不仅对她，对琳达和我也是如此。
Take me for your bridegroom, for I love you.
让我做你的新郎，因为我爱你。
But I think for a career, architecture is more for me.
但我觉得对于职业来讲，建筑更适合我。
I am thinking of your love for me and torn by your love for me.
我想着你对我的爱，它将我的躯体撕裂。
He thanked me for a daughter's cooking and for having traveled so far to spend the holiday with him.
他感谢我为女儿做的饭菜，感谢我远道而来与他共度佳节。
Please could you sponsor me for my school's campaign for Help the Aged?
请问你们能赞助我开展我校的“帮助老年人”活动吗？
You were as hot for me as I was for you.
当时你想要我，我也想要你。
Would it be possible for me to leave a message for her?
我可以给她留个话儿吗？
I have to go out for a minute—will you cover for me if anyone asks where I am?
我得出去一会儿，假如有人问起我在哪里，你能为我搪塞一下吗？
The boss had a go at me for being late for work.
我上班迟到，老板剋了我一顿。
I'm not afraid for me, but for the baby.
我担心的不是自己，而是婴儿。
Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.
多谢你替我把那封信寄了—省得我跑一趟。
Run an errand for me, will you? Go find Roger for me.
替我跑跑腿好吗？帮我去找一下罗杰。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
Even though I study habit-forming technology for a living, disconnecting is not easy for me.
尽管我以研究习惯养成技术为生，但断网对我来说并不容易。
I thought there was still time for me to apply for a student loan.
我以为我还有时间申请学生贷款。
Thank you for all you have done for me during my stay in Shanghai.
我在上海期间承蒙您的照顾，非常感谢。
If thou hast hid my servant, find him for me, or thou shalt sup sorrow for what thou hast done.
你若藏了我的仆人，就替我把他找来，免得你因所作的事后悔。
What about living for me, for example?
比如，为我而活怎么样?
I do have a passion for learning about these things and finding what works for me and my family.
我的确有热情学习这些事情，并从中找到对我和我的家人有用的东西。
Yes, she is longing for me, no doubt: she is sorrowing for me, as she did for little Kay.
是的，她一定在想念着我：她在为我担心，就像她在为小小的加伊担心一样。
He has been gone for a long time, for me, he was always an excellent shoemaker.
他走了很长时间了，对我来说，他一直是一个出色的鞋匠。
应用推荐