10 000 (9878) for first time in 50 years.
2009年在做出持续的控制努力之后，报告的病例数在50年中第一次下降至1万以下（9878）。
That would certainly be good news for first time buyers.
这对于首次购房者来说肯定是好消息。
Fear of VCs is a common problem for first time entrepreneurs.It is a natural fear.
对于首次创业的企业家们而言，对VC的恐惧是一个通病，是一种自然而然的恐惧。
This is the most important guideline for improving performance for first time visitors.
这是提高性能的第一次访客的最重要指南。
Thorough planning is the most important step in the connector development process, but it can be a daunting task for first time connector developers.
在开发连接器的过程中，进行全面的计划是最为重要的一步；但是，对于首次进行连接器开发的人员而言，这可能是一项令人望而生畏的工作。
If the word on the street is true, for first time since the post of Secretary of Energy was established in 1977, it will be filled by a Nobel laureate and an Asian American.
如果坊间传言属实，那么，这将是能源部长自1977年设立以来，第一次由诺贝尔奖得主和亚裔美国人担任此职。
For the first time, a woman will be the keynoter at the convention this year.
在今年的大会上将首次由一位女士当主要发言人。
I sampled the delights of Greek cooking for the first time.
我第一次品尝到希腊烹饪的美味。
For the first time in years, she felt in command of her life.
多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。
With audiences in the U.S. falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.
由于美国观众数量在这一代第一次出现下降，好莱坞正在为衰退做准备。
Streams had run dry for the first time in memory.
溪流在记忆中第一次干涸了。
In the distance we spied the Pacific for the first time.
在远处，我们突然第一次看到了太平洋。
I'll never forget hearing this piece of music for the first time.
我永远不会忘记第一次听到这首曲子的情景。
Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.
这些杜鹃花中有好几株今年将第一次开花。
The airport road is passable today for the first time in a week.
机场公路今天是一周来第一次可以通行。
She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage.
她第一次说起婚姻破裂之痛。
In February 1935, Naomi journeyed to the United States for the first time.
1935年2月，内奥米第一次踏入美国。
With the high voter registration, many will be voting for the first time.
由于高的投票者登记率，很多人将是第一次投票。
The government uncoupled the peso from the dollar yesterday for the first time in 11 years.
昨天政府十一年来第一次使比索脱离美元。
He crossed his fingers, asking for luck for the first time in his life.
他把手指交叉起来，平生第一次祈求好运。
The Beatles' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month.
甲壳虫乐队的《红与蓝》专辑中将在下个月首次以激光唱片形式发行。
Now I use a false name if I'm meeting people for the first time.
现在我和素未谋面的人见面都用假名。
For first-time mothers, judging the ease of birth is particularly tricky.
对第一次当妈妈的人来说，判断生产的轻松尤为棘手。
This post is part of our ReadWriteStart channel, which is a resource and guide for first-time entrepreneurs and startups.
本栏目是读写网起点频道的组成部分，该频道为第一次当企业家的人和创业企业提供资源和指导。
This is especially true for first-time entrepreneurs.
尤其对于第一次创业的人来说更是如此。
However, following the best practices in this article greatly increases the chance for first-time success of your project.
但是，按照本文中所介绍的最佳操作方式，您可以极大地提高对项目首次操作的成功率。
Davis and Ouyang say that samples from only 10 or 12 subjects were enough to make both the molecular-sketch and circuit-diagram systems highly reliable, even for first-time users.
戴维斯和欧阳说，只要10至12个主题里的样本就足够使分子绘图和电路绘图系统高度可靠，即使是对第一次使用的人来说。
Billed as support for first-time buyers, it is likely to help the depressed construction industry more.
此政策支持首次置业者，并很可能帮助改善建筑业不景气的局面。
Billed as support for first-time buyers, it is likely to help the depressed construction industry more.
此政策支持首次置业者，并很可能帮助改善建筑业不景气的局面。
应用推荐