But if we are honest, for far too many Africans, conflict is a part of life, as constant as the sun.
然而，如果我们坦诚面对现实，对于无数非洲人来说，冲突已成为生活的一部分，如同太阳一样永恒。
For far too many, those dreams have dissipated, and with it, so has the will to shape our destinies.
对绝大部分人来说，那些梦想已经远离，随之远离的，还有塑造我们命运的意愿。
Living conditions are deplorable for far too many. Many workers live in company dormitories where eight to 12 people share a small single room with bunk beds three high.
生活条件相当艰苦，很多工人住在公司的集体宿舍里，8到12个人住在一个单间，睡三米高的双层床。
Security standards provide far too many combinations of options for comprehensive testing.
安全性标准为综合测试提供很多选项组合。
I see many writers resisting this, including myself for far too long.
我看到很多写作者对此很抗拒，我有很长一段时间也是这样。
Even so, many experts think 400 units is far too low for any additional health benefits.
即使如此，许多专家认为，400个单位对于获得额外的健康好处太低了。
For many, accounting standards have always been far too important to leave to the accountants.
在很多情况下，如此重要的会计准则不能仅仅叫哥会计师们去制定。
So far, its analysis has addressed how it lost-by alienating too many blue-collar voters, for example-rather than why.
到目前为止，分析已经表明它怎么落选了，比如远离了太多的蓝领选民，而不是为什么落选了。
The Internet is a great resource for job seekers.But far too many people don't use it effectively.
互联网是求职者可以利用的一大资源，但是很多人没能有效地使用这个资源。
Many publishers, for example, still take far too long to get books to market in print or electronic form, missing valuable opportunities.
例如许多出版商印刷图书或者是电子版上线的周期过长以至于失去了有价值的商机。
There are far too many people for me to sincerely thank for my success.
对我来说，有很多很多的人衷心感谢我的成功。
Far too many adolescent girls are unaware of the fact that there are risks with this type of surgery and it should not be used purely for fashion and looks.
有太多女孩子对这件事情缺乏认识，这样的整形手术是带有风险的，不是只是为了时尚和漂亮。
But in many other scenarios, database simplicity is exactly what is needed, and traditional RDBMS offerings are far too bloated and resource-intensive for the job at hand.
不过在很多其他场景中，数据库的简单性确实是必要的，传统的RDBMS产品被过度吹捧了，并且耗费的资源太多。
For many countries, especially those suffering under the strains of austerity in the wake of the region's debt crisis, the German demands go too far.
对许多国家而言，尤其是那些正遭受债务危机所带来的财政紧缩的国家，德国这一要求显得过分了。
But having driven in China for more than two decades, he has seen his fair share of nasty tie-ups, and spent far too many hours staring at the rear ends of coal trucks.
在中国开了二十几年的车，我已经看够了那些糟糕的交通堵塞，也曾坐在车里几个小时，盯着运煤卡车的尾部出神。
It is great for hanging scarves (a real weakness of mine - I have far too many).
挂围巾很好(我的软肋，我有太多围巾了)。
They are able to do so because far too many countries still rely on user fees and have no viable safety nets for protecting households from catastrophic health expenditures.
造成这些后果的原因是尚有许多国家依赖患者直接付费，它们没有任何可靠的安全网防止家庭因不堪医疗费用负担而陷入贫困。
Those 8m deaths are still far too many, of course, but it is surely cause for celebration that infant mortality appears to have fallen by over a third during the past two decades.
当然，800万的死亡数量还是很让人揪心的，但是在过去的20年里婴儿的死亡率明显的减少了超过三分之一，这个事情还是值得庆祝的。
In far too many cases, economic growth has been pursued, with single-minded purpose, as the be-all, end-all, cure-for-all.
在很多情况下，人们一味强调经济增长，将经济增长视为无所不能的灵丹妙药。
Many investors were livid: Vodafone's acquisition spree was supposed to be over, and Mr Sarin was accused of paying far too much for Telsim.
很多投资商暴跳如雷：沃达丰收购狂潮早该结束，Sarin先生被指在Tels im身上花钱太多。
Do your new Year's resolutions include finding a new job? The Internet is a GREat resource for job seekers. But far too many people don't use it effectively.
你今年的新年愿望中有找一份新工作吗？互联网是求职者可以利用的一大资源，但是很多人没能有效地使用这个资源。
Thefirst increase in the tax rate, from 5 per cent to 8 per cent, was seen by someas a step too far, as household incomes were already under strain from the highest rate of inflation for many years.
一些人认为，税率从5%上调至8%的第一步未免迈得太大。家庭收入早已处在连续数年高通胀的重压之下，骤然增税更是雪上加霜。
Thefirst increase in the tax rate, from 5 per cent to 8 per cent, was seen by someas a step too far, as household incomes were already under strain from the highest rate of inflation for many years.
一些人认为，税率从5%上调至8%的第一步未免迈得太大。家庭收入早已处在连续数年高通胀的重压之下，骤然增税更是雪上加霜。
应用推荐