Regaining their reputation for competence is the most difficult task Republicans face. It is also the most important.
恢复公众对于自己能力的信任是共和党面对的最艰难任务，也是最重要的。
The converse is true as well; in the face of vague or overwhelming goals, it's difficult for most of us to maintain our motivation and assess our progress.
反之亦然；面对着模糊或是遥不可及的目标，我们中大多数人都很难保持动力，也很难评定自己取得的进步。
It's true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities.
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
Without the agility and flexibility supplied by an ESB, you can find it difficult and costly to manage your solution in the face of the inevitable need for change.
如果没有ESB提供的敏捷性和灵活性，您会发现在面临不可避免的变更时，管理解决方案将变得非常困难，并且开销很大。
As for the third question, the most difficult decision you may face on your visit to Hawaii, is where to eat.
至于第三个问题，你去夏威夷游玩面临的最困难的抉择是去哪里吃。
It's a very heavy element, which makes it difficult for many people to wear. It has to be forced into the pores (hence the buffing technique) otherwise it is capable of sliding off the wearer's face.
铋是一种重金属元素，这让很多人都不太愿意接受，因为它会进入毛孔(加强抛光技术)要不然它很容易从脸上脱落。
But proving this has been difficult because snatching a sample of the Mona Lisa's face for chemical analysis is, unsurprisingly, frowned upon.
但要证明这一观点则十分困难，因为要刮下一小块蒙娜丽莎的脸作为化学分析样本是无论如何都不可能得到允许的。
The frown on my grandson’s face told me that the situation would be especially difficult for him and that he might feel neglected by me.
我孙子眉头紧锁的表情告诉我，他尤其难过，他可能觉得我忽视了他。
Her face was disfigured, and the skin so tight from surgical procedures that smiling or laughing was very difficult for her.
那是一张破了相的脸，外科手术使她的脸皮绷得紧紧的，笑对她来说也是很困难的。
It was as if someone slapped me across the face and said, 'Oh, my God, you silly young woman from California, do you have any idea how difficult the world really is for so many people?
这就如同有人给了我一耳光，并告诉我‘我的天啊，你就是一个来自加利福尼亚州的蠢女人，难道你不知道这个世界对很多人来说，都是如此的艰难。’
These are difficult times for our country and I pledge to him tonight to do all in my power to help him lead us through the many challenges we face.
我们的国家正处在困难时期，并且我今晚向他保证尽我所能去帮助他，带领我们迎接我们面临的挑战。
What may have seemed unlikely some years back, and was difficult for many to comprehend, is now staring you in the face.
回想几年以前是不太可能的，对于许多人来说都曾经很难领会，现在已开始表现在你们的脸上了。
The 29-year-old patient had a tumor that had disfigured his middle and lower face, making it difficult for him to talk.
这名29岁患者面部的肿瘤破坏了他脸的中部和下部，说话困难。
The competition pressure that enterprises face becomes higher and higher. Firstly, the change of consumption trend makes it more and more difficult for enterprises to ascertain consumers demand.
企业面临的竞争压力也越来越严重：首先，消费者消费倾向的变化越来越令企业难以捉摸。
It's a very complicated situation because the kind of economic risks that we face are difficult for most people to understand.
一个很复杂的情况是，我们所面临的经济风险，很难被大众完全理解。
Her face was disfigured3, and the skin so tight from surgical procedures4 that smiling or laughing was very difficult for her.
那是一张破了相的脸，外科手术使她的面部绷得紧紧的，微笑或大笑对她来说非常困难。
When New Year's bell, melting ice, reveal the people face the new life yearning for good, that winter, believe that many people are difficult to forget!
当新年的钟声敲响时，冰雪消融，人们脸上展露出对新生活美好的向往，那个冬天，相信许多人都难以忘记！ ！
For him, the shame of AIDS than the disease itself and the ensuing difficult to face death.
对他而言，得艾滋病的耻辱远比疾病本身和随之而来的死亡难以面对。
When we are dealing with this difficult issue together, it is time for us to face our own human nature, i. e. the "Real Us", it is also the time for us to search our souls and for our self-reflection.
当我们一起共同面对这个环境难题的时候，也就是我们面对真实的自我的时候，也就是我们的灵魂开始反省的时候。
For the first was diagnosed with AIDS virus carriers, the most difficult to face is how to calm someone else's eyes, for the most closest openings condition frankly be even more difficult.
对于最初被确诊的艾滋病病毒携带者而言，最困难的莫过于如何坦然面对别人的目光，对最亲近的人开口坦白病情更是难上加难。
For the first was diagnosed with AIDS virus carriers, the most difficult to face is how to calm someone else's eyes, for the most closest openings condition frankly be even more difficult.
对于最初被确诊的艾滋病病毒携带者而言，最困难的莫过于如何坦然面对别人的目光，对最亲近的人开口坦白病情更是难上加难。
应用推荐