These active forums have made the iStockphoto community welcoming to new users and engaging for experienced users.
istockphoto从第一天起通过论坛,电子邮件和面对面的会议开始自觉的培育社区.istockphoto有许多活跃的网上论坛,在那里新用户可以提问题并且得到有经验用户的帮助.
For experienced users, we offer advanced features of The Graphic Analyzer for Internet performance investigation in real time.
对于有经验的用户，我们提供先进的功能图形分析器互联网性能进行实时调查。
Props: "We actually made a large number of small changes to support the workflow for experienced users and at the same time allow newcomers to get into the game quickly."
道具：“其实我们作了大量的微小变化，以支持工作经验的用户，并同时让新人进入游戏很快。”
Release notes or readme files may be included to provide last-minute updates to the system or documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians.
版本注释或自述文件可能包含提供最后一分钟的系统更新，或者文件或先进技术参考材料经验的用户或技术人员使用。
Only experienced users would notice the larger shapes for the input and output branches in the gateways that hint at the problem.
只有那些拥有丰富经验的用户才会注意到网关中代表输入和输出分支的较大的图形，这些图形暗示会有问题出现。
The goal is to provide a friendlier experience for first-timers and experienced users.
我们的目标是为新手和有经验的用户都提供更加友好的体验。
Enhancements for both new and experienced users are included.
同时为新用户和有经验的用户提供了增强功能。
Instruction for experienced TFP users.
为有经验的TFP用户提供的指导。
Overall, Feather Linux is a nicely put together distribution, but it is distinctly for experienced Linux users.
总之，FeatherLinux是一个很好的结合成一个整体的发行版本，但是它显然是为经验丰富的 Linux用户所准备的。
But for less experienced users (especially for those in-laws who just logged on to see your photos or to pay their electric bill) all that cleverness is confusing or annoying.
但对经验不丰富的用户(尤其是对于那些刚刚知道如何登录查看图片和进行电子支付的人)，这种新奇反而会让他们觉得讨厌和困惑。
This data is moved to external disks to free up DASDs, and at the same time, the performance for external disks should not compromise the response time experienced by end users.
此数据将移动到外部磁盘以释放DASD，同时，外部磁盘的性能不应对终端用户体验到的响应时间造成负面影响。
Many users had not experienced either planned or unplanned outages over long periods, except for version upgrades and major application changes.
许多用户在很长的时间内都没有经历计划内或计划外停用，版本更新和主要应用程序更改除外。
It is better suited for experienced professionals than novice users.
相对于新手用户来说，它更适合于有经验的内行用户。
After defining thresholds for the transactions we playback, we can receive alert events when the performance problem happens and take actions to fix it before it is experienced by real end users.
当为我们回放的事务定义好阈值后，我们就可以在出现性能问题时收到警告事件，并在问题影响到真实的最终用户之前采取修复措施。
As experienced users, we have learned to use this dialog box for purposes for which it was never intended.
作为有经验的用户，我们已经学会了使用对话框达到一些并非出于它们本意的目的。
Of course, as users get more experienced with these features, they will search for shortcuts, and you must provide them.
当然，随着用户慢慢熟悉这些特性，他们会寻找快捷方式，因此你必须提供快捷方式。
Our professional and experienced R&D team is striving for developing superb performance, most reliable and most compatible products offering ultimate facileness and fun to end users.
我们有专业的、有经验的R&D团队来开发出最好的产品，为最终消费者提供基本的易操作和乐趣。
Because toolbars are primarily for providing quick access to frequently used tools, their identifiers must elicit quick recognition from experienced users.
由于工具栏主要是用来为常用功能提供快速访问的，因此必须让有经验的用户能够快速识别它们。
For experienced Photoshop users, I would suggest using a layer mask instead of the eraser tool to maintain more editability.
对于有经验的Ps用户，我建议使用一个图层蒙版，而不是橡皮擦工具，这样可编辑性会更强。
Easy to operate and field ready for first-time, occasional and experienced users.
新手和经验丰富的用户在第一时间易于操作和现场准备。
Easy to operate and field ready for first-time, occasional and experienced users.
新手和经验丰富的用户在第一时间易于操作和现场准备。
应用推荐