However, we are happy to open the cockpit for enthusiasts and to take photos for them.
但是，我们仍愿意为飞机爱好者打开舱门，并为他们拍照留念。
For enthusiasts conversation is an art, one of the great pleasures of life, even the basis of civilised society.
对于热情洋溢之人来说，交谈则是一门艺术，人生最大乐趣之一，甚至是文明社会的基础根基。
Well, for enthusiasts, these attempts by Microsoft to combat piracy activations not deliver any additional complications.
那么，对于爱好者，这些由微软试图打击盗版激活不能提供任何额外的并发症。
ABSTRACT: Cheese remains one of the world's most varied and versatile aliments, and an endless topic for enthusiasts from all over.
摘要：奶酪是世界上品种最为繁多的食物之一，也是世界各国人民深深喜爱的食物。
Thousands of fans subscribe to pop music fanzine. ( a magazine produced by and for enthusiasts of a specific field or person, esp in pop music.
某一领域如音乐等的爱好者或某个名人的崇拜者创办的杂志，或为其创办的 杂志。
Many joggers prefer to go with friends and jogging companions can provide company for enthusiasts, Wang Yibo works part time as a jogging companion.
许多慢跑者更喜欢和朋友们一起跑步，而慢跑教练能够为这些爱好者提供陪伴。王一波的兼职工作便是慢跑陪练。
Athleticss and sports motivation: athletic coaches and trainers; and sports instructors for enthusiasts in golf, tennis, marksmanship, bowling, etc.
田径和体育领域中的激励活动：田径教练，和高尔夫球，网球，射击，保龄球教练等等。
"Traditionally, who would buy these would be coin collectors, but this product opens up the market as a gift product for enthusiasts of Star Wars, " he said.
“通常，购买这些物品的人可能都是货币收藏家，但这一硬币却打开了针对星战迷的礼品市场”，他说。
"Traditionally, who would buy these would be coin collectors, but this product opens up the market as a gift product and for enthusiasts of Star Wars," he told Fairfax newspapers' website.
“一般来说购买者会是钱币收藏家，不过这也可以用作送给星战迷的礼品。”他告诉费尔法克斯报纸的网站。
Some ecologists and fashion enthusiasts are trying to bring back the market for fur made from nutria.
一些生态学家和时尚爱好者正试图让胡桃木制成的皮草重回市场。
XT is for bike enthusiasts, people who ride a lot but also have maybe a surfboard, a snowboard.
XT是为自行车爱好者设计的，这些人经常骑自行车，但也可能有冲浪板和滑雪板。
The clubs cater for the enthusiasts, with some computer knowledge already, who get together and eventually form an expert computer group.
这些俱乐部迎合了已经有一些计算机知识的爱好者，他们聚在一起，最终形成了一个计算机专家小组。
Apple does not build products for just the enthusiasts.
苹果不会只为那些苹果狂热者制造产品的。
But the engine of growth for netbooks, the technology enthusiasts, analysts say, disappeared.
但是技术爱好者和分析家说，上网本的成长动力已经消失了。
"If ever exercise enthusiasts wanted a rationale for what they're doing, this should be it," Dr. Kessler says.
“如果锻炼爱好者想为锻炼要个理由，那么应该就是它，”凯斯勒博士说道。
Sunrise rays are short-lived and can be rewarding to spot for Moon enthusiasts with telescopes.
这种光线存在时间很短，是对用望远镜观察月球的爱好者的酬赏。
It is definitely worth a look for SVG enthusiasts.
它绝对值得svg的热衷者去看一看。
For beer enthusiasts who want to hit the road, the book includes an overview of the more than 1, 200 beer festivals held around the world each year.
作者也为那些打算上路的啤酒发烧友介绍了每年在世界各地举办的1,200多个啤酒节。
In no particular order, here are 10 of the best movies for modern tech enthusiasts.
以下10部电影排名不分先后，以此献给现代技术爱好者们。
Snowball, renamed IGN, was sold last year to the News Corporation and is now a site mainly for video-game enthusiasts.
而雪球，被更名为IGN，去年卖给了新闻集团，现在它是一个主要给视频游戏爱好者提供服务的网站了。
Cambodia has long been the holy grail for dirt bike enthusiasts thanks to its network of crumbling roads.
由于柬埔寨公路网的路况很差，长久以来已经成为土路骑行爱好者们的圣地。
Even enthusiasts for modern instruments often concede that the finest of the old are better than the best of the new.
即便是现代乐器的热衷者时常也承认最好的古旧乐器也比最好的现代乐器要好。
Popular among aquarium enthusiasts for their bright colors, harlequin shrimp are nonetheless tough to care for in a tank.
尽管水族馆的发烧友们喜爱小丑虾的鲜艳色彩，可是它们仍然很难喜欢住在这水槽里。
For space enthusiasts who stayed up, or woke up early, to watch the impact on Oct. 9, the event was anticlimactic, even disappointing, as they failed to see the anticipated debris plume.
对于那些熬夜不睡和早早就起来观测10月9号撞击的天文爱好者来说，着实是乘兴而来，败兴而归，因为他们未能观测到预想的崩溅碎片羽状尘雾。
I think this piece is perfect for fitness enthusiasts who live in small Spaces.
我想，这件玩意儿对于那些住在小空间里的健身爱好者来说简直就是完美。
Companies such as Apple, Boxee and Roku have offered streaming media players for web video enthusiasts.
包括苹果、Boxee和Roku等公司已经向那些网络视频的狂热爱好者提供了流媒体播放器。
The Casio comes closest to holding its own against phones — for photo enthusiasts willing to pay more.
卡西欧在四家厂商中最依赖手机——因为手机爱好者愿意付更多钱。
The Casio comes closest to holding its own against phones — for photo enthusiasts willing to pay more.
卡西欧在四家厂商中最依赖手机——因为手机爱好者愿意付更多钱。
应用推荐