It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
In a live theatre, you can see the curtain going up at the beginning of each act and down at the end, which allows the stage hands to change the scenery for the upcoming stage of the play.
在实际的剧场中，可以看到幕布在每一幕开始时被拉开，在结束时被合上，让置景工可以为剧本的下一幕改变背景。
Once the games end, still more will be spent on turning the Olympic Park into a place for people to live, work and play.
当赛会闭幕，将奥运公园转变为居民生活、工作和玩乐场地还需更多花销。
I'd sit at the end of the dock and play every song I knew for the gators and bullfrogs.
到了那里之后，我会坐下来，演唱每一首我熟悉的歌曲，而观众就是湖里的鳄鱼和牛蛙们。
Everyone strives for some means to an end, yet most of us play it just safe enough to the point where we never exactly have the opportunity to snag the whole pot of gold.
每个人都会想尽办法让自己成功，中肯的说他们只是想让自己活在稳定中，但却从未真正地去抓住去获得整坛金子的机会。
May God grant that he continues to play for many years at Inter, because he wants to end his career here.
希望上天助他能够继续在国际米兰踢许多年，因为他想在这里退役。
To be sure, it will take time for this "end-game", as Ms Rice-Jones puts it, to play out.
可以肯定的是，实现这一“终极目标”需要一定的时间，正如赖斯·琼斯说。
A new play is going to be presented in the Global Theater for weeks on end.
一部新戏将连续几周在环球剧院上演。
Watch for the sound playing line at the end of the file as well, as you'll need to uncomment it also to play sounds on a Win32 machine.
同时注意文件末尾的声音播放代码行，还需要将它进行反注释才可以在Win32机器上播放声音。
0-rc2 will be out near the end of December, just in time for people to play around with it over they holidays!
12月底会放出1.0 - rc2，人们正好有时间在假期里玩玩。
I will end my career here. I don't know for how many years I will play, but I want to do so with this jersey.
我会在这里结束我的打工仔生涯，虽然我不知道打工的本事能扛几年，但是，为了这件质量不错的正版球衣，我有强烈的在米兰打工到底的愿景。
In the end however, we simply get to make fun games and play them for a living.
然而最终，我们仅仅是制造出有趣的游戏并且靠它谋生。
Create a schedule that allows ample time for work and play, such that it does not end up overburdening you.
你的时间表必须为工作和休闲安排足够的时间，这样你才不会被压垮！
Why don't we play Brooks for the end of this game. The ball movement flows much better when he's in the game.
为什么这场比赛最后，我们不让布鲁克斯上场。有他在场上，运球会更加流畅。
Neil: Thank you for calling. And that's the end of today's role-play!
感谢您的来电！好了，以上就是今天的角色扮演。
It was a big event for us and once I had played to the end of the season, I wanted to carry on and play the World Cup.
这对我来说是件大事，我要打完赛季末比赛，我更想继续参加世界杯比赛。
The cold end seal play control for the air heater is a computer-based control system composed of Z-80A single board computer and other function boards.
冷端密封间隙调整装置采用Z- 80A单板机与其它功能板组成微机控制系统。
The appreciating runs through creation for art of painting from beginning to end. Therefore, the appreciation of artists play an important role in producing works of art.
鉴赏贯穿于绘画艺术创作过程的始终，因而艺术家的鉴赏力在绘画艺术创作过程中发挥着重要作用。
Telomeres , which consist of repeated TTAGGG sequences at the end of the chromosome, are essential for genome integrity and play an important role in cell aging and cancer .
端粒是染色体末端具有TTAGGG重复序列的特殊结构，它对维护染色体完整并在细胞老化和肿瘤中起着重要作用。
The win was not arriving in the past games, winning was fundamental also for the morale, to think about Catania with a different mentality. We can play it until the end.
过去几场比赛一直没赢球，这场胜利能提升士气，能让我们以不同的心态备战对卡塔尼亚的比赛。
Something to aim for and achieve after hours of play. A tangible end-game for Survival players.
对于生存玩家们来说，经过数小时的游戏去实现一个目标，这才能算是一个有意义的结束。
I will play for United until the end of my career.
我会为曼联踢球直到职业生涯结束为止。
These parameters will give an idea of the "feel" of the amp, but in the end, you still must play the amp and use your ears to tell you which one is best suited for your playing style.
这些参数将一个想法的“感觉”的放大器，但最终，你仍然必须发挥功放和使用你的耳朵告诉你哪一种最适合您的演奏风格。
Get rid of your baby spade for the end play.
抛掉你的小黑桃准备最后一搏。
For their final exam, the drama class must put on a play at the end of the term.
选修戏剧课的人必须以期末演出来当作期末考。
Against team with a healer this gave us alot of control because we knew how the healer would have to play every game and it was always 100% defensive without much room for reaction on their end.
相反如果队伍里面有一个治疗，这将给我们更多的战场控制力，因为我们知道在所有比赛中，治疗肯定并且不得不处在百分之百守势，他们没有太多空间去翻盘。
Against team with a healer this gave us alot of control because we knew how the healer would have to play every game and it was always 100% defensive without much room for reaction on their end.
相反如果队伍里面有一个治疗，这将给我们更多的战场控制力，因为我们知道在所有比赛中，治疗肯定并且不得不处在百分之百守势，他们没有太多空间去翻盘。
应用推荐