We can pass only one wrist watch for each passenger free.
每位旅客只能免税带一只手表。
We can pass only one Wristwatch for each passenger free. According to the regulations, you must pay duty on the other one.
每位旅客只能免税带一只手表，按照规定，另一只您得交税。
If the var attribute is specified, then a scoped variable with the indicated name will be created and assigned the current value of the index for each pass through the iteration.
如果指定了var属性，那么将会创建一个带有指定名称的并限定了作用域的变量，并将每次迭代的当前索引值赋给该变量。
Before adopting ODC, our exit criteria for each phase were only evaluated by the pass ratio of test cases.
在采用ODC之前，我们每个阶段的退出标准仅仅是根据测试用例的通过率来决定的。
Thus, it's useful to compile ("prepare") them just once and only pass predicate literal values for each execution.
因此，只将它们编译（“准备”）一次，然后在每次执行时只传递谓词的字面值，这样做很有用。
Typical designs for AD hoc networks have each end-node randomly select another node to pass its data onto.
自组网的经典设计方案是让每一个终端节点随机选择另外一个节点进行数据的传输。
To add elements to a set, we can either call add() for each element, or create a Collection and pass that to the constructor.
要向集中添加元素，我们可以为每个元素调用add() ，或创建一个Collection并将它传递到构造函数。
For each unique building address, pass all listings with that address into a template to process and, in this case, render one element per apartment within the placemark.
对于每个惟一的楼房地址，将所有的地址列表传递给模板进行处理。
For this example, simply pass in the correct name of the column as a parameter when specifying the Request event in the Quick Edit view for each column, as shown in the previous step.
对于这个例子，只要在每一列的QuickEdit视图中详细说明事件时，把正确的列名称作为一个参数传递通过就可以了，如先前步骤中显示的那样。
Create variables for each of the customer data items you will need to pass to the EJB when invoking the getCustomerInfo method, like customerNumber, name, lastName, adress1, city, etc.
为调用 getCustomerInfo方法时您将需要传递到EJB中的每个顾客数据项创建变量，比如 customerNumber、name、lastName、adress1、city等等。
Attendants also regularly pass down each car selling soft drinks, snacks, or excellent hot sweet Indian tea (garam chai) for a few rupees.
列车员也会到各个车厢里去买一些软饮料、小点心或是热印度甜茶(garam chai，只需几卢比)。
All requests pass through the flow, but a policy lookup primitive has set operation specific values for all the relevant promoted properties so that it behaves differently in each specific case.
所有请求都经过流，但是一个策略查找原语为所有相关的提升属性设置了特定于操作值，这样针对每个具体的情况就会有不同的行为。
How many blacks were arrested each day for violating the Pass Laws?
每天有多少黑人因为违反通行证法被逮捕？
That is, because we don't know the "type" of each defect, the exit criteria for each phase can only be based on the overall pass rate.
也就是说，因为我们不清楚每个缺陷的“类型”每个阶段退出标准只能建立在全面通过率的基础上。
I know clans whose members greet each other with gingerly handshakes or, in what pass for kisses, with hurried brushes of side jawbones, as if the object were to touch not the lips but the ears.
我知道一个家族每次家庭成员们见面都小心翼翼的握手问候对方，没有亲吻，只用下颚快速的碰一下，好似用来接触对方的不是嘴唇而是耳朵。
The few thousand people invited to the opening and closing ceremonies for each day's run have had to pass through security checkpoints with metal detectors.
在每天火炬接力的开幕和闭幕仪式上都会有数千人受邀参加，这些人必须通过安检点，经过金属探测器的检测。
The dumb village multitudes pass on unchanging; the feel of the spade in the hand is no different for all our talk: good seasons and bad follow each other as of old.
沉默寡言的乡下人则一成不变地过着日子，不管我们说什么，锄头握在手里的感觉还是那么回事，好收成和坏收成还是一如既往地一个挨着一个。
Then, each pass of the main loop checks for events, resets the draw state, draws the circular "portal" windows, then animates their distortion back to the current time frame.
随后，主循环在每次循环时都检查事件、重置绘图状态、绘出圆形的“门户”窗口，然后以动画形式将其失真返回当前时帧。
When creating and installing channel exits, each defined exit can pass in up to 32 characters of data that can be used for configuration purposes.
创建和安装通道出口时，每个定义的出口最多可以传入32个字符的数据，可以用于配置目的。
First, you obtain a DB2 certification for each and every exam you pass.
首先，每通过一门考试，您就获得一个DB 2认证。
Somewhere between 250 and 350 tonnes of cocaine-or almost the whole amount heading for the United states-now pass through Guatemala each year, according to American officials.
根据美国官员称，每年都有大约250吨到350吨的可卡因经由危地马拉销往美国。
Requests line up to pass through each of these steps, and once the step has completed, the request lines up for the next step.
请求排队通过每个步骤，完成一个步骤之后，再排队进入下一个步骤。
I pass the bottled water - with stainless steel water bottles for each member of my family, I wouldn't think of wasting money on bottled water.
我越过瓶装水——每个家庭成员一个不锈钢水杯，我不用浪费钱在瓶装水上了。
Not only does it take an hour or more out of your day each and every working day, you also have to pay for the privilege by either buying gasoline or purchasing a public transportation pass.
不只是工作日要浪费一个小时或更多时间往返，自己买车的话还得买汽油或者买线。
For each case, you pass a code block that fires a Squeak method.
针对每种情况，传递一个代码块，它触发一个Squeak方法。
Just pass the fully qualified class name of each test you want to run to the test runner, just as you would for a JUnit 4 test.
只要将您想要运行的每个测试的全限定类名传递给测试运行程序，就像针对JUnit4测试一样。
This report, by default, shows the percentage of Web service calls that were successful, and the pass percentage for each type of verification point you have in your suite.
这个报告默认情况下显示了Web服务调用成功的的百分比，以及您的测试套件中验证点的通过率。
The provider's only duty is to create a new parser instance for each resource being analyzed and pass it down to the rules.
Provider唯一的任务，是为分析的每一个资源创建新的剖析器，并将其传递给规则。
In this case, I'm using the param tag to pass the name of the current page to the template page to dynamically output a link for the Show Source functionality at the bottom of each page.
在本例中，我使用了param标记，将当前页面的名称传递给模板页面，以便动态输出链接，用于每个页面底部的ShowSource功能。
Capital Bikeshare in Washington D.C., for example, charges a membership fee of $5 for a 24-hour period, with no charge for the first half-hour of each rental. A five-day pass is just $15.
例如，华盛顿的首都自行车分享组织，他们收取会员费5美元/天，每次租用自行车的前30分钟是免费的，而5天的卡费只有15美元。
应用推荐