When you click on a route master, a world map appears showing the flight routes you've unlocked and the price for each flight.
当你点击路线掌管者时，一个世界地图将出现来显示你已经开启的飞行路线以及每个航程的价格。
The investigation shows that actual take-off suspension weights chang considerably and irregularly, so it is important to calculate fatigue damage based on actual suspension weights for each flight.
通过调查飞机挂弹架次比例，发现情况变化随意性很强，基本无统计规律可循，因而按每架次实际起飞外挂重量计算疲劳损伤显得尤为必要。
But for the families and friends of those aboard Flight 447, each piece of debris represents an irrefutable and tragic fact, while mystery offers the comfort of the unknown.
对于447航班乘客的家人和朋友来说，每一个残片的发现都指向一个无可争议又血淋淋的事实。但是它还未被揭开的面纱对于那些尸体还未被发现的家属来说，可算是一丝慰藉。
Finally, we created a sample application using the dynamic page launching capability for a flight booking application that launches currently-needed portlets for each step in a flight booking process.
最后，我们使用动态页面启动功能为机票预订应用程序创建了示例应用程序，该程序可以为机票预订流程中的每个步骤启动当前需要的Portlet。
They needed to, for each shuttle never flew enough to make financial sense, and the craft needed so much fixing after each flight that they were never, truly, used again.
他们需要好好研究，因为宇宙飞船就算达到飞行极限也无法产生财政效益，而每次任务过后，飞船都需要大幅修整，却再无用处。
If you make Reservations for an airline, take a breath each time you book a flight going east.
如果你在一个航空公司订了机票，每次订飞往东方的时候，放松呼吸吧。
For example, if you book a flight from London to Mexico City via Dallas, you will still have to pay $3 for each segment.
打个比方，如果你要订一张伦敦到墨西哥城的票，中间由达拉斯转机，那么你必须为每段旅程多支付3美元。
Each mission allows for up to 1300 pounds of scientific experiments, which could enable up to 600 experimental payloads per flight.
每次飞行能允许最大1300磅的科研实验设备，也就是说最大能够提供600磅的有效实验载荷。
While NASA engineers routinely inspect each shuttle for dings and damage after each flight, they only replace equipment that really needs it.
在NASA的工程师对航天飞机进行飞后弯折与损坏检查时，只会更换必须更换的零件。
The students will fly to Westray each Tuesday and stay with host families for two nights before catching a return flight on the Thursday.
这六名学生周二乘飞机去韦斯·特雷岛，在寄宿家庭住两晚，周四再乘飞机回家。
The men have already sold four flight-ready saucers for $1,000 (?570) each.
目前，两人已卖出了4个飞碟，每个1000美元。
Comprehensive SeatGuru content is available for the first time ever in a flight search engine through colour-coded maps with detailed information about each seat, from legroom to noise levels.
综合性的SeatGuru座位布局内容首次被应用到机票搜索引擎上，通过颜色显示的地图可以标注每个座位的详细信息，包括坐距和噪音。
The compensation from Air China and China Eastern will be 200 yuan for each passenger if the flight delay is over 4 hours and 400 yuan if the delay surpasses 8 hours.
若航班延误4小时以上，中国国航和东方航空公司将向每位旅客补偿200元； 若延误8小时以上，则向每位旅客补偿400元。
Reservations for other than the originating flight may be made anytime prior to departure of each flight.
第一段航班外的其余航班可以在起飞前订座。
Served as the final quality inspector for each product by performing the final tests as well as the in-flight tests.
通过执行最后测试和机上测试为每件产品的最后质量把关。
In addition, the new season in aerospace China increased guiyang to sanya, guiyang to haikou flights, guiyang to sanya for Monday, 2, 3, 5, and 6 each class, guiyang to haikou for daily flight.
此外，南航在本航季新增加了贵阳至三亚、贵阳至海口航班，贵阳至三亚为每周一、二、三、五、六各一班；贵阳至海口为每日一班。
After each jump, Felix would analyze how well he flew, isolate the most effective flying techniques, and implement the improved process for the next flight.
每次跳跃，费利克斯都要分析他飞行得好不好，总结出最有效的飞行技巧并把改进的技术应用于下次飞行。
Based on the mass properties of each component of a flapping vehicle are generally measurable and constant we set up the corresponding equations of motion for flapping flight.
基于各部件质量的可测性且为常数的特点建立相应的扑翼运动方程。
R: If you make Reservations for an airline, take a breath each time you book a flight going east.
果你是航空公司的订票员，那么每当你订了一班向东飞的航班后，做一次放松呼吸。
R: If you make Reservations for an airline, take a breath each time you book a flight going east.
果你是航空公司的订票员，那么每当你订了一班向东飞的航班后，做一次放松呼吸。
应用推荐