But as the documents make clear, each approach has its frustrations for the American effort.
但正如文件所说明的，对于美国人的努力，每种方法都有其弱点。
They try to identify all the tasks and estimate the effort for each.
他们试图识别出所有的任务并估算对每个任务所做的努力。
The quantities of each element type will be handy tools for estimating the total effort required.
每种元素类型的数量对于估计所需的总工作量将是便利的工具。
With an SOA, teams can more easily develop an internal architecture of services for integration, which reduces the time and effort required for each project.
通过SOA，团队能够更简单地开发用于整合的内部服务体系结构，从而减少了对每个项目所花费的时间和所做的工作。
Size the overall test planning and test execution effort and define schedules for each test iteration
测量总体测试计划和执行效果，并为每一个测试迭代定义时间表
The free Lingfo Python library does the difficult job of reading binary Excel files, so with little effort I wrote a short Python script that produces an RDF triple for each cell read in.
免费的LingfoPython库完成了读取二进制Excel文件这项困难的工作，所以我只费很少的精力编写了一个简短的 Python脚本，为读入的每个单元格产生 RDF三元组。
A common approach is to perform a scoping and sourcing exercise in which you outline the requirements and effort that will be necessary for each portlet.
一种常见的方法是确定范围和来源，您可以在其中列出对于每个Portlet都非常必要的需求和工作。
In Figure 1, the "humps" represent the relative effort for each discipline throughout the project.
在图1中，这些“峰值”表示整个项目中每个规程的相关工作。
For example, a coder's effort on each version branch may peak in the Construction phase.
例如，编码人员的工作在每个版本分支可能在构建阶段达到最高点。
We will take a closer look at each of these aspects, contrast them with similar aspects of project management, and outline for each the effort and results required to achieve success.
我们将会更进一步看一下这些方面，与项目管理的相似方面进行对比，并概述要达到成功所必需的每一项工作和结果。
You then add the effort hours and the beginning and ending dates for each activity.
接着，你需要为每个活动添加工时及开始、结束日期。
As noted earlier, the peak level of effort for a coder is high in the Construction phase of each program branch.
正如之前提到的，编码人员的工作峰值水平在每个项目分支的构建阶段是很高的。
It may take a long time and significant effort for business analysts to go through the business process descriptions and create activity diagrams for each business process.
业务分析员在理解业务过程描述，为每一个业务过程创建活动图时，可能要花相当长的一段时间。
This is shown in Figure 5 (same graphic as Figure 1), where for each discipline listed at the left, the effort rises or falls as development phases progress.
这部分在图5中展示(和图1的图相同)，各项细则列在左侧，工作在开发阶段过程中增长或是降低。
We can turn to a person who is familiar with each activity (trigger) for help to finish the effort distribution.
我们可以求助一个对每个活动(触发)都很熟悉的人来帮助完成分配的任务。
There is a significant effort required to individually check each and every GUI element for compliance, and very few development shops have access to assistive devices for testing.
要逐个检查每个GUI元素是否符合要求需要付出很多努力，而很少有软件开发公司对辅助设备进行过测试。
Once you have established the amount of effort for each task, you can workout the effort required for each deliverable and an accurate delivery date.
一旦你为每个任务预估了工时，你可以根据该公式计算完成每个交付物所需要的工时和工期。 这样你可以对上一步骤交付时间的预估进行更新。
The bottom line? There is little question that DB2 certification can help your career, but ultimately each person must decide for him or herself whether it's worth the time and effort.
毫无疑问DB2认证有助于您的事业，但最终每个人必须自己决定是否值得花时间和精力。
If it can be implemented to be faster than a search for each user by its user ID, then it might be worth the effort.
如果实施此方法比按用户ID搜索每个用户快，就值得这样做。
For each the effort in the moment will be different although each is pushed to the extent of capability to see how will each choose in the moment of decision.
对每一个人来说，当下的努力都会是不同的，然而每一个人都被推到能力的极限，去观察在决定的时刻每一个人将会如何选择。
The ascension path is for those willing to extend in each moment the effort required to transcend all issues at hand, each day, week, month, year and decade of continued ascension.
提升道路对那些自愿扩展的人而言，每一刻都需要努力去超越手边所有的问题，每一天，每一星期，每一月，每一年并持续提升十年。
The 1970 Werner Report was a prime example: it originally called for an EMU within a decade, but each subsequent effort stalled short of implementation.
1970年的维尔纳报告就是最好的例子：一开始它提出在10年内完成欧洲货币联盟，但后续政策却很少执行。
Why not tackle a small task each day for a month in an effort to de-clutter your life?
为什么不每天处理一项小的任务，努力坚持一个月的时间，来理顺你杂乱无章的生活？
The people are suspicious of each other, and there isn't much interaction or cooperative effort for the common good.
人们猜疑着彼此，并且没有太多的互动或为了共同的好处而合作付出。
Increasing willpower just takes a little effort each day and it's more responsible for your success than IQ.
每天下一点功夫就能增强意志力，而这比智商更能引领你走向成功。
Tonight, I send my thank you to all of them, in Denmark, and wherever they serve throughout the world, for their good and professional effort and I wish each and every one of them a happy New Year.
今晚，我感谢他们所有人，感谢这些在丹麦和世界各地付出自己专业知识的人，祝他们每一个人在新的一年里快乐。
It seemed a lot of effort and time to code one web page for each table.
这似乎是一个精力和时间的代码为每个表一个网页很多。
The mental hygiene question is the public health and the social question, psychopath's recovery needs our each person's joint effort, must create a good social environment for the mental patient.
精神卫生问题是公共卫生和社会问题，精神病患者的康复需要我们每个人的共同努力，要为精神病人创造一个良好的社会环境。
By doing what is best for each individual patient, I make every effort to present the treatment options in a clear and understandable way.
这种方式对每位患者来说都很有帮助，我尽每一分努力以清晰及易于理解的方式把治疗方案讲出来。
By doing what is best for each individual patient, I make every effort to present the treatment options in a clear and understandable way.
这种方式对每位患者来说都很有帮助，我尽每一分努力以清晰及易于理解的方式把治疗方案讲出来。
应用推荐