RANDALL STEPHENSON has no time for doubts.
兰德尔·斯蒂芬森没有时间疑虑。
RANDALL STEPHENSON has no time for doubts.
兰德尔·史蒂芬森没有时间疑虑。
This is no time for doubts or secret thoughts.
这是没有时间怀疑或秘密的想法。
We all need Abraham's faith, for it was refined to the doubtless stage; for doubts come from the devil.
亚伯拉罕的信心是你我都需要的，而神把亚伯拉罕的信心熬炼到毫无疑惑，因疑惑是从邪灵来的！
For the way the proponents of population control have gone about pushing their programs raises serious doubts.
因为人口控制的支持者推行计划的方式引起了严重的质疑。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
Malcolm, for instance, works in isolation but I have no doubts about his abilities.
例如，马尔科姆虽然一个人独立工作，但我丝毫不怀疑他的能力。
Everyone has doubts about their readiness for parenthood.
自己是否作好了为人父母的准备，人人都会感到疑虑。
No one doubts his fitness for the position.
没有人质疑他适合担任这个职位。
Machine translation makes some parents raise doubts about the necessity for their children to learn foreign languages.
机器翻译使一些父母怀疑是否有必要让他们的孩子学习外语。
The pressure for quick results leads to product failure, which, in turn, arouses doubts about the applicability of AI technology to agriculture.
要快速出结果的压力会导致产品失败，这反过来让人们开始怀疑人工智能技术是否适用于农业。
They may swallow their doubts because they have a sense that the listing of the company will improve the market for their shares.
他们只有好打消疑虑，因为他们很清楚，公司上市会增加他们的市场份额。
Now we discussed her fear of death and doubts about – yet yearning for – an afterlife.
现在我们讨论她对死的恐惧和对我们所期盼的来生的疑问。
When teaching evolution, there is much to be said for allowing students to raise any doubts they have ... and doing one's best to have a genuine discussion.
“当教授进化论时，许多人认为应允许学生充分提出自己的质疑......而学习这门课程最好的方法是有一场真正的讨论”。
With nihilism, no discussion is possible; for the nihilist logic doubts the existence of its interlocutor, and is not quite sure that it exists itself.
和虚无主义没有论争的可能。因为讲逻辑的虚无主义者怀疑和他进行争辩的对方是否存在，因而也就不能肯定他自己是否存在。
I felt guilty for having doubts, but sometimes, I thought as I turned into our driveway, faith is so hard.
我为有此疑惑而感到内疚，可有时，我认为坚守信念太难了。此时，我把车拐进了我家的车道上。
The market cheer that greeted the EU package for Greece lasted just one day before the doubts resurfaced.
欧盟救助希腊的措施只让市场雀跃了一天，隔日怀疑就再次浮出水面。
The financial crisis and growing doubts about Mrs Palin have boosted support for Mr Obama.
金融危机和人们对佩林不断增加的怀疑也增加了奥巴马的支持率。
For his part, Einstein never had any doubts that he was right.
对爱因斯坦来说，他从没有怀疑过自己的理论。
A new study of these primates in the wild suggests that they are far more selfless than scientists have given them credit for though some researchers have their doubts.
一项对灵长类动物的最新研究表明，它们的行为的无私远比科学家所想象的要多的多，尽管一些研究人员对此持怀疑态度。
A new study of these primates in the wild suggests that they are far more selfless than scientists have given them credit for, though some researchers have their doubts.
一项对灵长类动物的最新研究表明，它们的行为的无私远比科学家所想象的要多的多，尽管一些研究人员对此持怀疑态度。
This greatly strengthens doubts about the safety of BPA and the case for research.
这也大大增强了质疑双酚a安全性并对其展开研究的必要性。
There are clearly no easy answers for how to save the newspapers and still be able to finance good journalism, and we have doubts that charging for online access is a viable model.
如何拯救报纸这个问题没有一个简单答案，但是我们还是能够资助好的新闻业的，而且我们很怀疑对在线内容收费是一个可行的商业模式。
Japan's devastating earthquake and tsunami pushed the economy much further into recession than expected, raising doubts about the prospects for the world's third-largest economy.
日本毁灭性的地震与海啸将日本经济推入了比预期更深的衰退，引发了对世界第三大经济体前景的疑虑。
But Rasiej, for one, doubts that McCain has enough time to make up lost ground.
但拉西耶，作为其中一个，对于麦凯恩有足够时间弥补损失表示怀疑。
If so, that has implications for other Nordic economies-and raises doubts about whether other European countries are wise to look northwards for a model.
如果真是这样，这就涉及到其他的北欧经济，并且增加了对其他欧洲国家向北寻求模型是否明智的质疑。
Its passenger Numbers, which no one doubts, have grown by 20% a year for the past decade.
客运量在过去十年间每年都以20%速度增长，这一点无人质疑。
Its passenger Numbers, which no one doubts, have grown by 20% a year for the past decade.
客运量在过去十年间每年都以20%速度增长，这一点无人质疑。
应用推荐