How do your listening methods vary for different CUSTOMERS, CUSTOMER groups, or market SEGMENTS?
这些倾听方法如何因顾客、顾客群或细分市场而异？
Assume you need to make your XML schema rather flexible so that you can collect different types of contact information for different customers.
假设您需要让XML模式变得更加灵活，从而针对不同的客户收集不同类型的联系信息。
At the time of creating the value for the customer, the company devotes itself to provide much higher technical supports for different customers.
在为用户创造更多价值的同时，科其数码更是致力于为不同群体的用户提供更高的应用需求。
Perhaps you need to open up an Intranet application to the Web at large, or provide one or more flexible front ends to your data for different customers.
也许您必须要将企业内部网应用程序详细地展现为Web，或者为了不用用户的需求而向您的数据提供一个或者多个灵活的前端。
Experimental results on real world data show that this method is an effective method that can achieve personalized recommendation for different customers.
实数据上的实验表明该方法是一种有效的能为不同客户产生准确而个性化的商品推荐方法。
For maintaining customer privacy, it is often required that there are different user databases for different customers, but that they point to same ClearQuest schema.
出于维护客户隐私的考虑，对于不同的客户通常需要不同的用户数据库，但是它们会指向相同的ClearQuest方案。
According to the customer demand information provided by the product manager, according to positioning and requirements for different customers, responsible for product design.
根据产品经理提供的客户需求信息，针对不同的客户定位和需求，负责产品的设计。
For different customers demands have different solutions, for different characteristics of the goods formulate appropriate measures, in order to satisfy different customers demands.
我们针对不同客户要求制定不同的方案，针对不同的货物的特性指定相应的措施，来满足不同客户的需求。
Market Focus: the products include 2 to 4 seats passenger cars, electric delivery vehicles, electric special vehicles, etc., and they all have low, middle and high classes for different customers.
市场方向：产品涵盖高、中、低三档，包括2- 4座电动乘用车、电动物流车、电动专用车等。
Market modification also means searching for increased usage among present customers or going for a different market, such as senior citizens.
市场调整还意味着要为现有客户提供更多的花样，或转向不同的市场，如中老年人市场。
But specialists who are leaders will also have to deal with employees, customers and managers who may be very different from them. For this they will need people skills.
但是作为领导者的行业专家还需要与那些可能跟他们自己截然不同的员工、客户和经理打交道，为此，他们还需要掌握一些处理人际关系的技能。
You may have a separate store for each of your brands, for different geographical regions, or in some cases, to provide a customized shopping experience for each of your large customers.
您可以为每个品牌和不同的地理区域提供单独的商店，在某些情况下，还可以为您的每个大客户提供自定义的购物体验。
For example, large customers may require different checkout flow, supplying information unique to their company.
例如，大客户可能需要不同的检验流程，来向他们的公司提供特有的信息。
The danger in all of this for Toyota is that its loyal (and mostly satisfied) customers in America have long believed that the firm was different from others and thus hold it to a higher standard.
所有这一切给丰田带来的危险是，在美国，丰田车的忠诚客户(多数情况下对其满意)长期以来一直认为该公司与众不同，正是这点使丰田在消费者心目中有更高的地位。
Many portal projects are really projects in which customers want to integrate many different applications and resources into a single interface for their users.
许多门户项目都是复杂的项目，客户希望在这些项目中将许多不同的应用程序和资源集成到单个界面中，以供用户使用。
Can replication techniques be used within RDS, given customers can specify different maintenance Windows for different database instances?
复制技术能不能也用到RDS中，从而让客户能够为不同的数据库实例指定不同的维护时机呢？
Acer expects to sell models at different price increments, Mr. Agnihotry said, noting that customers are willing to pay more for features beyond what xp offers.
格尼浩特瑞说，宏碁将对不同型号的上网本进行细分定价，因为消费者愿意为超越XP操作系统的新增功能买单。
The workload for tiger businesswomen can be crushing.Rapid growth means exhausting change.Having customers in different time zones, as global Asian firms often do, makes it worse.
快速增长带来的是令人筋疲力尽的变化，商界女强人们的巨大工作量犹如泰山压顶，而现在亚洲的跨国公司通常在不同的时区都有客户，这更是雪上加霜。
The workload for tiger businesswomen can be crushing. Rapid growth means exhausting change. Having customers in different time zones, as global Asian firms often do, makes it worse.
快速增长带来的是令人筋疲力尽的变化，商界女强人们的巨大工作量犹如泰山压顶，而现在亚洲的跨国公司通常在不同的时区都有客户，这更是雪上加霜。
Some of the couches made for certain customers will have video screen inserts that will be different than the regular couches.
为某些客户生产的躺椅有视频屏幕插座，这与常规的躺椅不一样。
Such scenarios include unique sites for different geographies, different brands, different markets, and for large customers.
这样的场景包含适用于不同地区、不同品牌、不同市场的特有站点，以及适用于大客户的特有站点。
For example, one project development team might be catering to defects or change requests (CRs) coming in from different customers.
例如，一个项目开发团队可能要面对并处理来自不同客户的缺陷或者变更请求(CRs)。
You can use a WebSphere Commerce store anytime you want to provide a different configuration or experience for a group of customers.
每当需要为一组客户提供不同的配置或体验时，您可以随时使用WebSphereCommerce商店。
For example, it is not unusual to have different terms referring to customers — CRM calls it a customer, the accounting system calls it as client, and sales system calls it as buyer.
例如，引用了客户的不同的项，CRM称其为customer，记账系统中称其为client，而销售系统中称之为buyer，这种情况并不少见。
A complete list of the different availability dates for all type of customers can be found at the Windows 7 blog.
针对所有客户的一个不同获得日期的完整列表可以在Windows7的博客中找到。
We are able to package our products, possibly multiple configurations for different platforms, label them, and make them accessible to our customers with this feature.
我们能够包装我们的产品，可能为不同的平台增加配置，标注它们，并让客户利用此特性来访问它们。
Granted, it may not be possible for some projects to focus solely on what the customer or set of customers wants because often there are many different kinds of users and stakeholders.
假设，对于一些项目来说，只着关注于客户或客户集想要的东西是不可能的，因为经常有不同类型的用户和风险承担者。
Next month, I'll talk about what needs to be different psychologically and organizationally for XP teams to have customers.
下个月，我们将讨论，对于XP团队而言，需要在心理和组织上进行怎样不同的改变以便赢得客户。
Within a single store, it is possible to customize business rules for different targeted customers using such techniques as marketing campaigns and promotions, personalization, or B2B contracts.
在单一存储中，可以使用诸如营销活动及促销、个性化或B2B合约之类的技术来为不同客户定制业务规则。
Within a single store, it is possible to customize business rules for different targeted customers using such techniques as marketing campaigns and promotions, personalization, or B2B contracts.
在单一存储中，可以使用诸如营销活动及促销、个性化或B2B合约之类的技术来为不同客户定制业务规则。
应用推荐