His literary diction would give food for merriment to our elders behind his back, some of his high-flown phrases finding a permanent place in our family repertoire of witticisms.
他的文学辞令成了大人们背后的笑料。他的一些夸张的语句在我们家的妙语如珠节目栏上占有永久的地位。
To further his unease, I started talking to him - apologizing for my terrible diction and unintelligible voice (an unfortunate and unintended result of my cancer).
让他进一步惴惴不安的是，我开口同他说话了- - -原谅我颠三倒四的措辞和不知所云的嗓音(癌症造成的不幸而意外的结果)。
When I send my articles for publication, my editor and a translator both work to give my own translation more formal, literary diction.
给编辑发稿时候，他和翻译都尽量给我自己的翻译更书面语、更文学性的表达方式。
Carefully chosen diction and syntax, for Dickinson, is the code, sign and mask of her own emotions.
因此语言成了狄金森思想感情的密码、符号和面具。
English for law has striking characteristics in terms of diction, syntax and discourse, and it reflects speciality, solemnness, rigorousness and accuracy.
法律英语在词汇用语、句法选择和语篇结构上具有鲜明的语言特点，体现了法律语言的专业性、庄重性、严谨性和准确性。
Diction for the incorporation clause in common use is compact which is usually expressed by one or two sentences.
常用的并入条款用语简明扼要，通常只用一两句话来表述。
The ascertainment of juris- diction over divorce concerning foreign affairs is the prerequisite for the settlement of its conflict.
涉外离婚关系有其特殊性和复杂性的特点，涉外离婚管辖权是解决涉外离婚冲突的首要确定的先决问题。
A garbage model based syllable lattice is expounded in the paper for small wordage keyword spotting system, by low detection time and high diction rate.
本文就这点针对小词汇量的关键词检测系统提出了基于音节格的废料模型，它有效的减少了系统的检测时间并提高了系统的检测率。
This is clearly not the case, if it were true, pre diction of the tides could have been done for centuries.
假如真是这样，潮汐预报可能已发布几个世纪了(事实并非如此)。
We propose an IED (imaginary eigenvalue decomposition) based special diction algorithm for steganalysis of JPEGbased PQ (perturbed quantization) embedding.
提出了基于虚特征分解(IED)特征、针对抖动量化(PQ)隐写术的专用隐写分析方法。
We propose an IED (imaginary eigenvalue decomposition) based special diction algorithm for steganalysis of JPEGbased PQ (perturbed quantization) embedding.
提出了基于虚特征分解(IED)特征、针对抖动量化(PQ)隐写术的专用隐写分析方法。
应用推荐