In the early 1990s, the World Wide Web was developed, in large part, for commercial purposes.
在20世纪90年代初期，万维网的开发很大程度上是出于商业目的。
In all the languages existing in the world today, there are complexities that must have been developed for years.
在当今世界上存在的所有语言中，肯定有已经发展多年的复杂性。
Across the developed world, car use is in decline as more people move to city centres, while young people especially are opting for other means of travel.
在发达国家，随着越来越多的人搬到城市中心，汽车使用量正在下降，而年轻人更倾向于选择其他出行方式。
Many parasitic, tropical, and "orphan" diseases are infrequent in the developed world, the primary source of revenue for medicines manufacturers.
许多寄生虫病、热带病和“罕见”病在作为药品制造商主要收入来源的发达世界很少见。
There will be more people over 60 than under 15 for the first time in history – all over the world, not just in the developed world.
在历史上，全球人口将会首次出现大于60岁和小于15岁的人口居多的情况，而不仅仅只出现在发达国家。
A scenario developed for the International Energy Agency's forthcoming "World Energy Outlook" offers a sense of what may unfold.
为国际能源协会即将举办的“世界能源展望”而开发的方案，也许可以让人们略窥能源的前景。
For most newspaper companies in the developed world, 2005 was miserable.
对于发达国家的大多数报纸公司，2005年是痛苦的一年。
If developed countries act now, a 'climate-smart' world is feasible, and the costs for getting there will be high but still manageable.
如果发达国家立即行动起来，建立一个“气候智能”型世界是可行的，虽然实现这个目标的成本高昂，但仍在力所能及的范围内。
Such an outcome would make it very difficult for the developed world to work off its debts; more countries would fall into the kind of debt trap faced by Japan.
这样的结果很难使发达国家摆脱债务，更多的国家将陷入日本所面临的债务陷阱。
The World Wide Web Consortium (W3C) developed the XForms standard for the presentation and collection of form data.
万维网联盟(W3C)开发X Forms标准用于表单数据的表示和采集。
Their paper editions are in decline in most of the developed world, as readers opt for the web versions on their computers and laptops, or on smart-phones such as the iPhone.
在发达国家他们纸质版的发行已在下降，读者更多的选择网络版，通过他们的电脑，笔记本，或者智能手机比如iPhone来阅读。
The Senate, the upper house, is expected to endorse it next month, marking a turning point for Australia, which emits more carbon per person than any other country in the developed world.
作为上议院的参议院将于下个月支持该计划，这在澳大利亚这个发达国家中人均碳排放量最大的国家标志着一个转折点。
Once ensconced in the Miraflores palace, he determined to make his country speak for the commodity-rich but less developed world.
曾经躲藏在米拉·弗洛雷斯宫，他决心使他的国家成为那些资源丰富但欠发达的世界的代言人。
The UV index (UVI) is the international standard for UV measurement, developed by WHO, the United Nations Environment Program and the World Meteorological Organization.
紫外线指数是由世卫组织、联合国环境规划署和世界气象组织共同制定的紫外线测量国际标准。
To benchmark native applications, the authors chose 5 real-world websites developed for the platform they ran on.
为何给原生应用作基准测试，作者选择了5款为平台定制开发的真实网站。
In the developed world, it has already proved its worth in groundbreaking treatments for diseases such as haemophilia, and techniques for detecting genetic diseases.
在发达国家，它已经证明了在血友病等疾病的突破性治疗以及检测遗传病的技术方面具有价值。
Once considered a luxury, the microwave oven had developed into a practical necessity for a fast-paced world.
曾被视为是奢侈品的微波炉，在这个快节奏的世界中已经成为一种现实生活的必需品。
Kodak, for example, hit by the sudden rise of digital cameras in the developed world, wrongly assumed that it would still be able to sell old-fashioned film and film cameras in China instead.
例如柯达，之前已经在发达国家内遭到数码相机的突袭而先败了一阵，却依然错误地判断老式胶卷和相机能够在中国帮其挽回颓势。
Fans claim that new social-networking offerings now being developed for the corporate world will create huge benefits for businesses.
爱好者们声称新的社会化网络带来了新的社会合作形式，这些将创造商业价值。
Yet in Davos, the developed world had lost the optimism of that heady time. The financial crash has left it pessimistic, groping for a way forward.
但是在达沃斯，发达国家没有了往昔全盛时代的乐观情绪，金融风暴使得发达国家垂头丧气，不知道前边路在何方。
For the majority of people living in the developed world, I often feel that the consequences of man's over-use of the planets resources are simply too abstract to generate the momentum for change.
对于生活在发达国家的大多数人而言，我总觉得人类过渡使用地球资源的后果表现得太抽象，根本产生不了什么变化。
We all know that Americans — leading the way for the rest of the developed world — are getting fatter.
众所周知，作为其他发达国家领路人的美国大众，正在日益变胖。
We all know that Americans — leading the way for the rest of the developed world — are getting fatter.
众所周知，作为其他发达国家领路人的美国大众，正在日益变胖。
应用推荐