The Mississippi River, which used to sweep up dirt in one stretch of the delta only to deposit it in another, has now been channelled, for flood-prevention, to wash the land into the sea.
原本密西西比河冲刷三角洲一端松土的同时另一端沉积着，现在因为要预防洪水被改道了，因此会有陆地被河水冲走。
Faced with demands for larger deposits only three mortgage lenders now offer deals to people with a 5% deposit, while one in four mortgage products require a deposit of 40% or more.
面对更高的首付款要求，现在只有三家贷款方愿意贷款给首付5%的人，而四分之一的贷款项目都要求四成首付或者更多。
To make up for the lost revenue, banks will need to improve their deposit margins by only 0.3 percentage points, Mr Meleis calculates.
为了弥补丢失的收益，银行只能将存款利率提高0.3个百分点，Meleis预计。
Groups have to be definite as soon as theclient starts to pay the hotel (deposit) or when we receive a contract signed by the client (only for theclients who have an account in the hotel).
一旦客户开始向酒店付钱（定金）或酒店收到客户回签的合同（仅针对在酒店有账户的客户），团队预订状态变成确定。
The only hope I had to live for a better life was the certificate of deposit and my late father's Will.
唯一的希望，我不得不住上更好的生活是存款凭证，我的已故父亲的意志。
Note: the "Certificate of deposit" is only for certifying the deposits of the client in our company, but not for warranty purposes of pledge or mortgage etc., and it has no other legal effectiveness.
注：此“存款证明书”只证明该客户在我公司的存款，不能用于质押、抵押等担保用途，也不具备其它法律效用。
Using this interest margin for risk-free arbitrage not only avoids financial risk but also takes full advantage of fund value, getting much higher profits than bank deposit rates.
利用国债现券与国债回购之间的利差进行无风险套利，既规避了金融风险，又充分利用了资金的使用价值，其收益远高于同期银行存款利率。
Moreover, adding carbon nanotubes not only improves the degree of crystallization for the composite deposit but also helps their transformation from the amorphous state to the nanocrystal state.
此外，纳米碳管的加入，使镀层由非晶变成了纳米晶，促进了复合镀层的晶化。
Moreover, adding carbon nanotubes not only improves the degree of crystallization for the composite deposit but also helps their transformation from the amorphous state to the nanocrystal state.
此外，纳米碳管的加入，使镀层由非晶变成了纳米晶，促进了复合镀层的晶化。
应用推荐