For many visitors to Mongolia it is riding these remarkable creatures - which can easily travel eight hours a day, day after day - which is the chief purpose of their visit.
对许多游客来说，到蒙古来最主要的目的就是骑一骑这种不平常的野马，它们能轻而易举地走八个小时，一天连着一天。
I had to travel three hours on very rural winding country roads in the dark, with steep drop-offs to get there for this opening shot of the day!
为了拍摄那里日出时的美丽景观，我不得不在夜里经过3小时长途跋涉，走过蜿蜒曲折的乡村道路，深一脚浅一脚地到达那里。
Hewett sees the day coming when social media sites will have the ability to develop travel mashups and become important for third party distributors.
Hewett认为，社区媒体网站有能力开发旅游混搭程序、成为第三方分销商的重要力量，这一天将要到来。
You can get a daily pass that will allow you to travel unlimited for the whole day for about 6 dollars.
你可以买一个当天有效的通行证，这样就能坐一天车而只花6美元，随便去哪里都可以。
The expedition has been timed to coincide with the Antarctic midsummer, giving them 24-hour sunlight that will enable them to travel for up to 18 hours a day.
这次远征在时间安排上与南极的仲夏相吻合，这给了他们一天24小时的阳光，使他们一天最多可旅行18小时。
Their massive vehicles travel the same urban and suburban routes each day, constantly braking for traffic and to pick up passengers.
它们那大型的车辆每天在同样的城市和郊区路线上行走，经常由于来往的交通和接送旅客而刹车。
An Internet campaign called "National Opt-Out day" is urging people to decline the full-body scans on Wednesday, traditionally the busiest travel day of the year for Americans.
一个叫做“全国拒检日”的网络行动敦促人们在星期三拒绝接受全身扫描。星期三是感恩节的前一天，传统上是美国人一年中旅行最繁忙的一天。
They may travel 50 miles or more each day in search of food, and they are superbly designed for a life on the move.
为了寻找食物，他们每天可能要走50英里甚至更远的距离。 他们已经习惯了走路的生活。
Posh but accessible, this spa within a chateau is open for overnight stays and day visits - travel by train from Brussels to liege.
奢华但并不拒人千里之外，处于城堡之内的这个温泉，可以晚间住宿和日间参观。乘坐从布鲁塞尔到列日的火车即可到达。
Wages range from $14 (Canadian) per hour to as low as $11 per hour. Many workers travel up to 100 kilometers a day, but they are not paid for the time between appointments.
加拿大的薪资范围在每小时11美元到每小时14美元之间波动，而实际上许多员工每天要花100公里去不同的地方上班，可是在转去上班的途中所花的时间里没有得到报酬。
Some travel experts have said the high volume of holiday bookings for this year's Spring Festival is due to the cancellation of the May day holiday.
一些业内人士称，今年春节的旅游产品预订旺盛主要是因为明年的“五一”黄金周将被取消。
Hydraulic hybrids are ideal for public transit agencies. Their massive vehicles travel the same urban and suburban routes each day, constantly braking for traffic and to pick up passengers.
液压混合动力车非常适合公共交通部门。它们那大型的车辆每天在同样的城市和郊区路线上行走，经常由于来往的交通和接送旅客而刹车。
The 1st house-purchasing group from Beijing will travel to San Francisco, Los Angeles and Las Vegas for a 10-day tour next month to buy homes at a low price in the US, the Legal Evening News said.
据《法制晚报》报道，北京首个赴美抄底购房团下月将前往美国旧金山、洛杉矶和拉斯维加斯，进行为期10天的参观购房。
A train which is fully booked for Indian travellers may still have a few 'tourist quota' berths available within a day or two of departure so that foreign travellers can travel at short notice.
这种火车全部票发售完毕后在出发前1到2天内其实还有一些为游客预留的座位或铺位，以供那些国外游客急需。
If you travel to North China (to the north of Shanghai) one day, just try Jianbing in the morning and you will seek a feeling for becoming Jianbing Man.
好啦，如果有一天你在天津旅游，不妨在早上尝试一下煎饼果子，你将会找到成为煎饼侠的感觉。
Last week of staying in Canada, we went to Toronto, Montreal and Ottawa to travel for five days. My deepest impression is the day we went to Thousand Island.
上星期，我们去了加拿大的多伦多，蒙特利尔和渥太华旅行了五天。我印象最深的是我们去千岛湖的那天。
It will be an auspicious day to travel, especially if it is planned for both leisure and work.
这将是一个去旅行的好日子，特别是如果计划为休闲和工作而旅行。
With the Olympics, the world expo held, more and more large activities location in China, promoted the Chinese tourism day by day, for travel, hotel management professionals demand is growing.
随着奥运会，世博会的举办，越来越多的大型活动选址在中国，促进了中国旅游业的蒸蒸日上，对于旅游，酒店管理的专业人士的需求也是与日俱增。
Also, he recinched the injured ankle and prepared himself for a day of travel.
同时把受伤的脚腕子重新捆紧，为这一天的旅行做好准备。
For me it has transformed travel time during my day into relaxing breaks instead of passages of time and space that only up my levels of stress and other negative feelings.
对我来说，它把我的出行时间转换成了休息的片刻，而不是成段的增加压力和其他负面情绪的时间和空间。
If you receive your temporary sticker and can't travel during the 30 day window, you will need to apply for a replacement.
若您在收到临时签证页后不能在30天的时间内出行或更改行程，你需要申请补领该签证页。
Air France flight attendants are striking for a fourth day, disrupting travel and agitating customers. The flight attendants are striking over pay and working conditions.
法航服务员的罢工进行到第四天，航班被迫中断，乘客怨声载道。罢工人员为争取更好的待遇和工作环境而做出反抗。
Henry: I know travel agencies have inexpensive packages for maybe 10-14 day trips.
亨利：我听说旅行社有10到14天的廉价旅行。
I travel for a living and find that I call my lady three or four times a day.
我靠旅行过活，但我一天给我的夫人打三四次电话。
You can only claim 100 dollars a day for your travel.
差旅费只能一天付给你100美元。
You can only claim 100 dollars a day for your travel.
差旅费只能一天付给你100美元。
应用推荐