Tough tests in Spain, the big economy that investors worry about most, are also critical for credibility.
投资者最担忧的大经济体即是西班牙，它的严苛测试也对可信度至关重要。
We consider the problem of digital watermarking for credibility authentication or tamper proofing of multimedia.
讨论了多媒体信息可靠性鉴定的数字水印方法，可靠性鉴定也称为篡改证明。
For ensuring both detection speed and precision, and improve the credibility of interesting point, this paper presents linear search and area search methods for credibility enhancement.
为了兼顾检测速度和精度的要求，增强兴趣点的可信度，提出了线性搜索和区域搜索可信度增强方法。
Pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.
泡菜汁一直被吹捧可以修复肌肉抽筋，现在一项最新的研究为这个家庭治疗提供更多的可信度。
Fair weight and voice to all member countries is essential for our credibility and effectiveness, and we recognize that we can and must do more.
给予所有成员国公平的分量和发言权对于我们的信誉和效力是至关重要的，我们承认我们能够也必须做得更多。
That would help give the new team credibility on the deficit, even if everyone else in Washington agrees to ignore it for now.
这将有助于提升新团队在赤字问题上的信誉，即使华盛顿其他每个人都认同眼下不用考虑赤字。
"For legal, credibility, and fairness reasons, it is important to evaluate internal and external candidates consistently on the same criteria as much as possible," says Cantrell.
卡佩尔说，“出于合法、诚信以及公平的原因考虑，尽可能用相同的标准来评估内外应征者是很重要的。”
If you are ever asked that question and don't have an answer for it, other than, "because I said so," then you have lost credibility.
如果你遇到过这个问题，并且除了说“因为我让你学”之外没有其他答案的话，你就失去信誉了。
For what's at stake is not simply a test of NATO's credibility — what's at stake is the security of our Allies, and the common security of the world.
因为关键不仅仅在于考验北约的信誉—关键也在于我们各盟国的共同安全，全世界的共同安全。
"The facts that drove the decision for the company had to with integrity, had to do with credibility, had to do with honesty," he said.
他说：“促使公司做出这样决定的原因与正直有关，与信誉有关，与诚实有关。”
The damage to their credibility will be all the greater for the delayed effect.
这种延迟效应对公司信誉的损害是最大的。
Growth was necessary for fiscal credibility.
经济增长对财政信誉至关重要。
A way for you to judge my credibility.
一种可以让你证实我的可信度的方法。就这样。
Mr Field, a respected toiler for social justice whose support has enhanced the credibility of her cause, thinks it is usually wise to separate advice on a service from its provision.
菲尔德（Field）为社会正义辛勤劳作而倍受尊敬，她认为通常将服务提供者和建议者分离更明智，她的支持增加了对多里丝（Dorries）的理由的可信度。
However, the credibility of the ETH as an explanation for abductions is disputed by most psychologists who have investigated this phenomenon.
但是，外星人假说来解释绑架事件的可靠性在那些调查过这些现象的心理学家中存在争论。
The seven "Yes's" speak to why process improvements are difficult, and often require an outside catalyst -- one with built-in credibility and process experience for bootstrapping positive change.
七个“是的”证明了为什么过程改进是困难的，并且经常需要外部催化剂 ——拥有内嵌的步步为营地积极变更的可靠性和过程经验。
There remained, however, the inconvenient fact that some of those calling for stronger regulation have a track record that gives them a lot of credibility.
不过，仍存在一些不太方便的事实，那就是一些呼吁加强监管的人士有着良好纪录，获得大量的信任。
I said I couldn't do that because, first of all, it wouldn't remain secret, and doing so would undermine the credibility of the Partnership for Peace.
我说我不可能这么做，因为首先，这个承诺不可能保密，而且这么做会破坏和平伙伴关系的可靠性。
But what does that imply for international justice 60 years later, as the ICC still struggles to achieve credibility?
但这对60年后的国际审判意味着什么呢？对依然努力想要获得信可的ICC意味着什么呢？
Privacy policies present an opportunity for building customer trust, enhancing company credibility and winning more business.
隐私政策让公司有机会建立客户信任，提高公司可信度，赢得更多的生意。
"It creates awareness, boosts sales and establishes credibility, and that's the biggest challenge for small businesses — establishing credibility," she said.
“这创造了知名度，促进了销售并建立了信赖感，而小公司面临的最大挑战就是建立信赖感，”她说。
He turned down a plum job in criminal accountancy, partly for personal reasons, and thus acquired credibility: everyone assumed that no undercover cop would turn down such a job.
他回绝了一份在犯罪集团作会计师的美差(部分是出于个人原因)，由此获得了可信度：所有人都认为，没有哪个卧底警员会拒绝这样的工作。
He turned down a plum job in criminal accountancy, partly for personal reasons, and thus acquired credibility: everyone assumed that no undercover cop would turn down such a job.
他回绝了一份在犯罪集团作会计师的美差(部分是出于个人原因)，由此获得了可信度：所有人都认为，没有哪个卧底警员会拒绝这样的工作。
应用推荐