A rotational pseudovector is introduced for conveniently describing the finite rotations of cross-sections.
为了方便描述曲梁横截面的有限转动，引入了转角伪矢量的概念。
The elegant Tower cradles Magic Decanter and creates a dramatic presentation for conveniently aerating your wine.
优雅而又方便的魔术醒酒塔，创造了戏剧性的变化。
When in carrying, gas in the inflation layer can be exhausted out to reduce the volume of the glove for conveniently carried out.
携带时，可将充气层内的气体放出，减小手套的体积，以方便携带。
The utility model belongs to a windproof airer which is used for conveniently airing clothes and can avoid being blown off by wind.
本实用新型属于防风晾衣架，用于方便地晾晒衣物并能防止被风吹掉。
The utility model relates to the field of equipment fixing installation, in particular to a technology for conveniently and quickly installing electronic equipment.
本实用新型涉及设备固定安装领域，尤其涉及一种便捷安装电子设备的技术。
Based on the particularity of roll casting process, a practicable scheme is given for conveniently surveying the temperature field and thermal deformation of casting roller.
针对铸轧工艺的特殊性，拟定了一套方便可行的铸轧辊温度场及热变形测试方案。
The cleaning device can provide two functions, besom and mop, which can be very conveniently switched, and the space for storing can be reduced.
该清洁装置可提供打扫和拖地两种功能，这两种功能之间的转换方式非常方便，还可以节省存放空间。
We assume that security access to this object can be conveniently arranged for all users of all applications that need to use it.
我们假设对该对象的安全访问能够方便地安排给需要访问它的应用程序的所有用户。
How does PPM enhance the quality of diagnosis, treatment, decentralize and make treatment conveniently accessible for patients?
公私混合如何提高诊断和治疗质量？它如何下放权力，便利患者治疗？
In cases where no time will conveniently work for all teams, schedule meetings at alternating times, allowing teams to take turns attending at convenient or inconvenient hours.
当不存在所有团队都方便的时间的情况下，轮流时间安排会议，允许团队在方便或不方便的时间依次参加。
Shougang, for example, owns a mine in Hebei, conveniently close to its mills.
例如首钢，在河北有一座铁矿，靠近工厂，非常方便。
The explain facility output conveniently displays the real cardinality (section actuals) and the estimated cardinality plan values for your comparison.
解释实用工具输出能够很方便地显示实际基数(片段实绩)和估计的基数计划值，供您进行比较。
Conveniently, client application JAR files can be placed within the same enterprise ARchive (EAR) file with the associated WAR, EJB JAR, and RAR files for the same enterprise application.
方便地，对于同一企业应用程序，客户机应用程序JAR文件可以与关联的WAR、EJB JAR和RAR文件放置在同一企业ARchive (EAR)文件中。
Conveniently, Eclipse provides a built-in client for both of these protocols.
顺便说一下，Eclipse为这两种协议提供了一个内置客户机。
Conveniently, Nick is always nearby when the latest big development for his case is taking place, like some sort of odd "plot advancement sense".
整句话的意识是不是可以理解为“当与他有关的事情发生时，尼克总会在附近，好像有点…”。
IBM Tivoli Monitoring also provides an agent Builder that lets you conveniently create a custom agent for your own applications.
IBMTivoliMonitoring还提供一个agentBuilder，允许您便捷地为您自己的应用程序创建一个自定义代理。
I demonstrated the generic Twitter Search API, which conveniently bypasses the need for authentication.
我展示了通用的TwitterSearchAPI，它可以方便地绕过对身份验证的需求。
As each packet is represented with an sk_buff, the packet headers are conveniently located through a set of Pointers (th, iph, and MAC for the Media Access Control, or MAC, header).
由于每个报文都是使用一个sk_buff表示的，因此报文头都可以通过一组指针(th、iph和mac[用于MediaAccessControl或者mac头])方便地进行定位。
(In the case of the 50-star flag, the rows alternate between six and five stars.) For numbers that conveniently arrange into rectangles—like six rows of eight for 48 stars—a simple matrix suffices.
（以50星条旗为例，每行五颗、六颗星星交替排列）对于那些可以方便的排列成矩形的星星数量-像是48颗星，可以排列成为4＊8模式-就可直接以矩阵方式排列。
(An important exception is the notation for exponentiation: x raised to the power y is conveniently written as x**y).
（一个重要的不同是指数的表示法：为了方便，x 的y 次幂写为 x**y ）。
There are, however, a large number of off-the-shelf solutions, many that are not even customized for IT information, that can just as conveniently be used for this purpose.
然而，有大量现成的解决方案，其中许多并不是专门为IT信息定制的，但是对于这个目的来说，它们使用起来可能同样很方便。
The question of whether a digital signature really belongs to a particular person is conveniently handed off to the mechanisms that PGP itself uses for establishing trust.
关于数字签名是否真正属于某个特定的人的问题很方便地转交给PGP本身用于建立信任的机制。
Conveniently for me, my family moved to the suburbs that year, and although I stayed in the same school, it was a long commute, and I had little time to hang out.
而刚好，那一年我家搬到郊区，这对我来说就更方便了。尽管我们还在一所学校，但是来回的路程占据了大部分的时间，我几乎没有机会在和她一起。
It was one of the key issues raised in a report written for Gordon Brown by the industry expert don Cruickshank, back in 2000 - and conveniently ignored.
对于这个问题，早在2000年金融专家唐·克鲁克香克在为戈登·布朗撰写的报告中就曾提到。它很关键，也很容易被忽略。
For example, if the hidden magic potion is too far away, perhaps you can alter its location coordinates so that it conveniently ends up on the ground right in front of you!
比如，如果某神秘的魔法药剂离你的角色太远，或许你改改它的位置坐标就可以让它老老实实的出现在你面前的地上。
But then, many conveniently ignored this advice and instead chase primarily for the latter.
但是，很多人习惯性地忽视这一建议，而去追逐后者。
For example, patient compliance with leprosy treatment took a huge leap forward when complex regimens were conveniently simplified through the introduction of blister packs.
例如，通过采用起泡包装适当简化复杂的麻风病治疗方案后，患者坚持治疗的比率有了大幅提高。
For decades, Germany was happy fighting culture wars over nuclear versus renewable energy, while conveniently forgetting that it was increasingly dependent on Russian gas imports.
几十年以来，德国在核能与可再生能源之上的文化战打得不亦乐乎，同时，忘了对俄罗斯进口天然气的依赖不断增加。
For decades, Germany was happy fighting culture wars over nuclear versus renewable energy, while conveniently forgetting that it was increasingly dependent on Russian gas imports.
几十年以来，德国在核能与可再生能源之上的文化战打得不亦乐乎，同时，忘了对俄罗斯进口天然气的依赖不断增加。
应用推荐