Candidates for Congress received 53 percent of their funds from individual contributors.
国会候选人接受的捐款中有53%来自个人捐助者。
What will it mean for Congress?
对国会又有何意义？
It is time for Congress to act.
现在正是国会采取行动的时机。
But that's still for Congress to decide.
但是这仍然取决于国会的最终决定。
Now Mr Pacquiao has said he will run for Congress.
如今帕奎奥说，他将竞选国会议员。
There’s still time for Congress to do the right thing.
还是国会做正确的事情的时候。
Opinion polls put public support for Congress at less than 30%.
民意测验显示对公众对国会的支持低于30%。
Backing for Congress slumped by ten points to a dismal 20%.
国大党的支持率已经下降了十个百分点，跌至令人沮丧的20%。
The approval rating for Congress dropped to 9% in one recent poll.
国会的支持率在最近一次的民意调查中降至9%。
He ran for Congress in Missouri, and I couldn't escape ads asking me to elect him.
他当时正在竞选密苏里州的国会议员，而我则完全无法逃脱他的竞选广告。
We painted big CLINTON FOR CONGRESS signs and put them on both sides of the house.
我们印制了大型的标志牌，放在房子的两边，上面写着“克林顿竞选众议员”。
That produced a huge backlash, which prompted a record number of women to run for Congress.
这部戏产生了一种巨大的对抗性反应，这种反应激起了创纪录的大量的女性参与国会竞选。
If I was going to run for Congress, I'd have to pay a courtesy call on him sooner or later.
假如我打算参加竞选众议员，我迟早都得礼节性地去拜访他。
It's probably too much to ask for Congress to abide by the same principle, but we can dream.
让国会也遵从同样的规定或许太难，但我们不妨想象一下。
That new man who's running for Congress makes a lot of promises what he'll do for the people.
那个刚参加竞选国会议员的人做了许多保证，说他以后要为公众做些什么事。
It is a mistake for Congress to instruct regulatory agencies on the details of how to regulate.
由国会在如何进行监管的细节上对监管机构发号施令是错误的。
Mr Gandhi's efforts to get young, rural voters to turn out for Congress have been disappointing.
甘地先生努力让年轻人，农村选民投票支持国大党，但结果却不尽人意。
Outlined the desperate need for Congress to abandon a policy that should never have been enacted.
他们简明扼要地阐述了国会急需放弃这一本不应列如到法律的生物燃料政策。
It is time for Congress to get its act together and pass this jobs bill so I can sign it into law.
是国会对这一法案有所行动的时候了，这样我才能将其签署生效。
IT COULD be a dream or a nightmare: a wild-mouthed talk-show host running for Congress and winning.
白日做梦也好，一场梦魇也罢，一个大嘴巴脱口秀主持人跑去参加议会竞选竟然还能成功。
BJP parliamentarians quip that Mr Singh seems such a liability for Congress they are anxious lest he resign.
人民党议员开玩笑说，辛格先生对国大党负有重大责任，要是他辞职，他们可就担心死了。
With that deadline looming, Obama has made his most forceful appeal to date for Congress to act on climate change.
随着最后期限的临近，奥巴马对国会作出了迄今为止最为强烈的呼吁，要求就气候变化问题采取行动。
I told him I was thinking about running for Congress, but I'd consider the offer and call him back the next day.
我告诉他我正在考虑参加众议员的竞选，但我表示将考虑他提供的这个机会，第二天会给他回电话答复。
The only way this ruinous cycle can be erased is for Congress to stop the "bs" and cut as much spending as possible.
惟一能够阻止这一毁灭性的循环持续下去的办法是国会方面停止无谓的争执，然后尽量减少财政支出。
Moderates do less well: Mr Obama was thrashed by 30 percentage points when he ran for Congress in a majority-black district.
温和派就不如这些政客吃得香：竞选国会议员时，奥巴马的支持率在黑人多数地区就被甩下30个百分点。
The commission's proposal would also call for Congress to approve or disapprove any "significant armed conflict" within 30 days.
这个委员会的提议也要求国会在30天内作出定夺：是否批准参与重大武装冲突。
The commission's proposal would also call for Congress to approve or disapprove any "significant armed conflict" within 30 days.
这个委员会的提议也要求国会在30天内作出定夺：是否批准参与重大武装冲突。
应用推荐