These services are mandatory for compliance to JMX 1.1 — all agents must provide them.
为了符合JMX 1.1，这些服务是必需的—所有代理都必须提供它们。
The design basis is really how the plant's designed which may include some of this stuff but this is what the NRC basically watches out for, to make sure you're in compliance. NRC oversight.
而设计基础就是电站设计的方式,那可能包括了这个材料的一部分,但是折就是NRC密切注意的，以此来保证你是服从承诺的，NRC进行监管。
There are a number of different areas of control that can be established either for it policy compliance, or simply to cut costs through consistency and repeatability.
可以建立几个不同的控制领域，其目的可以是为了实现IT策略合规性，也可以只是为了通过一致性和可重复性来减少成本。
The purpose of KYC is to provide general applicable business services for accelerating customer on-boarding and maintenance processes with compliance to KYC regulations in banking Industry.
KYC的用途是提供通用的业务服务，在符合银行业的 KYC规则的情况下，加快客户开立帐户和维护流程的速度。
Crucially, since the new policy does not delineate what it means for states to be "in compliance" with the nonproliferation treaty, the United states has a major loophole.
至关重要的是，由于新政策并没界定何为“遵守”核不扩散条约，所以美国有一个很大的漏洞。
Love for my life urged a compliance; I stepped over the threshold to wait till the others should enter.
出于对我生命的爱惜，我服从了。我迈出门槛，等着别人进来。
But ill-thought-out calls in the heat of the moment for more safeguards and expensive compliance may tend mainly to increase concentration and reduce competition.
但是考虑不周只能在这一激烈争执的时刻召来更多的保护措施，而昂贵的合规操作则主要倾向于增加行业集中度并减少竞争。
Detached transactions to provide content-rich and dynamically configurable representation for remote, language-neutral clients with full compliance to REST architectural principles.
提供富内容和为远程语言无关客户端动态配置表现的分离事务，以完全符合REST架构原理。
There are good business reasons for this, too, ranging from data security to Sarbanes-Oxley compliance.
从数据库安全性到遵守Sarbanes - Oxley法案，她都没有参与进来，她这样做也有充足的业务理由。
These standards might still require some action by the application to ensure compliance, but since they required a change to our container or proxy server, we did test for them to ensure compliance.
这些标准仍然可能需要应用程序进行一些操作来确保遵从性，但是由于需要对容器或代理服务器进行更改，因此我们对其进行了测试，以确保遵从性。
It also requires some form of traceability for compliance reasons to be able to trace the path of the product recall.
同时由于规则的原因，它还需要某种形式的追踪机制，这样可以及时了解产品召回的路径。
All it processes need to be regularly assessed over time for their quality and compliance with control requirements.
对所有的IT过程需要定期地评估，并且评估其是否符合控制需求。
In order to pass through a "gate" between two states, the architecture under development has to be validated for compliance and communicated outside of the architecture team.
为了通过两个状态之间的“大门”，开发中的架构必须得到一致性方面的验证，并在架构团队的外部进行交流。
You might, for instance, need to change an existing method in order to incorporate compliance and governance at some point.
例如，您可能在某个时候为了合并遵从性和管理需要改变一个现有的方法。
Another skill needed to ensure process compliance for your design is management.
确保设计的流程遵从性所需要的另一项技能是管理。
A notification is sent to the patient indicating his medication compliance or non-compliance, and to his doctor for medication non-compliance only.
一项通知将被发送给病人，表示他是否遵从医嘱，并且只有在他不遵从医嘱的情况下向他的医师发送通知。
For an organization to establish that it meets required performance and procedural requirements for compliance, it must provide evidence of their implementation to the auditor.
对于建立满足需求的执行和过程要求的企业来说，它必须为审核员提供实现的证据。
In fact, IBM is the first vendor to supply a tool for customers to leverage for software compliance.
实际上，IBM是第一个为客户提供用于衡量软件一致性情况的工具的供应商。
The requirement for this scenario is that all sent and received service requests are logged to a relational database for auditing and regulatory compliance purposes.
此场景的需求在于，所有发送和接收的服务请求都要记录到关系数据库，以用于审核和法律法规遵从性目的。
The need for compliance is given higher priority than the need for your day-to-day business, and your organization begins to drown in unnecessary paperwork.
对法规遵循的需要比对日常业务的需要的优先级更高，并且您的组织开始沉浸于不必要的文书工作。
The members of industry standard groups agree to follow the specifications, and they are often required to certify for compliance.
行业标准组织的成员都同意遵守这些规范，经常要求对规范的遵从性进行认证。
For this dynamic process to work, compliance reporting is imperative, equipping management with ongoing visibility into key development processes.
要使得这个动态的过程工作，法规遵循报告是必要的，令管理层可以对开发过程进行观察。
Also, it is advisable to validate the model for UML compliance before beginning the import process.
同样，我们还建议您在开始导入进程之前，验证模型的UML遵循程度。
There is a significant effort required to individually check each and every GUI element for compliance, and very few development shops have access to assistive devices for testing.
要逐个检查每个GUI元素是否符合要求需要付出很多努力，而很少有软件开发公司对辅助设备进行过测试。
Adapt the process to the size and distribution of the project team, to the complexity of the application, and to the need for compliance.
使过程适应于项目团队的规模和分布，适应应用的复杂性，以及灵活性需要。
In large organizations, some tooling support for managing the results of compliance reviews can help to minimize the overhead involved.
在大企业中，提供管理合规检查结果的工具可以最大限度地降低成本。
It would like them to pledge a fiscal stimulus equal to 2% of global GDP this year and next, and for the IMF to monitor compliance.
美国希望这些国家做出承诺，在今明两年出台相当于全球GDP的2%的财政刺激计划，并希望IMF对各国的履行情况进行监督。
Do the people who are responsible for exerting governance, implementing to standards, and assessing compliance have authority compatible with performing their job functions?
负责实施治理、按标准实现，并且评估法规遵循的人有权与工作功能的执行相适合吗？
You are advised to refer to formal compliance documents for complete details.
建议您通过正式的遵从性文档了解完整的详细信息。
The benefits for projects driven by compliance regulations are easier to estimate.
受遵从性规则驱使的项目利益更容易评估。
应用推荐