They will leave for Chongqing.
他们将要离开去重庆。
The suspension bridge scheme is adopted for Chongqing Egongyan bridge.
重庆鹅公岩长江大桥设计采用悬索桥方案。
Accountant Responsibility: — Accountant work for Chongqing office and project.
会计师责任：- - -会计师为重庆公司和工程部工作。
This means that, for Chongqing Municipality, the transport distance is of little restriction.
这意味着，对于重庆市来说，运输距离的制约不大。
Modified master plan generated important savings and quality of life enhancements for Chongqing.
总体规划的修订节省了大量资金，提高了重庆市居民的生活质量。
Beijing architects MAD have designed a skyscraper for Chongqing, China, with gardens at each level.
北京建筑师疯狂设计了重庆，中国，与每个级别花园摩天大楼。
Translational Switch in Straddle-Monorail is a new type of switch designed for Chongqing monorail line.
跨座式单轨交通平移式道岔是针对重庆市单轨交通线路开发的一种新型道岔设备。
Bachuan Junior Middle School, which she attends, awarded her the money to encourage her win more honor for Chongqing.
她的初中母校巴川中学奖励她20万元，鼓励她继续为重庆争光。
Therefore, integrated water resources accounting with economic accounting is of special importance for Chongqing.
因此，水资源与经济的综合核算对重庆有特别重要的意义。
Some problems on the study of landfill stabilization for Chongqing are pointed out. The programs to be studied are listed in this paper.
提出了重庆地区在拉圾填埋场稳定化研究中急待解决的一些问题，并进一步提出了研究的课题和方案。
We make a quantitative calculation for Chongqing public transport energy consumption according to the analysis of targeted public transport capacity in Chongqing.
有针对性的分析了重庆市公共交通运力结构现状并对重庆市公共交通能耗进行了定量的计算，得出重庆公共交通结构目前现状。
Synthesizing the above theories and analytical results, this paper makes empirical researches of the market orientation of the Project JLH for Chongqing ZA Company.
综合上述理论和市场分析结果，本文对重庆ZA公司的JLH项目的定位进行实证研究。
The washing machine is installed in the car washing Depot online, designed for Chongqing Light Rail Depot and light rail train cleaning process and apply to the surface of the monorail train cleaning.
该列车清洗机是安装在车辆段洗车线上，针对重庆轻轨车辆段及综合检修基地轻轨列车清洗工艺设计的，适用于跨座式单轨列车外表面的清洗。
Chongqing has become a hot city for tourists.
重庆已成为旅游热门城市。
A high-tech zebra crossing with flashing lights and audio warning was put into use for the first time in Bishan district, Chongqing a few months ago.
几个月前，一条高科技斑马线在重庆璧山区首次投入使用，该斑马线配有闪光灯和音频警告。
As for the boys, I picked the folding fans from Rongchang, a place in the west of Chongqing.
至于男孩子们，我选择了来自重庆西部荣昌的折扇。
Provide service for the project in Chongqing.
为重庆的工程提供服务。
Provide services for the project in Chongqing.
为重庆的工程提供服务。
It has been punished 21 times in Chongqing since 2006 for a variety of wrongdoings, ranging from false advertising to selling out-of-date food.
自从2006年起，因为各种违规行为，范围涵盖了从做虚假广告到售卖过期食品，沃尔玛已经受到重庆官方21次惩罚。
In Chongqing, even prisons are holding singalongs, and one psychiatric hospital has prescribed it for patients.
在重庆，甚至监狱都举行歌咏会，一家精神病院将其作为处方开给病人。
Chongqing said it would charge a tax of 0.5 per cent of the property value for houses between two and three times the market average, and 1 per cent for properties more than three times the average.
重庆市表示，将对两倍至三倍于市场平均价值的房产征收0.5%的房产税，对超过三倍市场均值的房产征收1%。
A boy looks on as models pose with a Mercedes-Benz R350 car during a promotion for property owners in a wealthy residential district on Oct. 14, 2006, in Chongqing municipality.
2006年10月14日，重庆直辖市，高档住宅区内为业主举行的汽车促销活动上，一个男孩看着车模展示梅赛德斯—奔驰R350 汽车。
In late January, just before Chongqing and Shanghai launched their property taxes, the authorities announced new market-cooling measures. These included higher downpayments for buyers of second homes.
一月末，就在重庆上海开征房产税之前，当局宣布了一系列为房市降温的新举措，其中包括提高二套房购买者的首付比率。
Last month the Chongqing courts sentenced six gangsters to death for murder, machete attacks and price fixing.
上个月，重庆市法院判处六名歹徒死刑，罪名包括谋杀、械斗和操纵价格。
Last month the Chongqing courts sentenced six gangsters to death for murder, machete attacks and price fixing.
上个月，重庆市法院判处六名歹徒死刑，罪名包括谋杀、械斗和操纵价格。
应用推荐